Advertisement
1.
Připojte adaptér k napájecímu konektoru na boku základny. Používejte pouze nabíječku
CS
dodávanou s robotem: nepoužívejte univerzální nabíječky.
Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Po zapojení napájecího kabelu na horní
straně základny zkontrolujte, zda svítí zelené světlo.
Pripojte adaptér do napájacieho konektora na bočnej strane základne. Používajte len
SK
nabíjačku dodávanú s robotom: nepoužívajte univerzálne nabíjačky.
Pripojte zástrčku napájacieho kábla do hlavnej zásuvky. Keď je napájací kábel zasunutý,
skontrolujte hornú stranu základne, či svieti zelené svetlo.
Csatlakoztassa az adaptert az alapzat oldalán található csatlakozóhoz. Kizárólag a
HU
robothoz mellékelt töltőt használja. Univerzális töltőt ne használjon.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz. A hálózati kábel csatlakoztatása után
ellenőrizze, hogy az alapzat felső részén látható lámpa zölden világít-e.
Включете адаптера в захранващия жак отстрани на базата. Използвайте само
BG
зарядното, предоставено с робота: не използвайте универсални зарядни.
Включете щепсела на захранващия кабел в контакта. Когато захранващият кабел е
включен, проверете дали в горната част на основата свети зелена светлина.
Introduceți mufa jack în orificiul de alimentare din partea laterală a bazei. Utilizați numai
RO
încărcătorul furnizat împreună cu robotul: nu utilizați încărcătoare universale.
Conectați ștecherul la priza de alimentare. Când cablul de alimentare este racordat,
verificați partea superioară a bazei dacă indicatorul luminos verde este aprins.
Adapter priključite v priključek ob strani podstavka. Uporabljajte samo polnilnik, ki je
SL
priložen sesalniku: ne uporabljajte univerzalnih polnilnikov.
Vtič napajalnega kabla priključite v električno vtičnico. Ko je napajalni kabel priključen,
preverite, ali sveti zelena lučka na zgornji strani podstavka.
Utaknite ispravljač u konektor za napajanje na bočnoj strani podnožja. Upotrebljavajte
HR
samo punjač isporučen s robotom: nemojte upotrebljavati univerzalne punjače.
Utikač za napajanje priključite u strujnu utičnicu. Kad ukopčate kabel za napajanje,
provjerite svijetli li zeleni indikator na gornjoj strani postolja.
Priključite adapter u utičnicu koja se nalazi sa strane baze. Koristite samo punjače
BS
isporučene uz robot: ne koristite univerzalne punjače.
Priključite utikač strujnog kabla u mrežnu utičnicu. Kada je strujni kabal priključen provjerite
da li na gornjoj strani baze svijetli zelena lampica.
Priključite adapter u priključak na bočnoj strani osnove. Koristite samo punjač koji je
SR
dostavljen sa robotom i nemojte da koristite univerzalne punjače.
Priključite strujni kabl u utičnicu. Kada priključite strujni kabl, proverite da li na gornjoj
strani osnove svetli zelena lampica.
Підключіть адаптер до гнізда живлення збоку на базі. Використовуйте лише зарядний
UK
пристрій, що постачається з приладом. Не використовуйте універсальні зарядні
пристрої.
Під'єднайте шнур живлення до електричної розетки. Після під'єднання шнура
живлення переконайтеся, що на верхній частині бази горить зелений індикатор.
8
1.
Συνδέστε τον μετασχηματιστή στο τροφοδοτικό στο πλαϊνό μέρος της βάσης.
EL
Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με τη ρομποτική σκούπα: μην
χρησιμοποιείτε γενικούς φορτιστές.
Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα. Όταν συνδεθεί το ηλεκτρικό
καλώδιο, ελέγξτε ότι η πράσινη φωτεινή ένδειξη στο πάνω μέρος της βάσης είναι αναμμένη.
Приклучете го адаптерот во приклучницата на бочната страна од станицата за
MK
полнење. Користете го само полначот што се испорачува со роботот: не користете
универзални полначи.
Приклучете го кабелот за напојување во главната приклучница. Кога кабелот за
напојување е приклучен, проверете дали на горната страна од основата свети зелено
светло.
9
Advertisement
