)‫معالجة الجهاز الكهربا� أ ي أو اال إ لك� ت و� ن ي � ن ي نهاية عمره (ت�ي � ن ي جميع بلدان االتحاد اال أ ورو� ب ي و� ن ي أنظمة أوروبية أخرى مزودة بنظام الجمع المنفصل‬

‫يش� ي هذا الرمز الموجود عىل المنتج أو عىل العبوة إىل أنه يجب عدم اعتبار المنتج نفايات م� ن ن لية عادية، وإنما يجب‬

.)‫تسليمه إىل نقطة جمع مناسبة إل إ عادة تدوير اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية (نفايات اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية‬

‫إذا ضمنتم التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنكم ستساهمون � ن ي الوقاية من العواقب السلبية المحتملة عىل البيئة‬

.‫والصحة وال� ت ي قد تنتج عن التخلص غ� ي المناسب منه. يساعد إعادة تدوير المواد � ن ي الحفاظ عىل الموارد الطبيعية‬

‫لمزيد ٍ من المعلومات اإل أ ك� ش تفصي ال ً بشأن إعادة تدوير هذا المنتج والتخلص منه، يمكنك اإلتصال بالخدمة المحلية‬

‫عىل وجه الخصوص، يجب عىل المستهلك� ي ن اإلل� ت ن ام بعدم التخلص من نفايات اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية كنفايات ح� ن ية، وإنما يتع� ي ن عليهم‬

‫• لدى م ر اكز الجمع البلدية (تسمى أيض ً ا الساحات البيئية والجزر البيئية)، مبا� ش ة أو ع� ب خدمات الجمع التابعة للبلدية، حيثما توفرت؛‬

‫يجوز هنا تسليم نفايات اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية ذات اإل أ بعاد الصغ� ي ة (ال� ت ي إل يتجاوز الجانب اإل أ طول بها 52 سم) مجا ن ً ا، بينما يجوز تسليم‬

‫باإل إ ضافة إىل ذلك، يتم ضمان طريقة 1 مقابل 1 دائم ً ا أثناء � ش اء المستهلك لجهاز كهربا� أ ي وإلك� ت و� ن ي جديد، بغض النظر عن حجم مخلفات اإل أ جهزة‬

‫� ن ي حالة التخلص غ� ي القانو� ن ي من اإل أ جهزة الكهربائية أو اإل إ لك� ت ونية، قد يتم تطبيق العقوبات المنصوص عليها � ن ي اللوائح السارية بشأن حماية البيئة‬

.‫إذا كانت نفايات اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية تحتوي عىل بطاريات أو م ر اكمات الطاقة، فإنه يجب إ ز التها وإخضاعها لجمع نوعي منفصل‬

)‫معالجة البطاريات المنتهية (ت�ي � ن ي جميع دول االتحاد اال أ ورو� ب ي و� ن ي أنظمة أوروبية أخرى مزودة بنظام الجمع المنفصل‬

‫يش� ي هذا الرمز الوارد عىل المنتج أو عىل العبوة إىل أنه يجب عدم اعتبار البطارية نفايات م� ن ن لية عادية. � ن ي بعض أنواع‬

‫) إذا كانت البطارية تحتوي عىل ز ئبق بنسبة أك� ش من 5000.0% أو‬Pb( ‫) أو الرصاص‬Hg( ‫تتم إضافة الرموز الكيميائية لل ز ئبق‬

‫إذا ضمنتم التخلص الصحيح من البطاريات، فإنكم ستساهمون � ن ي الوقاية من العواقب السلبية المحتملة عىل البيئة‬

‫والصحة وال� ت ي قد تنتج عن التخلص غ� ي المناسب منها. يساعد إعادة تدوير المواد � ن ي الحفاظ عىل الموارد الطبيعية. � ن ي حالة‬

‫المنتجات ال� ت ي تتطلب توصيال ً ثاب ت ً ا ببطارية داخلية، لدواعي السالمة أو اإل أ داء أو حماية البيانات، فإنه إل يجب استبدالها إإل‬

‫قم بتسليم المنتج � ن ي نهاية عمره إىل نقاط الجمع المناسبة للتخلص من اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية: يضمن هذا أيض ً ا أن تتم معالجة البطارية‬

‫لمزيد ٍ من المعلومات اإل أ ك� ش تفصي ال ً بشأن التخلص من البطارية المنتهية أو المنتج، يمكنك اإلتصال بالخدمة المحلية للتخلص من النفايات أو نقطة البيع‬

.‫المنتجات اإل أ ك� ب حجم ً ا بطريقة 1 مقابل 1، أي عن طريق تسليم المنتج القديم عند � ش اء واحد جديد ذي وظائف مكافئة‬

.)‫(اللوائح اإل إ يطالية، من ال� ن وري اإل إ طالع عىل اللوائح السارية � ن ي بلد اإلستخدام/التخلص من المركبة‬

.‫للتخلص من النفايات أو نقطة البيع ال� ت ي اش� ت يته منها‬

.‫� ن ي جميع اإل أ حوال، يلزم تنفيذ التخلص وف ق ً ا للوائح السارية � ن ي بلد الرس ش اء‬

:‫المشاركة � ن ي الجمع المنفصل لهذا النوع من النفايات ع� ب طريقت� ي ن للتسليم‬

. ‫البطاريات، قد ي ُ ستخدم هذا الرمز إىل جانب رمز كيميا� أ ي‬

.%0.004 ‫عىل رصاص بنسبة أك� ش من‬

.‫من ق ِ بل عمالة الدعم الف� ن ي المؤهلة‬

.‫� ن ي جميع اإل أ حوال، يلزم تنفيذ التخلص وف ق ً ا للوائح السارية � ن ي بلد الرس ش اء‬

331

.‫• لدى نقاط بيع اإل أ جهزة الكهربائية واإل إ لك� ت ونية الجديدة‬

.‫الموجودة بداخله بشكل صحيح‬