Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
12 THR-N AA
Use New refrigerant R410A
Bruk nytt kjølemiddel R410A
Käytä uutta kylmäainetta R410A
Använder nytt köldmedel R410A
Brug nyt kølemiddel R410A
12THR-N_IVT_final all.indd 1
SPLIT AIR/AIR HEAT PUMP
INSTALLATION MANUAL
LUFT/LUFT-VARMEPUMPE
INSTALLASJONSMANUAL
SPLIT-TYYPPINEN
ILMALÄMPÖPUMPPU
ASENNUSOHJEET
LUFTVÄRMEPUMP
INSTALLATIONSHANDLEDNING
LUFT/LUFT-VARMEPUMPE
INSTALLATIONSMANUAL
2016/1/8 15:57:07
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IVT 12 THR-N
Summary of Contents for IVT 12 THR-N
- Page 1 12 THR-N AA SPLIT AIR/AIR HEAT PUMP INSTALLATION MANUAL Use New refrigerant R410A Bruk nytt kjølemiddel R410A LUFT/LUFT-VARMEPUMPE Käytä uutta kylmäainetta R410A INSTALLASJONSMANUAL Använder nytt köldmedel R410A Brug nyt kølemiddel R410A SPLIT-TYYPPINEN ILMALÄMPÖPUMPPU ASENNUSOHJEET LUFTVÄRMEPUMP INSTALLATIONSHANDLEDNING LUFT/LUFT-VARMEPUMPE INSTALLATIONSMANUAL 12THR-N_IVT_final all.indd 1...
-
Page 2: Safety Precautions
B593 SPLIT AIR/AIR HEAT PUMP Indoor Unit Outdoor Unit INSTALLATION MANUAL 12 THR-N AA/I 12 THR-N AA/O SAFETY PRECAUTIONS • Installation must be made in accordance with the installation manual by qualified ser- • Tighten the flare nut with a torque wrench according to the specified method. vice personnel. If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may be broken after a long time and cause Incorrect work will cause electric shock, water leak, fire. - Page 3 Carefully read and follow these After installation, be sure to explain to the Use New refrigerant R410A ENGLISH instructions for smooth and customer enough about the system. trouble-free installation. PLACING THE MOUNTING PLATE AND MAKING A PIPING HOLE (1) Referring to the figure below, mark the location for the wall plugs and the piping hole. (2) Drill diameter 6.5 mm, depth •...
-
Page 4: Connecting The Drain Hose
CONNECTING THE DRAIN HOSE Connecting the drain hose Notes: • Be sure to lay the drain hose downward for smooth drainflow. (1) Connect a drain hose. • Be careful not to allow the drain hose to rise, form a trap or leave its end in water, as shown below. (2) Tape over the connecting •... -
Page 5: Power Cabling
CONNECTING THE CABLE TO THE OUTDOOR UNIT (1) Process the end of the connecting cable and the power supply cable for the outdoor unit. Power supply cable Connecting cable 65mm • Use a copper cable. 50mm 55mm Cross-section area 40mm Unit-to-unit cable 1,5 mm 1,5 mm... - Page 6 B593 LUFT/LUFT-VARMEPUMPE Inneenhet Uteenhet 12 THR-N AA/I 12 THR-N AA/O INSTALLASJONSMANUAL SIKKERHETSREGLER • Installasjonen må gjøres i henhold til manualen av en kvalifisert fagmann. • Trekk til den koniske mutteren med en momentnøkkel i henhold til den angitte metoden. Feilmontering kan føre til elektrisk støt, vannlekkasje eller brann. Hvis den koniske mutteren er strammet for hardt, kan den briste etter en stund og føre til kjølemiddellekkasje.
- Page 7 Les og følg disse instruksjonene Etter installering må du sørge for at du Bruk nytt kjølemiddel R410A NORSK nøye for en enkel og problemfri forklarer systemet for kunden. installasjon. PLASSER FESTEBRAKETTEN OG GJØR ET HULL TIL RØRENE (1) Marker plasseringen for veggplugger og rørhull som vist på tegningen nedenfor. (2) Bor et hull på 6,5 mm i •...
- Page 8 KOBLE TIL DRENERINGSSLANGE Koble til dreneringsslange Merknader: • Sørg for at du viker dreneringsslangen ned for bedre drenering. (1) Koble til en drener- • Sørg for at du ikke hever dreneringsslangen, skaper en lås eller lar enden ligge i vann som vist ingsslange.
- Page 9 KOBLE KABLEN TIL UTEENHETEN (1) Klargjør tilkoblingskabel og strømforsyning for uteenheten. Strømkabel Tilkoblingskabel 65mm • Bruk en kobberkabel. 50mm 55mm Tverrsnitt 40mm Enhet-til-enhet-kabel 1,5 mm 1,5 mm (2,5 mm hvis kabellengden overstiger 20 m) Strømkabel Jordledning Jordledning • For strømkabelen, fest runde terminaler til hver ende av kabelen. •...
- Page 10 B593 SPLIT-TYYPPINEN ILMALÄMPÖPUMPPU Sisäyksikkö Ulkoyksikkö ASENNUSOHJE 12 THR-N AA/I 12 THR-N AA/O TURVATOIMET • Pätevän asennushenkilöstön on tehtävä asennus asennusohjeen mukaisesti. • Kiristä mutteri momenttiavaimella määrätyn tavan mukaisesti. Virheellinen työskentely voi aiheuttaa sähköiskun, vesivuodon, tulipalon. Jos mutteria kiristetään liian kovaa, se voi rikkoutua ajan kuluessa ja aiheuttaa kylmäainekaasuvuodon. • Varmista oheisten tarvikeosien ja eriteltyjen osien käyttö asentamista varten. • Vältä yksikköä asennettaessa muun kuin määritellyn kylmäaineen (R410A) lisäämistä...
- Page 11 Lue ja noudata huolellisesti Kun asennus on valmis, esittele Uuden kylmäaineen R410A käyttö SUOMI näitä ohjeita sujuvaa ja ongel- järjestelmä riittävästi asiakkaalle. matonta asennusta varten. ASENNUSLEVYN SIJOITTAMINEN JA PUTKIREIÄN TEKEMINEN (1) Katso alla olevaa kuvaa, merkitse seinätulppien ja putkireiän paikat. (2) Poraa 6,5 mm reiät, syvyys •...
- Page 12 TYHJENNYSLETKUN LIITTÄMINEN Tyhjennysletkun liittäminen Huomautuksia: (1) Liitä tyhjennysletku. • Vedä tyhjennnysletku alaspäin, jotta vesi virtaa kunnolla. (2) Teippaa liitososa. • Vedä letku niin, että se ei nouse, siihen ei muodostu loukkua eikä pää ole vedessä, kuten kuvassa alempana. • Kierrä lämpöeristettä letkun ympärille, jos se vedetään huoneeseen. ø16mm Ei mutkia.
- Page 13 KAAPELIN LIITTÄMINEN ULKOYKSIKKÖÖN (1) Valmistele ulkoyksikön kaapeleiden päät. Virransyöttökaapeli Liitäntäkaapeli 65mm • Käytä kuparikaapelia. 50mm 55mm 40mm Poikkipinta Yksiköiden liittämiskaapeli 1,5 mm 1,5 mm (2,5 mm jos kaapelin pituus ylittää 20m) Virransyöttökaapeli Maajohdin Maajohdin • Kiinnitä pyöreä liitin virransyöttökaapelin jokaisen kuoritun johtimen päähän. •...
- Page 14 B593 LUFTVÄRMEPUMP Inomhusenhet Utomhusenhet 12 THR-N AA/I 12 THR-N AA/O INSTALLATIONSHANDLEDNING FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Installationen ska utföras enligt anvisningarna i handboken av behörig installatör. • Dra åt överfallsmuttrarna med momentnyckel enligt angiven metod. Felaktigt utförd installation kan orsaka olycksfall, vattenläckage och brand. Om överfallsmuttern dras åt för hårt kan den efter lång tids drift gå sönder och orsaka läckage av köldmediegas.
-
Page 15: Installation Av Inomhusenhet
Läs och följ dessa anvisningar noga Förklara för kunden efter avslutad installation vad hon/ Använder nytt köldmedium R410A. SVENSKA för att installationsarbetet ska löpa han behöver veta för drift och skötsel av systemet. smidigt och problemfritt. MONTERING AV FÄSTPLATTA OCH UPPTAGNING AV RÖRHÅL (1) Markera, med utgångspunkt från figuren nedan, expanderpluggarnas och rörhålets placering. (2) Borra hål med 6,5 mm •... -
Page 16: Installation Av Utomhusenhet
ANSLUTNING AV DRÄNERINGSSLANG Ansluta dräneringsslangen Anmärkningar: • Se till att dräneringsslangen har positivt fall i hela sin längd, så att vattnet kan rinna av obehindrat. (1) Anslut dräneringsslangen. • Det får inte finnas negativt fall (motlut) eller vätskelås någonstans. Slangen får inte heller mynna ut i (2) Linda anslutningsstycket vatten, så... - Page 17 ELANSLUTNING AV UTOMHUSENHET (1) Gör i ordning anslutningskabeländen och strömförsörjningskabeländen för utomhusenheten. Anslutningskabel Strömförsörjningskabel 65mm • Använd kopparkabel. 50mm 55mm Ledartvärsnittsarea 40mm Kabel mellan enheterna 1,5 mm 1,5 mm (2,5 mm om kabelns längd överstiger 20 m) Strömförsörjningskabel Jordledare Jordledare •...
- Page 18 B593 LUFT/LUFT-VARMEPUMPE Indeenhed Udeenhed INSTALLATIONSMANUAL 12 THR-N AA/I 12 THR-N AA/O SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Installation skal foretages i henhold til installationsmanualen af kvalificerede • Spænd topmøtrikken med en momentnøgle i henhold til den angivne metode. serviceteknikere. Hvis topmøtrikken spændes for hårdt, kan den gå i stykker efter lang tids brug og forårsage udslip Ukorrekt arbejde vil forårsage elektrisk stød, udslip af vand og brand.
- Page 19 Læs disse anvisninger omhyggeligt, og Sørg efter installation for at forklare kunden Brug nyt kølemiddel R410A DANSK overhold dem af hensyn til gnidningsløs tilstrækkeligt om, hvordan systemet fungerer. og problemfri installation. PLACER MONTERINGSPLADE, OG LAV HUL TIL RØR (1) Afmærk med henvisning til nedenstående figur placering for vægplug og hul til rør. (2) Bor huller med diameter på •...
- Page 20 TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGE Tilslutning af afløbsslange Bemærkninger: • Sikere at afløbsslangen ligger falder så kondensvandet kan løbe væk. (1) Tilslut en afløbsslange. • Vær omhyggelig med at sikre, at afløbsslangen ikke hæves, danner en vandlås eller efterlades med (2) Tape afløbsslangernes enderne i vand som vist nedenstående. tilslutninger sammen.
- Page 21 TILSLUTNING AF KABLET TIL UDEENHEDEN (1) Forbered enden på tilslutningskablet og strømforsyningskablet til udeenheden. Strømforsyningskabel Tilslutningskabel 65mm • Brug et kobberkabel. 50mm 55mm Tværsnitsareal 40mm Enhed-til-enhedskabel 1,5 mm 1,5 mm (2,5 mm ved kabellængde på mere end 20 m) Strømforsyningskabel Jordledning Jordledning •...
- Page 22 12THR-N_IVT_final all.indd 22 2016/1/8 15:57:20...
- Page 23 12THR-N_IVT_final all.indd 23 2016/1/8 15:57:20...
- Page 24 IVT Värmepumpar Robert Bosch AS, Termoteknikk IVT Lämpöpumput Box 1012, SE-573 28 Tranås Postboks 350, N-1402 Ski Äyritie 8 E, 01510 Vantaa www.ivt.se | Mailbox@ivt.se Besøksadresse: www.ivt.fi | mailbox@ivt.fi Berghagan 1, N-1405 Langhus www.ivtnorge.no Printed in China TINS-B591JBRZ 16A- CN 1 12THR-N_IVT_final all.indd 24...