Advertisement
Quick Links
Pioneer
TS-WX140DA
OUTPUT/SORTIE
170
WM.X.
ACTIVE SUBWOOFER
HP DE GRAVES ACTIF
SUBWOOFER ACTIVO
SUBWOOFER ATIVO
AKTl-1BHbliil CA6BY4>EP
CE
Thank you for purchasing this Pioneer product.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
6naroAap11M Bae 3a
TO,
•-no Bbl Bbl6pan11 npOAYKL.111IO KOMnaHl111 Pioneer.
O6A3aTenbHO np0'111TaiiTe 3T0 PYKOBOACTB0 nepeA nOAKn10'leH11eM
A11HaMl1Ka.
Be sure to read this
instruction
manual before installing this speaker.
Prima di
installare
l'altoparlante leggete tassativamente le
istruzioni.
Vielen
Dank, dass
Sie sich fiir dieses
Produkt
von Pioneer entscheiden
haben.
Vor dem Einbau
des
Lautsprecher, verfehlen Sie
nicht diese
Vorschrift zu
lesen.
Gracias por la compra de este producto Pioneer.
Antes de
instalar
el altavoz es
importante
que lea estas
instrucciones.
!!'Hl1/l.!IIIIK
Pioneer
lUli.
~~~WfiM
. Bffi~t*~ffl~~-.
Merci
d'avoir achete
ce
produit Pioneer.
Obrigado por adquirir este
produto
Pioneer.
Priere de lire obligatoirement
ce
manuel d'installation
avant
de
monter l'haut-parleur.
Leia este
manual de instru~iies
antes
de instalar
o alto-falante.
.1:..
..>Ji'Y.½
&-
.1y:,
ulc,
.!111_µ
,l.t.L...ll
yf,.
y
,J,,i
1:.0
wL.;J.ull
~
,,l_;i
<>'
.>Sb
&WARNING
1. Before starting
the
installation make sure to disconnect the vehicle's negative (-) battery power cable.
This
will
prevent
possible electrical shock.
2. When wiring this
unit please
use the supplied connecting cords.
DO
NOT
remove
the
fuses
.
The
protection circuit will not work in case of an
emergency.
3.
TS-WX140DA installed
in
the passenger
compartment should
be
securely anchored in place
4.
Before drilling any
mounting
holes
check behind where you want
to
drill the
holes to
make sure you
DO NOT
drill
into
anything such as the
gas lines,
brake
lines or
electrical
wiring.
5. Do not install the TS-WX140DA
anywhere it can get wet.
6.
Install
the
TS-WX140DA
in a
location
with good ventilation.
7.
While driving keep
your listening volume at a level which does
not
mask
important
outside
traffic
noises, such as emergency vehicles, etc
8.
High
sound levels
may
cause
permanent hearing
loss.
&CAUTION
1.
This
device is for 12 volt (-) negative
ground.
Please
check your automobile to
make
sure it is this
type.
2 When
routing
leads and cords, secure them with cable
retainers
and
electrician's adhesive
tape or shrink tubing wherever they may touch sharp
edges. Keep all wiring away
from hot
surfaces or
heater outlets
to prevent short circuits.
3.
Refer to your car stereo's operation
manual
as well when installing speakers in your car.
4 Correctly set the
input
level
switch
to match
the outputs
of
your car stereo.
If
this is
not
correct, you may experience distortion
and
sound level may
not
increase.
5.
Do
not leave this
remote-control
in direct sunshine or at a
hot
place for a long time. Prolonged exposure may cause the
unit
to deform, change in
color, or become
faulty.
Note:
If low
frequency
noise
exists in
head
unit,
noise may be amplified by
TS-WX140DA
&VORSICHT
1.
Dieses
Gerat
ist Hir Fahrzeuge
mit 12-Volt-Batterie (Masse an Minuspol) ausgelegt. Stellen Sie
bitte
sicher, daB
1hr
Fahrzeug von
diesem
Typ
ist.
2. Drahte und Kabel
sind
mit
Kablhaltern
und lsolierband
oder
lsolierschlauch
zu schiitzen, wenn sie scharfe Kanten berilhren
k6nnen.
Filhren Sie
keine
kabel
an
Oberflachen
oder
Heizungs6ffnungen
entlang,
um
Kurzschliisse zu verhindern.
3. Schlagen
Sie beim Einbau der
Lautsprecher in
lhr
Auto auch
in
der Bedienungsanleitung
lhrer
Auto-Stereoanlage
nach.
4.
Bitte den Eingangspegel
passend zum Ausgang
des
Steuergerates einstellen.
Bei nicht korrekter
Einstellung
k6nnen
St0rungen auftreten.
5.
Diese Fernbedienung nicht
langere Zeit Sonne oder groBer
Hitze
aussetzen
da
sie sich sonst verformen oder verfarben
k6nnte
oder
Funktionsst0rungen
auftreten.
Hiweise:
Wenn niederfrequente
St6rungen
im Hauptgerat
vorhanden sind,
K6nnen diese
<lurch
das
Gerat
TS-WX140DA
verstarkt werden.
&ATTENTION
1. Ce
dispositif
est destine
a
une
masse
negative(-)
de 12 volts. Contr6ler !'automobile pour
etre stir
qu'elle
est
de ce
type.
2. Lors de l'acheminement des
cables et cordons,
les fixer
avec
des attaches et du ruban
adhesif
isolant ou les placer dans des tubes
lorsqu'ils peuvent
toucher
des bords
affilCs.
Eloigner
tout le c8blage
des
surfaces
ou sorties de
chauffage
pour
eviter
des
court-circuits.
3. Se
r
eporter aussi au
mode d'emploi de l'auto-stereo pour installer des
enceintes
dans une
voiture.
4. Reglez correctement le niveau d'entree par rapport au niveau de l'autoradio. Si
vous le faite
pas
correctement,
vous risquez beaucoup de
distorsion et le niveau
sonore
peut ne pas
augmenter.
5.
Ne laissez pas la telecommande
en
plein
soleil
ou dans un
endroit tro'p chaud
pendant une longue periode. Une
exposition
prolongee
peut provoquer
une
deformation de
celle-ci,
une modification de la
couleur
ou
meme
une defaillance.
Remarque:
Les bruits basse-fr8quence de la chaine
stereo
de la
voiture
peuvent parfois etre amplifies par le TS-WX140DA.
&
PRECAUZIONE
1.
Questa apparecchio
e
per l'uso a 12 V
(-)
massa
negativa. Controllare che
la
propria automobile sia di questo
tipo.
2. Quando si collocano cavi e fili, fissarli con fermacavi e nastro da elettricisti o
tubature
restringibili dove possono toccare
superfici
taglienti.
Tenere tutti
fili
lontani
da superfici o uscite
di
riscaldamento
per
evitare cortocircuiti.
3. Fare
riferimento anche
al
manuale
di istruzioni
dell 'autostereo quando
si installano
i diffusori
nell'automobile.
4.
lmpostare
correttamente
ii
selettore
del
livello
d'ingresso
in modo che corrisponda alle uscite dello stereo
dell'auto.
Se ii selettore non
e
impostato
correttamente, si possono verificare distorsioni e ii
livello del
suono
potrebbe
non aumentare.
5.
Non lasciare ii telecomando
esposto al sole o in
un
luogo caldo
per
motto tempo.
L'esposizione
prolungata puo causare deformazioni, la
modifica del
colore o errori
dell'unita.
Nata:
Se del
rumore
di frequenza bassa viene osservato nella unita principale, ii rumore puo essere
ampli
ficato
del
TS-WX140DA
.
U.S.
and
Canadian
models only
/
Nur
US-und
Kanada- Modelle
I
Modeles americains
et
canadiens uniquement
Solo modelll
statunltensi e canadesl
I
S61o
los
modelos de EE.LIU.
y
Canadlenses
/
Modelos
apenas
dos EUA
e
Canada
To11bKOAflRMOAe11eMCWAMKaHSAb1
I
faRHHl~1Jlr$:* ■•
I
.l.i.i~l_,¼->"Y1..:..::4+1_,.J1
&WARNING
The
Safety of Your
Ears
is in Your
Hands
Gel the most out of your equipment
by
playing
rt
at a safe level
-
a level that lets
the
sound
come
through clearty Without annoying blanng
or
d1slor\lon
and.
most miportantly. without affecting your senslllve heanng.
Sound can
be
deceMng. Over time,
your
heanng ·comfort lever adapts to higher volumes of
sound,
so
what sounds "normal
•
can actually
be k>ud
and harmful to your
hearing.
Guard against this
by
setting your
equipment at a safe level
BEFORE
your
heanng adapts
ESTABLISH
A
SAFE LEVEL:
·
Set
your volume control at
a
low serung.
•
Slowty
increase
the
sound
unt11
y0u can hear
rt
comfonably and
clearty.
Without
dlSlortion
•
Once
you
have established
a
comfortable
sound
level,
set lhe
dial and
leave
1t
there.
BE
SURE
TO OBSERVE THE FOLLOWING
GUIDELINES:
·
Do
not
tum up
lhe
volume so high that you can
'
t hear what· s around you
•
Use
caution or
temporarily discontinue use
in
potentially haZardous situations
•
Do not
use headphones
while operabng
a motonzed
vehicle
:
lhe
use of headphones may create a
lrafflC
hazard
and
is illegal
in
many areas
L!-.AVERTISSEMENT
La
protection
de
votre ou'ie est
entre
vos mains
Pour
auurer
le rendement
optimal
de
votre
materiel
et.
plus import.ant
encore -
la protection de votre
oui'e,
reglez le
volu me Aun
univeau rai110nnable
.
Pour ne pas
alterer
votre
ae
n
a
de la
perception, le
son
doit ~tre
clair
maia ne prOduire
aucun vacarme
et
litre exempt
de
toute
dist.ortiion. Votre
ou,e
peut
vou
sjouer
des
t.our&.
Avec le t.empa,
votre aysteme auditif
peut
en
effet
a'adapt.er
A
des volumes
auperieuni, et
cc qui
vous
semble un
(
niveau de confort nonnal} pourrait au
cu
ntra.ire
i!trc excesaif et contribue
r
A
endommager
votre oui°e
de
fa~n
permanente.
Le
f'Cglage de
votre materiel
li
un volume
akuritair
e
AV
ANT
que votre
oui'e
i"adapte voua permettra de
miew:
voua proteger.
CROISISSEZ UN VOLUME SECURITAIRE:
•
Reglez d'abord
le
volume
a
un niveau inft!rieur.
•
Montez progreaaivement le
volumejuaqu'A
un niveau d'koute
confortable
;
le
son
doit
~tre
clair
et exempt
de diatorsions
•
Une
fois
que le
son
eat
it
un niveau
ronfort.able,
ne
t.ouchez
plus au
bouton
du
volume
N'OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES
DIRECTIVES
SUIVANTES:
• Lorsque vous montet le
volume, aaaurez-vou.11
de
pouvoir quand meme
enlendre
cc
qui
ae
paHe autour de
voua.
•
Faites trh attention
ou
ceaaez
temporairement
l'utiliaation dana lea
situations
pouvant s'avtlirer dangereusea
•
N'ut.ili&et pa.a des
~uteur
a ou
un
casque
d'tlicoute loraque
voua ol)erez
un
vtlihicule
motorist!;
une tfllle
utilisation
peut
cr6er
des danger&
sur
la
route
et
e11t
ilMgale
A
de nombreux
endr
oit&
Register
your product at/ Enregiatrez votre prodult au
:
http:l/www.ploneerelectronlcs.com
http:/lwww.ploneerelectronlcs.ca
U.S.A.
and CANADA
Pioneer Electronlcs
(USA)
Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O.
Box
1760
Long
Beach, CA
90801-1760
U.S.A.
800-421-1404
Do
not ship your unit In
for repair
without contacting
Pioneer
ftrst. Units sent without
a
return authorization number
will
be
refused
.
N'expeidlez pas votre
apparel!
pour r,paratlon
sans
avolr d "abord rejoin!
Pionee r.
Le
s
unltlis envoyffu
aana
num,ro d'autorlsatlon de retour seront automatiquemenl refusffs.
U.S.
models only
I
Nur US-Modelle
/
Modeles americains uniquement
I
Solo modelll degll Statl Unltl
I
S61o modelos de
EE.LIU.
Modelos &l)(!nas
dos
EUA
I
TOllbKO AflR
MOAenM
CWA
I
flJIM: ■■■
I
.I.ii
¼J..,)'1 ~_,.Jl
This
device complies with
Part
15
or
the
FCC
Rules
Operation Is subJect
to
the
lollw1ng
two
condIt1ons ·
(1)
this device may not cause harmful interference. and
(2)
this device must accepc any interference
received. Includmg mterference that may cause undesired operat10n
Information to User
Atleratton or modificalJOfts earned out wrthoul appropnate authonzatlon may invalidate the
user's
nght to operate
the
equIpmenl
Note
This
equ1pmenl has been tested and found to comply with lhe limits
for
a Class
B
d1gl\al
device,
pursuant
to
Part
15
of the FCC Rules These hm1ls are designed
to
provide reasonable protection against
harmful
interference in a residential Installation
This equipment
generates. uses and can radiate radio frequency energy and, If not Installed
and
used in accordance with
the
Instructions,
may
cause
harmful
interference
to radio commumcatIons
However.
there Is no guarantee that interference will not occur In a particular 1nstalla11on If this equipment does cause harmful interference to radio or
televIsIon
reception. which can
be
determined
by
lurmng the equipment off and
on.
the user Is encouraged to try
to
correct the interference
by
one or more of \he following measures
·
Reonentorrelocatetherecer,,ngantenna
• Increase
lhe
separatlOO
between
the equipment
and
recerver
· Connect
the equIpmeriI
in!o an
outlet
on a C.-Cu1t
different
from that
to which the receiver ts connected
•
Consult the dealer
or
an expenenced
radio/TV
technician
for
help.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER'S OECLARA TION OF CONFORMITY
Product Name
ACTIVE SUBWOOFER
Model
Numbef
TS-WX1400A
Responsible Party
Name
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT
DIVISION
Address
2050 W 190
th
STREET.
SUITE
100,
TORRANCE,
CA 90504.
USA
Phone
800-421
-
1404
URL http:Jtwww p,ooeereloctronics.com
Canadian models only
I
Nur Kanada- Modelle
f
Modeles canadiens uniquement
I
Solo modelll canadesl
/
S61o los modelos de Canadlenses
$610 los modelos de Canadienses
I
Modelos
apenas
dos
Canadll
I
TonbKO A/lR
MOAeneM KaHBAbl
/
flllil1JD**••
I
.I.ii
~1-::.~,_.!1
CAN lCES-3 B/NM8•3 8
Advertisement
