Advertisement
Technica! Data
(typical vaiue}
T
Technische Daten
Itypische werte)
Caractéristiques techniques
(valeur caractéristique)
* POWER AMPLIFIER SECTION
Aated Output Power:
"Both channel driven
(8 Q/otm Load)
20 Hz to 20 kHz, TH.0.0.02%/0.05%
{482/ohm Load}
DIN, 1 kHz, THO. 0.7%
*2Continuous 8OW/GSW
per channel min into 8 Q/ohms,
frony 20 Hz to 20 KHz with
no more than 0 02%/0.05%
tolal harmonic distonion
Total Harmonic Distortion:
(-2 4B at rated output,
8 Q/ohms)
© PRE AMPLIFIER SECTION
Rated Output:
tRecout Terminal}
Input Sensitlvity/
Input Impedance:
PHONO:
CD, TUNER AUX
TAPE-I, TAPE-2:
RIAA Oeviation;
PHONO
Within £03 dB
Maximum Input:
@ OVERALL CHARACTERISTICS
SN Ratio (IHF A Network):
haput terminals shorteweuted
SOURCE -DIRECT ON
'Tone
Control Adjustable
Range:
BASS
TREBLE
Loudness;
© OTHERS
Power Supply
AC Outlets
Switched x 2
Unswitched
1
Power Consumption
Dimensions x {W} x (H) x [DI
Net Weight
REMOTE CONTROL UNIT
(RC-176)
Ramote control system:
Infrared pulse systany
Power supply:
3V DC, Two size REP IAA"?
dry catl batteries
External dimensions:
Waight:
Note:
°1
For Europe, Asia and Hong Kong
Hinwei
*2 For U.S.A, Canada, and Tanvan 8.0.C
© LEISTUNGSENDS VERSTARKER
Nenn-Ausgangsleistung:
"Beda Kandle betroevem
tan 8 Q/Onm}
20 Hz brs 20 KH2,TH.D 0,02%4,08%
(an 4. Q/Onm)
DIN, 1 kHz, TH.D. 0.7%
*2Fonlaufend BOW/ESW
pro Kanal min zu 8 Q/Ohm von
20 He bos 20 kH2 mit emem
Gasamitklurfaktor van nicht
mane als 0,02%/0,05%.
Gesamtkilerfaktor:
1-3 dB be: Nennausgang,
89/0hm)
VORVERSTARKER
Nenn-Ausgangsieistung:
(Auinanme-Ausgangsbuchse)
Eingangsemplindlichkeit/
Eingangsimpedanz;
PHONO.
CO, TUNER, AUX
TAPE-1, TAPE-2
Innachaib + 0,3 dB
Manximaler Eingang:
GESAMTEIGENSCHAFTEN
Signal/Reuschabstand
{IHF-A-Weiche|
(Engange kurzgascniossen)
SOURCE DIRECT ON
Klangregelberelch:
TIEFEN {6ASS)
HOHEN (TREBLE)
Gehorrichtige Lautstarke:
SONSTIGES
Netzspannung und- trequenz
Wechselstrom-Ausgange
Gescha'tet x 2
Ungeschaltet x |
Leistungsaufnahme
Abmessungen (B) « {H] = {T)
Nettogewicht
FERNBEDIENUNGSGERAT
(RC-176)
Fernbedienungs-System:
intrarot-impulse
Stromversorgung:
3V Glaichstrom, wai Trockenzelle-
Batier:an vom format REP (AAS
AuRere Abmessungen:
Gewicht:
1
°
°
°
PARTIE AMPLIFICATEUR
DEPUISSANCE
Puissance nominale;
*'Entramement deux canaux
(charge 8 Q/ohms}
20 Hz & 20 Hz, DHT
0,02%/0,05%
(charge 4 2 /ohms}
DIN, 1 kHz, D.H.T. 0.7%
*280W/B5W en continu par
canal sur min. 8 Q/ohms de
20 Hz & 20 kHe avec une
distorsion harmonique totale
de 0,02%/0,05% ou mains.
Distorsion harmonique tot
(-3 dB & la sortie nominaie,
8 Q/onms)
PRE-AMPLI
Puissance nominale:
{Borne de sonie d'enregistrement?
CD, TUNER, AUX
TAPE-1, TAPE-2:
Variation RIAA:
PHONO:
Int 8 £0,3 6B
Entrée max.:
CARACTERISTIQUES GENERALES
Rapport signai/brult
te
ju IHF A):
'Bornes d'antrée court-circuitées)
SOURCE DIRECT: ON
Gamme de réglage de tonalite:
GRAVES
AIGUS
Compensation phystologique:
AUTRES
Alimentation
Prisas secteur (AC)
Commutées x 2
Non commutées x I:
Consommation
Dimensions (L} x (H} x {0}
Poids
UNITE DE TELECOMMANDE
(RC~176)
Systome de télécommande:
Systéme & impuision infrarouge
Allmantation:
3V CC, deux piles saches
de format REP ("AA")
Di
slons extérieures:
Poids:
* Speciications and contents ara subject to change without notice for purposes of imp:ovament
© Anderungen des Inhalts und der technisenen Daten zum Zwecke der Verbessarung vorsehalten.
© Spac:hcations et contanu sont suats a od-teation sans préavis
PMA-825R /725R
BOW + BOW/E5W
+ BSW
13OW + 130W/100W + 100W
BOW/ESW
0,007%
150 my
MM 2.5 mv/47 kQ/kcohm
MC 200 pV/100 Q/onm
150 mV/47 kQ /kohm
20 Hz ~ 20 kHz
PHONO.
MM 160 mv/1 kHz
MC 12mv/1 kHz
PHONO:
MM: 94 d8
lat 5 mV input
MC: 76 d@
fat 06 mV input
CO, TUNER, AUX
TAPE~1, TAPE-2: 107 dB
100 Hz +8 dB
10 kHz £8 dB
300 H2 +7 dB
10 kHz +6 dB
AC230V/50 Hz
(For Europe, Asia and Hang Kong modais)
AC120V/60 Hz
(For U.S.A., Canada, and Taiwan A.0.C.
models)
£
100W (Totalt (For Europe (except the U.K.),
Asia and Hong Kong models}
120W (Total) (For U.S.A, Canada, and
Taiwan A.O C. models)
1OOW iFor Europe (except tne U.K), Asia
and Hong Kong models)
240W (For U.S.A., Canada, and Taiwan
R.0.C. models}
230W/2 10W IEC)
4.2A/3.6A (U.S.A. and Canada models)
434(W) x 162(H} x 346(D}mm PMA-925R
(17-3/32" x 6-3/8" x 13-5/8")
434(W) x 142(H} x 346(Dimm PMA-725R
117-3/82" x 6-19/32" x 13-578")
11 kg (24 Ios 402) / 9.6 kg (21 lbs 302)
S5(W} x 194(H} x 18{0}mm
2-11/84" x 7-41/64" x 45/64")
100 g {about 3.5 oz}
fancluding batteries)
1 Fur Europa, Asien und Hong Kong
Note:
*?
Pour Europe, Asie
et Hong
Hong
°2 Fue USA, Kanada, und Tawan A.O.C.
*2
Pour U S.A, Canada, et Taiwan R.0.C.
47.
Please check to make sure the following items are included with
the main unit in the carton:
{1} Operating Instructions
BRS
AN: ay ake
BAT
to
(2) Remote Control Unit (RC-176)
i e s te
ee
eee |
(3) Batteries R6P (AA) .....
os
re
DEUTSCH
Bitte
Gberprifen Sie, ob die folgenden Teile vollstandig in der Ver-
packung enthalten sind:
(1)
Bedienungsanienung
u s
q i ate
:
1
(2) Fernbedienung (RC-176)
.....
Seon
h r s
ere
{3}
Batterien vom Typ R6P (AA)
whats o d d s
daa
R a
2
jez controler que les articles suivants sont bien joints a l'ap-
pareil
principal dans le carton:
(UY Mode G'OMplol ii. ses
c o e
d e e s
8 d
dead
deep es
1
{2}
Unite de telécommande {RC-176)
face
(3) Piles
R6P (AA)
s a h i l
etme a c i e i a Sateen
s a
shake
2
Controllare che
te part! seguenti si trovino imballate con iapparec-
chio nella scatola di spediziione.
(1) Libretto deite istruzion:
i
{2) Telecomando (RC~176)
Stree
1
(3) Batterie R6P {AA}
:
2
MEMO:
ESPANOL
Por favor verifique asegurandose de que {fos siguientes articulos
son empacados en la caja pero separados de la unidad principal.
(1) Manual de instvucciones
..............
Saas
i
(2) Unidad de control remoto (RC-176)
.................
4
(3) Pitas RGP (AA}..... 2...
ere
2
NEDERLANDS
Kontroleer
of de volgende accessoires bij het hoofdtoestel in de
doos zijn verpakt:
(1)
Gebruiksaanwijzing
.......
Seas
Hate Mia etek
xs
i)
(2) Afstandsbediening {AC-176) ............
en
1
(3)
Batterijen REP (AA) .......
SVENSKA
Kontroilera att féljande, férutom huvudapperaten, finns medi kar-
tongen.
{1} Bruksanvisning .
{2)
Fydrrkontroli (RC-176)
.
{3) Batterier R6P (AA) ..
PORTUGUES
Certifique-se de que as seguintes pegas esto incluidas na emba-
lagem fora da unidade principal:
(1) Instrugées de operagao
Pahestd
(2) Unidade de controle remoto (AC-176} ...
(3) Baterias R6P (AA)
KS
GAAS M— DAMS
MNES
chy
HEME
(2)
ELE REIRC-176)
G3)
RWRLROPCVAD ....
51
ie
ee ee
ee
e
Advertisement
