Table of Contents
Advertisement
SHUiV=
.
WII E
PRODUCT SAFETY AND
WARRANTY INFORMATION
©
2023 Shure Incorporated
27A45372
(Rev.
3)
Printed
in
U.S.A.
I llllll 11111111111111111111111111111111111 IIII IIII
Safety Precautions
Before using this product, please read and save
the
enclosed warnings and safety instructions.
Lh
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation.
•
If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may result.
•
Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or
product
faUure.
&
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect
operation.
•
Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.
•
Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
Precauciones De Seguridad
Antes de utilizar este producto, lea y oonserve los mensajes de advertencia e instrucciones de seguridad
que
se inciuye.
Lh
ADVEATENCIA: Si se pasan por alto estas advertenclas se podrfan causar
lesiones
graves o
mortales
oomo
resuttado del uso
lncorrecto.
•
Si el agua u otros objetos extemos penetran el dispositivo, se podrfa causar un lncendio o sacudidas etectricas.
•
No intente modificar este producto. Hacerlo podrfa causar leslones personales y/o la talla
del
producto.
&
PAECAUCION: Sl se pasan por alto estas precauciones se podrfa causar lesiones moderadas y
dai\os
a la
propiedad como resultado del uso incorrecto.
•
Nunca desarme ni
modiflque
el dispositivo, ya que esto podrfa causar tallas.
•
No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podrfa causar fallas.
•
Mantenga el micr6fono seco
y
evtte exponer el aparato a niveles extremos de temperatura
y
humedad.
Sicherheitsvorkehrungen
Vor Gebrauch dieses Produkts bitte die enthaltenen Wamhinwelse und Sicherheitsanweisungen lesen und aufbewahren.
&
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser
Achtung-Hinwelse
kann schwere oder tOdliche Verletzungen infolge des
fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
•
Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-k6rper in das GerAt gelangen, kann es zu Branden oder Stromschligen
kommen.
•
Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten kOnnte es zu Vertetzungen und/oder zum
Produktausfa/1 kommen.
&
VOASICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder SachschAden
lnfolge des fehlerhatten Gebrauchs verursachen.
• Oas Gerlt nie auseinanderbauen oder
modifizieren, da dies
zu
Ausf8l1en
tahren kann.
• Keinen extremen Kratten aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Austanen fOhren kann.
•
Oas Mikrofon trocken halten und keinen extremen
Temperaturen
oder extremer luftfeuchtlgkeit aussetzen.
Precautions De Securite
Avant d'utiliser ce produit, pri8re de lire les avertissements et oonsignes de S8CUrit8 cl-joints et de les conserver.
&
AVEATISSEMENT: l'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort suite 8 une
utilisation
incorrecte.
•
Si de l'eau ou d'autres mat8riaux 8trangers penetrent dans l'appareil, ii
y
a risque
d'incendie
ou
de
choc
81ectrique.
•
Ne pas essayer de modifier ce
produit.
Une telle operation est susceptible d'entrainer
des
blessures ou la
d4faitlance du produit.
&
ATTENTION
:
L ignorance de ces mises en garde peut causer des
blessures
moder88s ou des degAts
mat8riels
suite
a
une utilisation incorrecte.
•
Ne jamais
desassembler
ou modifier cet appareil sous peine
de
provoquer des d8faillances.
•
Ne pas soumettre le cAble a des forces extr6mes et ne pas tirer dessus sous pelne
de
provoquer des
defaillances.
• Garder le micro au sec et Elviter de !'exposer a des temperatures ou une
humidit8
extremes.
Precauzioni
Di Sicurezza
Prima di usare questo prodotto,
leggete
le awertenze e
le
istruzioni per la sicurezza allegate e conservate1e.
AVVERTENZA: ignorare questi messaggi puO comportare lesioni personall gravl o mortali In conseguenza di
un
funzionamento errato.
• l
'eventuale
lngresso di acqua o altri corpi estranei nel disposltivo pu6 dare luogo allo svtluppo di incendi o
folgorazione.
• Non tentate dl modificare il prodotto. Tale operazione puO causare infortuni e/o II guasto del
prodotto
stesso.
ATTENZIONE
:
ignorare
quest!
messaggi
puO
oomportare lesioni personali di
media
gravitA o danni
material!
in
conseguenza
di un funzionamento errato.
• Non smontate n~ modificate ii dispositlvo per evitare di provocare possibili
danni.
• Non applicate forza estrema sul cavo e non
tiratelo
per evitare
di provocare
possibili
danni.
•
Mantenete
ii
microfono asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all'umldit8.
Veiligheidsmaatregelen
Lees de bijgeleverde waarschuwingen en veUigheidsinstructles en bewaar deze voordat u dit product gaat gebruiken.
&
WAARSCHUWING: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resu1teren in emstig
of
fataal letsel
a1s gevolg van onjuist hande1en.
• Als water of een vreemd vooiwerp binnendringt In de blnnenzijde
van
het apparaat, kan dat brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
•
Probeer
dit
product
nlet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letser optreden en/of het product
defect
raken
.
&
VOOAZICHTIG: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resutteren
ln
letsel of schade aan eigen-
dommen als gevolg van onjuist handefen.
•
Oemonteer
of wijzig het apparaat nooit. Oit kan defecten tot gevolg hebben.
• Ste! het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de kabel. Oit kan defect en tot gevolg hebben.
• Houd
de microfoon droog en stel deze nlet bloot aan extreme temperaturen en
vochtigheid.
Medidas
De Seguran<;:a
Os possfveis resultados do uso inoorreto sio marcados por um de dois sfmbolos -
•ATENCAo·
e
·cUIDADO·
- dependendo
da imin~ncla do perigo e da severidade do dano.
&
ATENCAO: Nao seguir esses avisos de aten~Ao pode causar les.io grave ou morte devido
a
operac;Ao incorreta.
• lnc6ndio ou choque elEltrico pode ocorrer caso
Agua
ou objetos estranhos entrem no dispositivo.
• Nao tente modificar este produto pois pode resuttar
em lesio
pessoa/ e/ou falha do produto.
&
CUIOADO: Nao segulr esses avisos de cuidado pode causar lesao moderada ou danos a propriedade em oonse-
qu6ncia da operac;Ao incorreta.
• Nao desmonte ou moditique o dispositivo
uma
vez que pode resultar em falhas.
• Nao o submeta a for~ demaslada e nao puxe o cabo pois pode resultar em falhas.
• Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas
e
umidade.
YKa3aH1-1R no TexH1-1Ke 5e3onacHocrn
npe>K.Qe
"+8M nonb30B8TbCA 3TMM
M3,[l8nMeM,
n~MTaHTe M coxp8HMT8 np1otnaraeMb18 npe.£1ynpe>K.QeHMfl M yKa3aHMA no T8XHMKe
6e3onaCHOCTM.
&
BHHMAHl-1E.
HrttopMpoBaHMe 3TMX npenynpe>K.QeHMH MO>t<eT npMB8CTM K
cepb83HOH
rpaeMe MnM CMepTM B
pe3ynbTaTe HenpaBMllbHOH 3KcnnyaTaUMM.
• EcnM B
ycrpoHCTBO nonatleT eona MllM K8KOH-nM6o noCTOpoHHMH npenMeT, 3TO MO>t<eT
npHB8CTM
K B03ropaHHIO MllH
nopa,+<,eHHIO 3/lel<TpMi.+ecKMM TOKOM.
•
He nwaHTecb MOllM¢lHUHpoeaTb 3TO H3,QenMe. 3To MO>t<eT npHeecTM K llM'-IHOH Tp&BMe M
(MIIM)
nonOMKe M3,QenMR.
OCTOPO>KHO. MrttopHpoeaHHe 3TMX npenynpe>K.QeHHH MO>t<eT npM88CTH K He3Hai.+HT81lbHOH rpaeMe MllH
noepe>K.QeHMIO
HMywecrea B pe3yllbTaTe HenpaaHnbHOH 3KcnnyaTaUHM.
•
HM B K08M CnY'-'ae He pa36HpaHTe H He MOllM¢lHUHpyHTe 3TO ycrpoHCTBO, nocKO/lbKY 3TO MO>t<eT npHeeCTM K
nonoMKe.
•
He nonaepraHTe '-1p&3MepHb1M Harpy3KaM M He TflHMT8
38
Ka6enb, '-1To6bl H8 noepe.QMTb M3.Q8nM8.
•
Conep>t<HTe MHKpoq,C>H CyXMM H He noneepraHTe ero 803,QeHCTBHIO O'-leHb BblCOKMX MllM HM3KHX TeMneparyp M
8/la>KHOCTM.
~~(Z::aoffL 'L ,t;:_tc_
<
tc.lJ/JIZ::
:Uf,!1,0);:°fl/llO)fJf:l.too1'1!J!40).l!iSJ:l'.J$':f!o..tO)ii • • IllHlA, 't'll.;L,, < t::-:5 \ '· aev,1:IJ::, t-:ftf;t\ l?'t' t>ll&li
't'~o.l: :>:cl:tlll:ii!Wt,,t,\1,< t::-:;i,.
Lh
.l!i; •l!i£Ml!l!Toc. ll:,t-:ff/lll:J:•Jt'ol:lct-:l.tJEt:f)f~l~~~-:5tioo)ttttf)f;;.,1;:1c1".
•>l<~Jl-f)f,r/H ;,.f'jf:Ao c!klll~!II-O)Jll{l!ilclJ:
IJ
:lc't.
•:,j;lt,ll,O);!Xjif;tt;(hlJ:L
l't'( t::-:5 L '• i!Xil L,l::ll*l:1.tt!lllt~ll,!Ul(,.O)Jlllf!il clJ: IJ :lc't.
&
ii.: ii.£Ml!l!Toc. ll,t-:ll/lli:J: 1 Jt!lllt~-il'J/ll!lf)f~l~~~-:5tioo)ttttf)f"-> 1 J:lcT.
-~-.
i!Xiif;tlil(,.O)Jlllf!ilclJ:
IJ :lcTO)'t'~tt,:t:;~ao< t::-:5 L '·
•M!IIIJ:JJ£.!,;lt-: IJ. T-::11~£~1 :,!l:,I:: IJ l,IJ:Ll't'( t::-:5 L '• lil(,.O)Jlllf!ilclJ:
IJ
:lcT.
•,,(
!7
□ ;t-;,,f;tiJl':>-:5/J:\IJ::>f:l,,(
t::-:5\1. fl.flO)ilil • iltil~iltlf:-:5 ':>-:5/J:\l't'( t::-:5L1.
0~ -R-~1
..
q~
0I 'flit* Af§8171 ~OIi, liifJ~ ~:.!Alfi•:af ~~Oii l!ftf >l~Ai.
il:.1
.!i!l!!311 ~Al71 "let4c.f.
&
~:.!: 01 ~:.r• .!i'-Al81\!l *"ll!l>I !i!tf "llii21
il:af.st
{!Jzm •~014 Al'IJOI
~11/lil
*
V1a14Cf.
••014 01•~01 7171 L.ff.ljl.OII •<>Pll!l, §fAfl4
ii~* ~•lilt*
V1at4Cf.
•0I
'ii§* 1H3"81"1:.l
Al£81>1
a~Al2.
Af~0I
Cf~l~4 lll§0I :.r~• ii£~,;,
V1a14Cf.
&
'\'21: 0I '\'21• .!i'-Al81\!l *"ll!l>I !i!tf
"llii21
il:af.st
7111!~
.ljl.~014 Afl~~21 e31171
~11111,;,
V1'14Cf.
•:.l~0I
ilOilll
*
V£E>..st, 7171. lllEfl ~31181~41H3"8f>I Cl-l:IAl2.
•:af£tf 11• '\'~4'1101 • • ~01';171>1
Cl-l:IAl2.
:.l~0I
ilOilll,;, V1a14Cf.
•
CI0l.3.. ~3"tf ~Ell.st ~>181:.l "!tf21 g£41at£OII !c.Al'i:~I Cl{:IAl2.
~~$I,m
alllll*F,!1,zfl, ~OO~*i¥ff»~mil'l•l!i~$':!!-~~-
&
.i!r
;
~llUi'!lfilllla!!!i·l!t•Ill. allfle'FiE.il'J!ll;J!l"o)tt•-1H1:Pail'J.A.Jtil;t:•tt.
-~•'llf>l<nX~R-~A~*l'l•. ;;r••~ttJg!kdM~•tt.
·'F!l!lliiti!XR*N••
lal1\1111t•IUi:.A.Jti9il!l~F,!l,I&,_.
&
,J"t• :
~-ii'llfilllla!!!i•&•Ill. a1tfle'l'iE.il'J!ll;J!l"o)Me*·'H!:1'1Jl\il'J.A.Jtffil!lnMFII!~.
•'F!l!~ffdi!XR*~*·
lal1\;;rtt~~ttt&,_.
·'f-!1!11!1J~:cl:.
'l'!ll!lilll:!!l!A, i!i••J~ll!Jf-.
-u~•ii!~T~. *M~••am•u~a.11~••·
~~$Ji
alllll*&,!1,zfl, .M.ttiilff»~~il'J·l!;~$':!!-tt~.
&
•1!1
;
10.iS!'llfil.il!!!i•l!t•Ill.
allfle'l'iEltil'J!lliJ!l"o)Mi.llJtt■ ail'J.A.Jtilt:•tt.
-~•'llf>l<nx~••~A~ill'l•. ;;rtt•llftt~!kn•••tt.
•
'1-!l!•W!l:•*&,!l,. illllll*IIJR.A.Jt'oll!l~d&,!l,I&,_,
&
,J"t•
;
~llliS!:Jiil.il!!!i•l!i•Ill. a1tfle'1-iEltil'J!lliJ!l"o)MlHtt•R.il'J.A.Jt'oll!lnM&II~.
-;,-•~~n;ax•*~•. il1t~11s••tttt,..
•
'l'!l!ll!JJi!.;1;;, 'F!l!lilltifa, i!iR•J•llta•a.
••~-~~~~.
~•~•■as•;a.11~;a~•••·
Pencegahan
Keamanan
Sebelum menggunakan produk
lni,
silahkan baca dan menyimpan peringatan tertutup dan petunjuk keselamatan.
&
PERINGATAN:
Mengabalkan peringatan
inl
dapat menyebabkan
cidera
berat atau kematian sebagal akibat
operasi
yang
tidak
tepat.
•Jika
air atau benda asing lainnya masuk ke bagian dalam perangkat, kejut api atau listrik bisa terjadi
..
•
Jangan coba-coba memodiflkasl produk inl. Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan/atau
kerusakan
produk.
&
PERHATIAN: Mengabaikan pencegahan
ini
dapat menyebabkan
cidera ringan
atau kerusakan harta benda
sebagai
akibat operasi yang
tidak
tepat.
•
Jang an pernah membongkar atau memodiflkasi perangkat
ini,
karena kerusakan bisa terjadi..
•Jangan
melakukan paksaan yang berlebihan dan jangan menarik kabet atau kerusakan bisa terjadi.
• Pastikan
mikrofon tetap kering dan jangan sampai terpapar pada suhu dan kelembapan yang ekstrim.
Advertisement
Table of Contents
