Makita XGT 40 V Max Instruction Manual page 77

2. Se recomienda prestar la máquina solamente
a personas que hayan demostrado tener expe-
riencia con pulverizadores.
3. A los niños y personas jóvenes de menos de
18 años de edad no se les debe permitir utilizar
la máquina. Sin embargo, las personas de más
de 16 años de edad podrán usar la máquina
para el propósito de aprender a usarla pero
solo bajo la supervisión directa de un instruc-
tor cualificado.
4. Utilice solamente productos de protección de
plantas que hayan sido homologados especí-
ficamente para ser usados con pulverizadores
por el fabricante y que satisfagan todos los
reglamentos, normas y ordenanzas de seguri-
dad aplicables.
5. Todas las personas operarias y de servicio
deberán estar adiestradas y familiarizadas
con los procedimientos de manejo apropiados
para los productos químicos que se estén
usando, así como con los reglamentos sobre
el desecho de productos químicos líquidos.
Para reducir el riesgo de heridas cuando
6.
utilice productos químicos, póngase ropa de
protección apropiada cuando rellene, utilice
y limpie el pulverizador. Siga siempre todas
las instrucciones del fabricante del producto
químico con respecto a la protección de ojos,
piel y respiratoria apropiada.
7. Cuando se utilizan productos químicos tóxi-
cos, el operario y cualquier transeúnte pueden
necesitar ponerse un respirador debidamente
ajustado para el producto químico que se esté
usando. Consulte la etiqueta del producto quí-
mico. La respiración de productos químicos
puede ocasionar heridas graves o fatales.
Uso previsto de la máquina
1. La máquina ha sido prevista solamente para
pulverizar productos químicos líquidos y otros
líquidos para el control de insectos nocivos
y hierbajos en huertos de frutas, flores y
verduras, sobre árboles y arbustos y sobre
otras plantas, como de café, tabaco y algodón.
También es útil en el mantenimiento de árbo-
les jóvenes para controlar el escarabajo de la
corteza y otros insectos nocivos y enfermeda-
des de las plantas. No utilizar nunca para otros
propósitos.
Capacitación
1. Lea las instrucciones atentamente.
Familiarícese con los controles y el uso
correcto de la máquina.
2. No permita nunca que niños, personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento
o personas no familiarizadas con estas instruc-
ciones utilicen la máquina. Puede que los regla-
mentos locales restrinjan la edad del operario.
3. No utilice nunca la máquina cuando haya
gente, especialmente niños, o animales
domésticos cerca.
Tenga en cuenta que el operario o usuario
4.
es el responsable de los accidentes o ries-
gos ocasionados a otras personas o a sus
propiedades.
Preparación
1. Póngase siempre calzado robusto y pantalo-
nes largos mientras utiliza la máquina.
No se ponga ropa holgada ni joyas que puedan
2.
ser atraídas hacia la entrada de aire. Mantenga
el cabello largo alejado de las entradas de aire.
Para evitar irritación debida al polvo se reco-
3.
mienda ponerse una máscara.
4. Mientras esté operando la máquina, póngase
siempre calzado antideslizante y de protec-
ción. Las botas y zapatos de seguridad antidesli-
zantes cerrados reducirán el riesgo de heridas.
Póngase siempre guantes de goma/resistentes
5.
a los productos químicos y botas de goma/
resistentes a los productos químicos cuando
trabaje con la máquina.
Manejo de los productos químicos
Algunos productos químicos pueden conte-
1.
ner sustancias tóxicas y/o cáusticas. Tales
productos químicos pueden ser peligrosos y
ocasionar heridas graves o fatales a personas
y animales y/o graves daños a las plantas y al
medioambiente. Evite el contacto directo con
los productos químicos. Siga las instrucciones
del fabricante del producto químico con res-
pecto a cualquier contacto con su producto.
Lea la etiqueta del fabricante y el manual de
2.
instrucciones cada vez antes de mezclar o
utilizar el producto químico y antes de alma-
cenarlo o desecharlo. Un uso descuidado o
incorrecto puede ocasionar heridas graves o
fatales.
3. Lea atentamente las etiquetas del recipiente
del producto químico antes de utilizar. Los
productos químicos están clasificados en
categorías de toxicidad. Cada categoría
tendrá características de manejo únicas.
Familiarícese con las características de la
categoría del producto químico que esté
usando. Los productos químicos podrán ser
usados solamente por personas capacitadas
para su manejo y las medidas de primeros
auxilios apropiadas.
4. Los productos químicos pueden ser nocivos
para las personas, animales y el medioambiente
si se usan incorrectamente. Se aconseja no usar
algunos productos químicos que sean cáusti-
cos, corrosivos o venenosos con la máquina.
Mezcle solo pesticidas compatibles. Las
5.
mezclas incorrectas pueden producir vapores
tóxicos. Cuando maneje y pulverice productos
químicos, asegúrese de que lo está haciendo
de acuerdo con las normas y directrices de
protección medioambiental locales. No pul-
verice cuando el tiempo sea ventoso. Para
ayudar a proteger el medioambiente, utilice
solamente la dosis recomendada.
Evite abrir la boca, como para comer, beber o
6.
fumar mientras maneja productos químicos o
mientras esté pulverizando. No sople nunca a
través de boquillas, tubos, cañerías ni de cual-
quier otro componente con la boca. Maneje
siempre los productos químicos en un área
bien ventilada y llevando puesta ropa de pro-
tección y equipo de seguridad apropiados.
77 ESPAÑOL