Sony MZ-R55 Operating Instructions Manual page 222

Hi DC in:
Параметры источника питания выше,
чем требуется. Используйте
рекомендуемые источники питания.
HOLD:
Вы пытались выполнять операции на
магнитофоне при выключателе HOLD,
передвинутом в направлении стрелки.
Передвиньте выключатель обратно.
LOW BATT:
Аккумуляторная батарейка или сухие
батарейки разрядились. Зарядите
аккумуляторную батарейку или
замените сухие батарейки.
MEM OVER:
Вы начали запись в то время, когда на
дисплее не было никакой индикации, а
магнитофон подвергался воздействию
непрерывной вибрации. Установите
магнитофон на устойчивое место и
начните запись опять.
NO COPY:
Вы пытались выполнить копию с
диска, который защищен системой
управления серийным копированием.
Вы не можете выполнять копии с
подсоединенного источника
цифрового сигнала, который был
записан с помощью цифрового
соединения. Используйте вместо этого
аналоговое соединение.
NO DISC:
Вы пытались выполнить
воспроизведание или запись без диска
в магнитофоне.
NO SIGNAL:
Магнитофон не смог детектировать
цифровые входные сигналы.
Убедитесь, что источник сигнала
подсоединен надежно. Если во время
записи появится сообщение, нажмите
кнопку p для окончания записи.
P/B ONLY:
Вы пытались выполнить запись или
монтаж на предварительно
записанный мини-диск (P/B означает
воспроизведение).
PROTECTED:
Вы пытались выполнить запись или
монтаж на мини-диск с его лепестком
в положении защиты записи.
20-
RU
SORRY:
Вы пытались стереть метку дорожки
во время воспроизведения мини-диска
или в начале первой дорожки.
Вы пытались стереть метку для
объединения дорожек, которые
магнитофон не может объединить.
Вы попытались нажать DIGITAL MEGA
BASS, когда гнездо LINE OUT было
подключено.
Вы попытались нажать p или T MARK
во время синхронной записи.
TEMP OVER:
Магнитофон чрезмерно нагрелся
изнутри. Подождите, пока он остынет.
TR FULL:
Вы пытались записать больше чем 254
дорожки.
TrPROTECT:
Вы пытались выполнить запись поверх
дорожки или редактировать дорожку,
которая имеет защиту от записи
2)
поверх нее.
Если Вы выполняли запись или
1)
стирание много раз на одном и том же
мини-диске, данные одной дорожки
могут быть рассеяны по всему мини-
диску. Если рассеяны в группах,
продолжительностью менее 12 секунд,
магнитофон не сможет выполнить
объединение дорожек.
2) Мини-диски с защитой дорожек —
некоторые магнитофоны мини-дисков
позволят Вам предохранить
индивидуальные дорожки от записи
поверх них. Однако в данном
магнитофоне нет этой функции.
EDITING:
Вы нажали кнопку на магнитофоне во
время монтажа на пульте
дистанционнго управления или наборот.
Портативный племер мини-дисков с
функцией записи
Сделано в Японии
Иэготовитель: Сони Корпорейшн
Адерс: 6-7-35 Киташинагава, Шинагава-
ку, Токио 141-0001, Япония
1)