American Standard 7426508 Owner's Manual page 16

6
ENTRETIEN
Fermer l'alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
POUR ACCÉDER AU ROBINET
• Enlevez la POIGNÉE (voir l'étape 3, mais à l'inverse).
• Enlevez l'ÉCUSSON et le CAPUCHON DE CARTOUCHE
(voir l'étape 1, mais à l'inverse).
LE ROBINET FUIT LORSQU'IL EST FERMÉ
• Enlevez la CARTOUCHE, revenez à l'ÉTAPE 1 et à l'ÉTAPE
2, et suivez le processus À L'INVERSE.
• Nettoyez les SCELLANTS sur le côté de la CARTOUCHE.
Nettoyez la surface intérieure du scellant du CORPS DE
ROBINETTERIE.
• Réassemblez la CARTOUCHE. Installez la garniture.
Ouvrez l'alimentation en eau et vérifiez s'il y a des fuites.
REMPLACER LA CARTOUCHE
• Pour retirer la CARTOUCHE (1), installez une RONDELLE
fendue (3) entre la crête de la cartouche et l'écrou à portée
sphérique (fourni uniquement avec la cartouche de
remplacement) conformément à l'illustration.
• Desserrez l'ÉCROU DE CHAPEAU (2) en le tournant dans
le sens antihoraire.
Remarque : Normalement, LA CARTOUCHE (1) se retirera
à mesure que vous desserrez l'ÉCROU DE CHAPEAU (2).
• Après avoir enlevé l'ancienne cartouche, installez la
nouvelle cartouche et mettez-la fermement en place avec
l'ÉCROU DE CHAPEAU (serrez à la main).
INSTALLATION INVERSÉE
• Retirer la CARTOUCHE (B) en suivant les étapes
ci-dessus.
• Retirer l'épingle (A) de la cartouche (B) en tirant.
• Séparer le collecteur (C) de la cartouche (B) en tirant.
• Faire tourner la cartouche (B) de 180 degrés et réinstaller
le collecteur (C) à l'aide de l'épingle (A).
• L'inscription « up » (D) doit maintenant être tournée vers
le bas pendant l'installation de la cartouche (B).
7
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
À FAIRE : RINCER SIMPLEMENT LE PRODUIT À L'EAU CLAIRE. ESSUYER AVEC UN LINGE EN COTON
DOUX. À NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L'ACIDE, DU CIRAGE,
UN NETTOYANT ABRASIF OU PUISSANT, NI UN CHIFFON À LA SURFACE RUGUEUSE.
3
La Norme Dos à Dos
Figure 2.
INSTALLATION INVERSÉE
B
A
1
B
D
A
3
2
1
180º
C
B
2
B
4