Sony Digital 8 DCR-TRV720E Operating Instructions Manual page 29

Recording a picture
Indicators displayed in the
recording mode
The indicators are not recorded on tape.
Remaining battery time indicator/
Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока
40
min
SP
4 7 2000
Time code (for tapes recorded in the Digital8
system only)
The time code indicates the recording or
playback time, "0:00:00" (hours:minutes:
seconds) in CAMERA mode and "0:00:00:00"
(hours:minutes:seconds:frames) in VTR mode.
You cannot rewrite only the time code.
When you play back tapes recorded in the Hi8/
standard 8 system, the tape counter appears.
You cannot reset the time code or the tape
counter.
Format indicator/Индикатор формата
Recording mode indicator/Индикатор режима записи
STBY/REC indicator/Индикатор STBY/REC
Time code/Tape counter indicator/
Код времени/Индикатор счетчика ленты
REC 0:00:01
Remaining tape indicator/Индикатор оставшейся
ленты
This appears after you start to record for a while./
Этот индикатор появляется на некоторое время после
начала записи.
Time indicator/Индикатор времени
0:05:56
This is displayed for five seconds after the POWER switch is
set to CAMERA or MEMORY./
Он отображается около пяти секунд после того, как
переключатель POWER установлен в положение
CAMERA или MEMORY.
Date indicator/Индикатор даты
This is displayed for five seconds after the POWER switch is
set to CAMERA or MEMORY./
Он отображается около пяти секунд после того, как
переключатель POWER установлен в положение
CAMERA или MEMORY.
Запись изображения
Индикаторы, отображаемые в
режиме записи
Индикаторы не записываются на ленту.
Код времени (только для лент,
записанных в цифровой системе Digital8
Код времени указывает время записи или
воспроизведения, "0:00:00" (часы: минуты:
секунды) в режиме CAMERA и "0:00:00:00"
(часы: минуты: секунды: кадры) в режиме
VTR. Вы не можете перезаписать только код
времени.
При воспроизведении лент, записанных в
системе Hi8/стандартной системе 8
появляется счетчик ленты.
Вы не можете переустановить код времени
или счетчик ленты.
)
29