Consejos Útiles Para El Usuario - Candy C2 085 User Instructions

PL
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
PORADY DLA
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
KLIENTA
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.
Kilka wskazówek dotyczåcych
ekonomicznego i przyjaznego
érodowisku uãycia urzådzenia.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
Najlepsze wykorzystanie
energii, wody, érodków
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
pioråcych i czasu przez uãycie
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
rekomendowanej,
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
maksymalnej wielkoéci
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
zaäadunku.
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii pioråc jeden peäny èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
zaäadunek zamiast praç dwa Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
razy poäowë wsadu. ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
çìÜçÄ ãà ÇÄå
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
Tylko dla bardzo zabrudzonej
bielizny.
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
Moãna zaoszczëdziç érodek
·Âθfl!
pioråcy, czas, wodë i
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
zmniejszyç od 5 do 15%
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
zuãycie energii nie wybierajåc
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
Prania Wstëpnego dla lekko i
normalnie zabrudzonej ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
bielizny. ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
W W G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
Moãna przed praniem polaç
ÇéÑõ?
plamy wybielaczem lub
namoczyç bieliznë w wodzie,
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
aby nie uãywaç programu dla
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
prania w goråcej wodzie.
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
Moãna zaoszczëdziç do 50%
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
energii uãywajåc programu
‚Ó‰Â.
do prania w 60°C.
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
60
RU ES
CAPÍTULO 11
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
CONSEJOS ÚTILES
UÎITEâNÉ RADY
PARA EL USUARIO
PRO UÎIVATELE
Breves sugerencias para la
Pfii pouÏívání va‰eho
utilización del
spotfiebiãe dbejte zásad
electrodoméstico en el
ochrany Ïivotního prostfiedí a
respeto del medio ambiente
ekonomického provozu.
y con el máximo ahorro.
Maximalizujte velkost náplnû
CARGAR AL MÁXIMO LA
LAVADORA
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
Para eliminar eventuales
elektrické energie, vody,
despilfarros de energía, agua
pracích prostfiedkÛ i ãasu
o detergente se
dosáhnete tím, Ïe budete
recomienda utilizar la
vyuÏívat maximální
máxima capacidad de
doporuãené dávky pro praní
carga de la lavadora.
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
Es posible, ahorrar hasta el
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
50% de energía con una
vyperete jednu plnou dávku
carga llena efectuada en
prádla místo dvou
una única colada, respecto
poloviãních náplní.
a dos coladas a 1/2 carga.
Potfiebujete vÏdy pfiedepraní
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
prádla ?
PRELAVADO?
Solamente para cargas
particularmente sucias!
Pouze pro silnû za‰pinûné
Se ahorra del 5 al 15% de
prádlo !
energía evitando la
Pokud nebudete pouÏívat
selección de la opción del
pfiedepraní u mírnû nebo
prelavado para ropa de
stfiednû za‰pinûného prádla,
suciedad normal.
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
Je praní na 90°C nezbytné ?
QUÉ TEMPERATURA DE
LAVADO SELECCIONAR?
JestliÏe skvrny na prádle
La utilización de productos
pfiedem odstraníte vhodn˘m
para eliminar manchas antes
pfiedpíracím prostfiedkem
del lavado en la lavadora,
nebo odstraÀovaãem skvrn,
reduce la necesidad de
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
lavar a temperaturas
pracím programu na 60°C
superiores a 60°C. Es posible
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
ahorrar hasta un 50%
utilizando una temperatura
de lavado de 60°C.
EN
CZ
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
61