Advertisement
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO ANTERIORE
nea:
REAR PANEL
RUCKWAND
PANNEAU ARRIERE
PANNELLO POSTERIORE
3B
@ CARTRIDGE
|® GND
@® PHONO
U.S.A, CANADA, TAIWAN A.0.C. Model
Modell fir USA, KANADA, TAIWAN R.O.C
Modale pour U.S.A., CANADA, TAIWAN R.0.C
Modello per i Stati Uniti, | CANADA @ TAIWAN
Kibet = i GAC
MRO.
Be
@
for U.K.)
©
Modell fiir Europa, Asian & Hong Kang
fauBer GroBbritannian).
Europe, Asia & Hong Kong model (except
®
Modéle pour Europe, Asie et Hongkong
(sauf Royaume-Uni)
©
—Modbalio per I'Europa, I'Asia @ Hong Kang
{all'infuori dai Regno Unitot.
@® CD. TUNER,
AUX
© BRAN SR AR REG
(DRS)
Fig. 4
Abb. 1
it
@ SPEAKERS
@ DAT/TAPE-1, DAT/TAPE~2
TAPE PB
@ TAPE REC
Selector Switch
Canndge
GND
Phona Input Terninais
(Pronot
tnput Tererinals
(CO, TUNER. AUXI
Playback and Recording Terminats
© Playback Tereninals
® Recording Torminals
Speaker Terminals
solenane cartuccia
| each
_{ am Es
Phono
1
Tonapnehmer-
GND
lipiattenspieler-
Eingangsbuchsen
Tonband-Ein /Ausgange
Lautspracher—
Wahtschaiter
Eingargsbuchsen
(CO. TUNER, AUX)
© Wiedergabe
klemmen
'
(Prone
© Autnahme
Solecteur de
GND
Rores deetse
Bornes a
Bornes de leciure e1 d'enregistrement
Bornes de naut-
coliute
(pharat
iCD. TUNER,
© Bornes de lecture
parieurs
© Bornas denragistrement
Intetruttore i
GND
Termmnah a irgresso
Terminal sh fiproduzione registrazione
Yerminaki
© Terminal ch npraduzione
© Terminal ot registrazione
Wha Aga, fF
SHAS
AK
SOS.
MEME
| LES
ee Ane
- AGE
MS.
degli altopariant:
BE OE BE am F
6
CONNECTIONS
ANSCHLUSSE
CONNEXIONS
CONNESSIONI
Record Player itor MC. MMi
Plattenspiele: itie MC. MAS!
Tourne—D'sque ipour MC, MM)
Giradischi (pes MC. MMj
SF SR PR
he
ait
Speaker System (A)
Boxenpaar (A)
Systeme de Haut-Parieurs (Ai
Sistema di altoparlanti (A)
MHRA)
Speaker System iB}
Bdxenpaar 18)
Systeme de Haut-Parteurs (8)
Sistema di altoparianti (8)
$8
33 KKB)
BEAK
=
reareeuneney
a
:
Ground Wue
L
S—
Erdungstabel
>
F4 de Masse
Filo di massa
.
waa
Sennateceners,
CO Player
outputs
CO-Spister
a
Lecteur CD
{ Q Gi p>
Lenore CO
wn
CDS
j—LINE IN
Tuner
(REC)
Tuner
Tuner
TPUT:
Sistoniezatoro
ours
LINE
aan
g a d
/OUT
caE@
Pi
=
ee
Power Cord
a
Netzkabel
°
Cordon d'alimentation
AA
AA
a di alimentazione
Video Dock ISouna Outl
Bs
tape Deck 2
Videorekorder (Audio-Ausgarg
Cassetten
Deck 2
Magnétoscope 'Sortie son!
Auoio
(2)(0) (2)(0)
Mapdcoteee é
Videoregistratore (uscita su0!
a!
Mao
}
BERR AM)
oureuts eure.
ig
ee?
[eer O|
See)
Tape Deck 1
LINE IN
Casseiten Deck 3
(REC)
Magnétophone 1
WAG
Piast
a cassette 1
OE
7
Fig. 2
end
Abb, 2
(fe
0 |
m2
SPEAKER TERMINAL
LEFT SPEAKER
LAUTSPRECHEASUCHSEN
LINKER LAUTSPRECHER
BORNES OF HAUT-PAR.EURS
MAUT-PARLEUR GAUCHE
TEAMINALE DEGLI ALTOPARLANT: = ALTOPAHLANTE SINISTRO.
wae aT
eM
2 bwintre
wee shane
3 .oonen Ime spaakes tema, stent
Oo
2
1
BOARS '
a
wos
2
HveaES
Fig. 3
1 MAH
fee
if
Abb. 3
SENG
A RoE.
=.
Aa
E
SSS
LHSSe
vil
EER
Advertisement
