Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HEAVY-DUTY ROUTERS
TOUPIES EXTRA-ROBUSTES
BURILADORAS PARA SERVICIO PESADO
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL
DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No.
No de Cat.
5615-20
5619-20
5616-20
5625-20
48-10-5600
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 5616-20
Summary of Contents for Milwaukee 5616-20
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 5615-20 5619-20 5616-20 5625-20 48-10-5600 HEAVY-DUTY ROUTERS TOUPIES EXTRA-ROBUSTES BURILADORAS PARA SERVICIO PESADO TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
- Page 2 These carry important information. If SAVE THESE INSTRUCTIONS unreadable or missing, contact a 18. Disconnect the plug from the power MILWAUKEE service facility for a free source and/or the battery pack from PERSONAL SAFETY replacement. WORK AREA SAFETY...
-
Page 3: Extension Cords
Watch for vibration or wob- Do not clamp or secure the router to example, a 14 gauge cord can carry a higher have it repaired by a MILWAUKEE ser- bling that could indicate an improperly a surface and hold the workpiece by current than a 16 gauge cord. -
Page 4: Functional Description
Depth adjustment screw Motor release button Production model Locking lever Scale Depth adjustment knob Variable speed dial D-Handle models (For Cat. No. 5616-20 only) On/Off switch Motor Cord 10. Body grip 11. Strap 12. Ball handle 13. Collet assembly Plunge base models 14. -
Page 5: Tool Assembly
Take the nut and Lower the motor until the collet is about fi rmly on the motor when pressing For Cat. Nos. 5615-20, 5616-20 and 5619-20, place it over the collet (Fig. 1). 1" above the base. -
Page 6: Operation
WARNING For deeper cuts: the dust collection port or rods from a and collet assembly before assembling. MILWAUKEE edge guide. Align the "0" on the scale with the arrow Insert the collet assembly into the collet shaft. on the tool. - Page 7 You can hold this tool using the body grip Electronic Overload Protection WARNING and ball handle or both ball handles. The (For Cat. No. 5616-20 and 5625-20 only) Unplug the tool. body grip features an adjustable strap, which Install the bit.
-
Page 8: Maintenance
For a complete listing of accessories refer to the motor. Wait for the motor to reach • Testing to assure proper mechanical and your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go Work full speed (or the speed indicated by the electrical operation on-line to www.milwaukeetool.com. - Page 9 Every MILWAUKEE electric power tool (including battery charger) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain excep- tions, MILWAUKEE will repair or replace any part on a electric power tool which, after examina- AVERTISSEMENT tion, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of fi...
-
Page 10: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
16. Ne fi xez jamais la pièce à travailler centre de service MILWAUKEE ac- connaissent mal les outils élec- de la surface à couper. La fi xation du sur une surface dure, telle que du crédité. -
Page 11: Description Fonctionnelle
15. Bouton de déverrouillage Bouton de réglage de profondeur de la tige de butée de Cadran de vitesse variable profondeur (No de cat. 5616-20 seulement) Modèles à poignée en D 16. Vis de blocage de la tige Interrupteur On-Off de butée de profondeur Moteur 17. -
Page 12: Mise A La Terre
Si tel est le cas, faites-les réparer Outils à double isolation : grande chaleur et des endroits humides de calibre 14 a une meilleure conductivité dans un centre-service MILWAUKEE Outils pourvus d’une fi che de cordon à ou mouillés. qu’un cordon de calibre 16. Lorsque vous accrédité... -
Page 13: Montage De L'outil
fi xation. La toupie à l’envers, insérez la broche Placez ensuite l’écrou sur la douille (Fig. 1). Pour No de cat. 5615-20, 5616-20 & dans le cône, puis dans le collet (voir Installation et retrait du moteur 5619-20, voir Fig. - Page 14 Utilisez de nouveau les clés jusqu’à d’un guide-margeur de MILWAUKEE. l’orifi ce d’aspiration. ce que vous puissiez sortir la tige de Serrez les vis des tiges.
- Page 15 à l'envers sur une toupie à prise sur le boîtier entes positions sur les socles. de profondeur surface plane et ouvrez complètement le Pour No de cat. 5615-20, 5616-20 and levier de verrouillage. Introduisez la clé à 5625-20 : 15,9 mm AVERTISSEMENT...
- Page 16 Protection contre la surcharge élec- la vitesse permet à l’outil de maintenir une éviter qu’elle ne touche la pièce à tra- tronique (Pour No de cat. 5616-20 and vitesse constante entre les conditions à vide Avance de la vailler.
- Page 17 Après une période mandés pour cet outil peut comporter sur un produit MILWAUKEE. Une preuve d’achat sous la forme d’un reçu de vente ou d’autres pouvant aller de 6 mois à un an, selon des risques.
-
Page 18: Mantenimiento
El agua que entra en una en la posición de encendido contribuye de MILWAUKEE para una refacción herramienta eléctrica aumenta el riesgo a que se produzcan accidentes. gratis. -
Page 19: Descripción Funcional
Cuadrante de velocidad variable de los materiales. 14. No toque la broca durante o inme- (Para Cat. No. 5616-20 sólo) Modelos de empuñadura en “D” diatamente después de usarla. La Interruptor de encendido apagado Asegúrese que la pieza de trabajo... - Page 20 Si 11. Conjunto de pinza está dañado antes de usarlo, llévelo portapiezas a un centro de servicio MILWAUKEE Herramientas con doble aislamiento: para que lo reparen. Si el enchufe no 12. Sub-base Herramientas con clavijas de dos patas se acopla al tomacorriente, haga que 13.
- Page 21 EXTENSIONES ELECTRICAS ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Las herramientas que deben conectarse a Guías para el uso de cables de exten- Pinzas Portapiezas ADVERTENCIA tierra cuentan con clavijas de tres patas y sión La pinza portapiezas debe estar sujeta a la tuer- requieren que las extensiones que se utili- •...
- Page 22 (no disponible en el modelo de protección lateral. Baje el motor hasta que la pinza por- producción) Para Cat. No. 5615-20, 5616-20, and 5619-20, tapiezas quede a aproximadamente Desenchufe siempre la herramienta ven Fig. 6: Si se ha instalado una guía de borde, 25 mm (1 pulg.) por encima de la...
- Page 23 Asegúrese que haya un mínimo de Para cortes más profundos: Modelos con base de pistón: Fig. 11 2 mm (1/16") entre el fondo del conjunto Alinee el “0” en la escala con la fl echa Desenchufe la herramienta. de la pinza portapiezas y el radio de la en la herramienta.
- Page 24 “O”. Arranque y Paro del Motor de la Buri- ladora Para Cat. Nos. 5615-20, 5616-20 and Para bloquear el gatillo, mantenga 5625-20: oprimido el botón de fi jación mientras Para arrancar el motor, sostenga la oprime el gatillo.
- Page 25 Arranque Suave Al terminar, oprima la palanca de liber- de fi jación esté completamente cerrada y (Para Cat. No. 5616-20 and 5625-20 sólo) ación del pistón y suba la broca para Dirección afi anzada.
- Page 26 *Cada batería de iones de litio de tecnología V™ de MILWAUKEE de 18 voltios o superior, está tes caseros que contengan amoníaco. como montajes inadecuados, partes rotas y cubierta con una garantía de reemplazo gratuito por las primeras 1000 cargas/2 años.
- Page 27 UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is ® . Your satisfaction with our products is very important to us! OTHING EAVY If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call...