Omron M7 Intelli IT s AFib Instruction Manual page 27

Tube side of the cuff should be 1 - 2 cm above
A
the inside elbow.
Koniec mankietu wyposażony w przewód powietrza
PL
powinien znajdować się 1–2 cm powyżej zgięcia łokcia.
Manžeta by měla být umístěna stranou s hadičkou
CZ
1 až 2 cm nad vnitřní stranou lokte.
A mandzsetta levegőcső felőli része körülbelül
HU
1-2 cm-rel legyen a könyök belső része fölött.
Strana manžety s hadičkou má byť 1 až 2 cm nad
SK
vnútornou stranou lakťa.
Stran manšete s cevjo naj bo 1 do 2 cm nad notranjo
SL
stranjo komolca.
Strana cijevi manžete mora biti 1 do 2 cm iznad
HR
unutrašnjosti lakta.
If taking measurements on the right arm, refer to:
Pomiar ciśnienia na prawym
PL
ramieniu, patrz:
Pokud provádíte měření na pravé
CZ
paži, přečtěte si:
A jobb karon történő
HU
vérnyomásméréssel kapcsolatos
információkért lásd:
Pri meraní na pravom ramene si
SK
pozrite:
Če meritev izvajate na desni roki,
SL
glejte:
Ako obavljate mjerenja na desnoj
HR
ruci, pogledajte sljedeće:
Make sure that air tube is on the inside of your
B
arm and wrap the cuff securely so it can no
longer slip round.
Upewnić się, że przewód powietrza znajduje się po
PL
wewnętrznej stronie ramienia i owinąć starannie
mankiet, aby się nie zsuwał.
Dbejte na to, aby vzduchová hadička byla na vnitřní
CZ
straně paže, a manžetu bezpečně oviňte tak, aby se
nemohla otáčet kolem ruky.
Ellenőrizze, hogy a levegőcső a kar belső részénél
HU
legyen, és a mandzsettát úgy rögzítse, hogy az ne
csúszkáljon, hanem stabilan a karján maradjon.
Uistite sa, že je vzduchová hadička na vnútornej
SK
strane ramena a bezpečne obmotajte manžetu, aby
sa nemohla posúvať.
Prepričajte se, da je zračna cev na notranji strani
SL
roke, in ovijte manšeto dovolj tesno, da je ni mogoče
premikati.
Pobrinite se da vam je cijev za zrak s unutarnje strane
HR
ruke i čvrsto omotajte manžetu da više ne može
kliziti okolo.
10