Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MODU LAR OUTDOOR KITCH E N -
TH RE E B U RN E R G RI LL
COCI NA MODU LAR EXTE RIOR -
PARRI LLA DE TRES QU E MADORES
If you have questions or need assistance during assembly, please call 1-800-448-2177
Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al 1-800-448-2177
10/20/17 • G472-001-010801
P RODUCT G U I DE
G UíA DE L P RODUCTO
M O D EL
M O D ELO
S E R IAL N U M B E R
NÚ M E R O D E S E R I E
• See rating label on grill for serial number.
• El número de serie se encuentra en la etiqueta
deespecificaciones de la parrilla.
DATE P U R C H AS E D
FE C HA D E C OM P RA
#8259778
©
2017 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China.
463246018
Advertisement
Related Manuals for Char-Broil 463246018
Summary of Contents for Char-Broil 463246018
- Page 1 If you have questions or need assistance during assembly, please call 1-800-448-2177 Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al 1-800-448-2177 10/20/17 • G472-001-010801 © 2017 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China.
- Page 2 I M P ORTANT SAFETY CONTE NTS I N FORMATION SAFETY SYM BOLS I M PORTANT SAFETY I N FORMATION PAG E 2 DANGER, WARNING, and CAUTION state- FOR YOU R SAFETY - I NSTALLI NG YOU R G RI LL ments are used throughout this Owner’s Manual PAG E 3 to emphasize critical and important information.
- Page 3 FOR YOU R SAFETY - I NSTALLI NG YOU R G RI LL W A R N I N G W A R N I N G D A N G E R • Keep grill area clear and free from materials that Wash your hands after handling this product.
- Page 4 LP GAS SAFETY AN D CYLI N DE R CARE L P Cyl inder R em oval, Transpor t and Sto ra ge LP CYLI N DE R VALV E SAFETY CAP • NEVER store a spare LP cylinder under or near the appliance or in an enclosed area. •...
- Page 5 LP GAS SAFETY AN D CYLI N DE R CARE L P Cyl inder Fil l i ng OP D HAN D W H E E L • Use only licensed and experienced dealers. • LP dealer must purge new cylinder before filling. •...
- Page 6 LEAK CH ECKI NG YOU R G RI LL If “growing” bubbles appear, do not use or LP C ylin d er Lea k Test move the LP cylinder. For your safety Contact an LP gas supplier or your fire •...
- Page 7 FOR YOU R SAFETY - WH I LE OPE RATI NG YOU R G RI LL Before each use of your Grill: W A R N I N G C A U T I O N Checking the Fuel Gas Hose For Safe Use of Your Grill and to Avoid •...
- Page 8 FOR YOU R SAFETY - LIG HTI NG YOU R G RI LL LIG HTI NG TH E MAI N BU RN E RS Main Burner Ignitor Lighting Main Burner Match-Lighting • Do not lean over the grill while lighting. •...
- Page 9 • • Plastic parts: Wash with warm soapy water and wipe dry. Cover grill if stored outdoors. Char-Broil offers a cover custom fit to your Grill at • Do not use citrisol, abrasive cleaners, degreasers or a concentrated grill cleaner charbroil.com.
- Page 10 CARE AN D MAI NTE NANCE OF YOU R G RI LL C l e a n i n g t h e B u r n e r A s s e m b l y Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner assembly or if you FIREBOX have trouble igniting grill.
- Page 11 G RI LL LIG HTS - OPE RATION AN D BU LB RE PLACE M E NT Ligh t Operatio n • If your grill is hot, make sure the grill has been turned OFF and allowed to cool. • Ensure the Grill Light Switch is in the OFF position.
- Page 12 I N FORMACIÓN I M P ORTANTES Í N DICE DE SEG U RI DAD SÍ M BOLOS DE SEG U RI DAD IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PÁGINA 12 Las declaraciones de PELIGRO, ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - INSTALACIÓN DE SU PARRILLA y PRECAUCIÓN se usan a lo largo del Manual PÁGINA 13 del Propietario para enfatizar información crítica e...
- Page 13 PARA SU SEG U RI DAD - I NSTALACIÓN DE SU PARRI LLA A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A P E L I G R O •...
- Page 14 SEG U RI DAD DE L GAS DE LP Y CU I DADO DE L CI LI N DRO Remoción, transporte y almacenamiento del cilindro de gas LP VÁLVULA DEL CILINDRO DE GAS LP TAPA DE SEGURIDAD • NUNCA almacene un cilindro de gas LP de repuesto debajo o cerca del aparato o en un área cerrada.
- Page 15 SEG U RI DAD DE L GAS DE LP Y CU I DADO DE L CI LI N DRO Llenado del cilindro de gas LP • Utilice únicamente distribuidores de gas con licencia y experiencia. MAN I V E LA OP D •...
- Page 16 COM PROBACIÓN DE FUGAS E N SU PARRI LLA Si aparecen burbujas "crecien- Prueba de fugas del cilindro de gas LP tes" no utilice ni mueva el cilindro Para su seguridad de gas LP. ¡Póngase en contacto con • La prueba de fugas debe repetirse cada vez que se vuelva a llenar o se intercambie el cilindro un proveedor de gas LP o con el de gas LP.
- Page 17 PARA SU SEG U RI DAD - OPE RACIÓN DE SU PARRI LLA A n t e s d e c a d a u s o d e s u A D V E R T E N C I A P R E C A U C I Ó...
- Page 18 PARA SU SEG U RI DAD - E NCE N DI DO DE SU PARRI LLA E NCE N DI DO DE LOS QU E MADORES PRI NCI PALES Encendido del encendedor del quemador principal Encendido con fósforo del quemador principal •...
- Page 19 • Cubra la parrilla si se guarda en exteriores. Char-Broil ofrece una cubierta • Superficies pintadas: Lave con detergente suave o limpiador no abrasivo y personalizada para su parrilla en charbroil.com.
- Page 20 CU I DADO Y MANTE N I M I E NTO DE LA PARRI LLA Limpieza del conjunto del quemador CÁMARA DE Siga estas instrucciones para limpiar y/o reemplazar partes del conjunto del quema- COMBUSTIÓN dor o si tiene problemas para encender la parrilla. 1 .
- Page 21 LUCES DE LA PARRILLA - OPERACIÓN Y REEMPLAZO DE LA BOMBILLA O p e r a c i ó n d e l a s l u c e s • Si su parrilla está caliente, asegúrese de que la parrila se haya apagado (OFF) y deje que se enfríe.
- Page 22 R E PLAC E M E NT PARTS D IAG R AM / D IAG RAMA DE PI EZAS DE R E PU E STO #21 #22 Page 22 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 23 RE PLACE M E NT PARTS LIST / LISTA DE PI EZAS DE RE E M PLAZO Qty Description Qty Description BOTTOM SHELF MAIN BURNER ELECTRODE SET, F/ MAIN BURNER, 500MM WIRE DOOR STOP CARRY OVER TUBE LP TANK SHELF ASSEMBLY CASTER, FIXED CAP, F/ CARRYOVER PORT LEVELER...
- Page 24 RE PLACE M E NT PARTS LIST / LISTA DE PI EZAS DE RE E M PLAZO Clv. Cant. Descripción Clv. Cant. Descripción BANDEJA INFERIOR TAPA, P/ PUERTO DE ARRASTRE TOPE DE PUERTA TAPA SUPERIOR CONJUNTO DEL ESTANTE DEL TANQUE DE GAS LP MEDIDOR DE TEMPERATURA RUEDA, FIJA BISEL P/ MEDIDOR DE TEMPERATURA...
- Page 25 ASSE M BLY / ASAM BLEA IMPORTANT: Infrared emitters must be placed keeping both flat walls overlapped to prevent any flare-up. IMPORTANTE: los emisores infrarrojos deben colocarse de tal forma que se empalmen las dos superficies planas para prevenir llamaradas. Page 25 C H A R B R O I L.
- Page 26 ASSE M BLY / ASAM BLEA Page 26 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 27 ASSE M BLY / ASAM BLEA Page 27 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 28 ASSE M BLY / ASAM BLEA OR/ OU Page 28 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 29 ASSE M BLY / ASAM BLEA Page 29 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 30 ASSE M BLY / ASAM BLEA C A U T I O N / A D V E R T E N C I A Cylinder valve must face as shown once tank is attached. Failure to install cylinder correctly may allow gas hose to be damaged in operation, resulting in the risk of fire.
- Page 31 ASSE M BLY / ASAM BLEA Page 31 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 32 ASSE M BLY / ASAM BLEA A - 6 C - 6 D - 2 B - 6 Replace plastic cap with included grommet when connecting two modules together. Reemplace la tapa de plástico con la arandela incluida al conectar dos módulos juntos.
- Page 33 ASSE M BLY / ASAM BLEA Page 33 C H A R B R O I L. C O M...
- Page 34 TROU BLESHOOTI NG EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department. EMERGENCIES POSSIBLE CAUSE PREVENTION / SOLUTION • • Gas leaking from cracked/cut/burned hose. Damaged hose. Turn off gas at LP cylinder or at source on natural gas sys- tems.
- Page 35 TROU BLESHOOTI NG PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION / SOLUTION ELECTRONIC IGNITION: Burner(s) will not light using ignitor. • • See Section I of Electronic Ignition System. (See Electronic Ignition Troubleshooting also) No spark, no ignition noise. • • See Section II of Electronic Ignition System. Continued on next page.
- Page 36 RESOLUCION DE PROBLE MAS EMERGENCIAS: Si no es posible detener la fuga de gas, o ocurre un incendio debido a la fuga de gas, llame al departamento de bomberos. E M E R G E N C I A S C A U S A P O S I B L E P R E V E N C I Ó...
- Page 37 RESOLUCION DE PROBLE MAS P R O B L E M A C A U S A P O S I B L E P R E V E N C I Ó N / S O L U C I Ó N Los quemadores no se encienden usando el ENCENDIDO ELECTRÓNICO: •...
- Page 38 LI M ITE D WARRANTY This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. Manufacturer warrants to the original consumer-purchaser only that this product shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase*. The manufacturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and or freight pre-paid by the consumer for review and examination.
- Page 39 GARANTÍA LI M ITADA Esta garantía solo se aplica a las unidades compradas en un minorista autorizado. El fabricante únicamente garantiza al comprador-consumidor original que este producto estará libre de defectos materiales y de materiales después de corregir el montaje y bajo uso doméstico normal y razonable durante los periodos indicados a continuación a partir de la fecha de la compra*.
- Page 40 P a g e 40 C H A R B R O I L .C O M...
- Page 41 P a g e 41 C H A R B R O I L .C O M...
- Page 42 P a g e 42 C H A R B R O I L .C O M...
- Page 43 Mail to: | Envoyer à: | Correo a: privacidad Char-Broil Warranty Registration P.O. Box 1240 If you prefer not to receive special offers and promotions from Char-Broil, please Columbus, Ga 31902-1240 check here: Si vous préférez recevoir des offres et promotions spéciales de Char-Broil, veuillez vérifier ici:...
- Page 44 2017 Instrucciones de ensamblado. © © The product associated with this guide was manufactured in China. Tel producto asociado con esta guía ha sido fabricado en China. 2017 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China. ©...