Sony Digital 8 DCR-TRV720E Operating Instructions Manual page 184

Maintenance information and
precautions
– DCR-TRV820E only
About the influence of dirt on the
printer
Printed images may have red, blue, or white dots
or thin lines on their surface due dirt or dust
entering the printer. This is not a malfunction.
These symptoms may become worse depending
on the storage conditions of the print paper or
print cartridge. See "Using the printer-
Introduction" for details when handling print
paper and the print cartridge.
About cleaning printer heads
We recommend that you clean the printer heads
with the head cleaner (supplied) when you
exchange the print cartridge. If printed images
have thin lines, remove the print cartridge, and
clean the heads. Handle the print cartridge with
care. See "Using the printer-Introduction" for
details when inserting the print cartridge.
How to clean the printer heads
Insert and remove the head cleaner several times.
Store the head cleaner in the specified case
(supplied) after cleaning the printer head.
About the color of printed images
Printing images continuously or printing images
at a high temperature may cause the color of the
printed images to change.
184
Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности
– Только модель DCR-TRV820E
Влияние грязи, попавшей в принтер
Напечатанное изображение может иметь
красные, синие или белые точки или тонкие
линии на своем поверхности. Это возникает
из-за грязи, попавшей в принтер, а не
означает неполадку последнего. Такие
симптомы становятся интенсивнее в
зависимости от условий хранения печатной
бумаги или картриджа. Подробно об
обращении с печатной бумагой и картриджем
смотрите главу "Использование принтера -
Введение".
Чистка печатающих головок
Рекомендуется очистить печатающие
головки очистителем головок (поставляемым
в комплекте) при замене картриджа. В
случае, если напечатанное изображение
имеет тонкие линии, снимите картридж и
очистите головки. При этом обращайтесь с
картриджем внимательно. При установке
картриджа смотрите подробности о ее
порядке в главе "Использование принтера -
Введение".
Порядок чистки печатающих головок
Вставляйте и вынимайте очиститель головок
несколько раз. После чистки храните
очиститель головок в специальном футляре
(поставляемом в комплекте).
Цветовое качество изображения
Непрерывное печатание изображения или
печатание его при высокой температуре
может привести к изменению цветов
изображения.