Sonos 80 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonos Manuals
  4. Media Player
  5. 80
  6. Setup manual

Sonos 80 Setup Manual

Sonos zoneplayer 80 audio receivers: install guide
Hide thumbs Also See for 80:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Sonos Digital Music System
TM
ZonePlayer ZP80
Setup Guide Guía de configuración Installatiehandleiding
Installationshandbuch Guide d'Installation Installationshandbok

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sonos 80

Summary of Contents for Sonos 80

  • Page 1 Sonos Digital Music System ZonePlayer ZP80 Setup Guide Guía de configuración Installatiehandleiding Installationshandbuch Guide d'Installation Installationshandbok...
  • Page 2 MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Sonos uses MSNTP software, which was developed by N.M. Maclaren at the University of Cambridge. © Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide ..........1 Installationshandbuch .

  • Page 4: Sonos Zoneplayer Zp80

    Europe This product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 5: Setup Guide

    Setup Guide...

  • Page 6: Network Requirements

    • Use a ZonePlayer ZP80 to extend the wireless range of your Sonos Digital Music System. All ZonePlayers, including the ZP80, can be used as wireless extenders by using the Hid- den Zone feature.

  • Page 7: Technical Support

    • Macintosh® OS X, version 10.3 or later For additional information • For the latest product documentation, as well as the Sonos License Agreement and Lim- ited Warranty, go to www.sonos.com/support and click Documents. • To access the online help system included with your software, select Sonos System Help from the Help menu.
  • Page 8 ZonePlayer ZP80 to an open port on your router (see A in the diagram below). Do not connect the ZonePlayer directly to your cable or DSL modem unless your modem has a built-in router. • If you don’t have a router, go to http://faq.sonos.com/norouter for instructions. Cable/DSL modem...
  • Page 9 Choose one of the following options: • Use the Sonos Controller to add the ZonePlayer ZP80 to your music system by selecting System Settings→Add a ZonePlayer from the Music menu. Or, • Use the Desktop Controller software to add the ZonePlayer ZP80 to your music system by selecting Zones→Set Up Zones→Add.
  • Page 10 ZonePlayer you are adding to your music system. Now that your Sonos system is set up, you can connect the ZonePlayer ZP80 to an external amplifier such as your home theater or your computer. Connecting to a Home Theater For additional information on connecting audio devices, please go to our Web site at http://faq.sonos.com/cables.
  • Page 11 ZonePlayer attached to your home theater, and then click Settings. Click the Line- Out tab, and choose Variable. Use the Sonos Controller to adjust the volume on your Sonos system so you can hear music. This may be at the high end of the volume scale.
  • Page 12 • Using the Desktop Controller software, select Zones→Set Up Zones→Add. Add a Controller You should charge your new Sonos Controller when you remove it from the packaging. Plug it into the power adapter, and then follow the Controller’s on-screen prompts to add it to your music system (you can use the Controller while it is charging.)
  • Page 13 Volume up (+) Volume down (-) • Indicator flashes white when powering up or connecting to your Sonos Digital Music System. • Indicator is solid white when powered up and connected to your Sonos Digital Music System For additional status indications, please go to http://faq.sonos.com/led.

  • Page 14: Rear Panel Connectors

    Analog audio out (fixed/variable) TOSLINK™ digital audio out Coaxial digital audio out Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide Ethernet switch connectors Analog audio in Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device.

  • Page 15: Important Safety Information

    Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your ZonePlayers or Controllers.

  • Page 16: Installationshandbuch

    Installationshandbuch ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
  • Page 17 Verstärker verfügen, der mit den Lautsprechern innerhalb des Hauses verka- belt ist. • Verwenden Sie einen ZonePlayer ZP80, um den Wireless-Bereich Ihres Sonos Digital Music Systems zu erweitern. Alle ZonePlayer, einschließlich des Modells ZP80, können über die Funktion Ausgeblendete Zone als Wireless-Erweiterung eingesetzt werden.
  • Page 18 • Unsere aktuelle Produktdokumentation sowie die Sonos-Lizenzvereinbarung und Haftungsbeschränkung finden Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/support. Klicken Sie dort auf Dokumentation. • Um die Online-Hilfe Ihrer Software aufzurufen, klicken Sie im Menü Hilfe auf Sonos- Systemhilfe. • Produktneuheiten zu Ihrem Sonos Digital Music System finden Sie unter http://www.sonos.com.
  • Page 19 ZP80 mit einem freien Anschluss an Ihrem Router (siehe Punkt A in der nachstehenden Abbildung). Verbinden Sie den ZonePlayer nicht direkt mit Ihrem Kabel- oder DSL- Modem, es sei denn, dieses verfügt über einen integrierten Router. • Wenn Sie keinen Router besitzen, finden Sie unter http://faq.sonos.com/norouter weite- re Anweisungen. Kabel-/...
  • Page 20 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbuch Legen Sie die Sonos Setup-CD-ROM (im Lieferumfang des ZonePlayers enthalten) ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den ZonePlayer ZP80 zu installieren und den Zugriff auf Ihre Musikdateien einzurichten. Hinweis: Firewall-Software wie Norton Internet Security™, McAfee™ Personal Firewall, Windows®...
  • Page 21 Wenn Sie eine Wireless-Verbindung herstellen, überspringen Sie diesen Schritt. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Wenn Sie den den ZonePlayer ZP80 über den Sonos Controller Ihrem Musiksystem hinzu- fügen, wählen Sie im Menü Musik die Optionen Systemeinstellungen→ZonePlayer hinzufügen. Oder: •...
  • Page 22 Lautstärke ausschließlich über das Heimkino zu regeln, können Sie den Ausgangspegel dieses ZonePlayers über eine der folgenden Methoden in Festgelegt ändern: • Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Menü Musik die Option Systemeinstellungen. Wählen Sie ZonePlayer-Einstellungen, und markieren Sie den an das Heimkino ange- schlossenen ZonePlayer mithilfe des Scroll-Rades.
  • Page 23 Hinzufügen eines Controllers Packen Sie Ihren neuen Sonos Controller aus, und laden Sie ihn anschließend auf. Schließen Sie das Netzteil an, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Controller Ihrem Musiksystem hinzuzufügen (Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwen- den).
  • Page 24 Lauter (+) Leiser (-) Die Anzeige blinkt weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet oder an das Sonos Digital Music System angeschlossen wird. Die Anzeige leuchtet konstant weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet ist oder an das Sonos Digital Music System angeschlossen wurde.
  • Page 25 B. eines CD-Players, an die analogen Audioeingänge des ZonePlayers. Analoger Audioausgang Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Audiokabel zum (Festgelegt/Variabel) Anschluss der analogen ZonePlayer-Audioausgänge an die Audioeingänge einer separaten Audiokompo- nente, z. B. an einen Verstärker oder Ihren Heimkino-Receiver. Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbuch Ethernet-Anschlüsse Analoger Audioeingang Wechselstrom- eingang...
  • Page 26 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbuch Digitaler TOSLINK™- Sie können den digitalen TOSLINK-Audioausgang des ZonePlayers Audioausgang über ein optisches TOSLINK-Audiokabel an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente anschließen, z. B. an einen Verstärker oder Ihren Heimkino-Receiver. Digitaler Sie können den digitalen Koaxialaudioausgang des ZonePlayers Koaxialaudioausgang über ein digitales Koaxialkabel an die Audioeingänge einer...
  • Page 27 Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät, um es vor Feuchtigkeit zu schützen. Warnung: Um Beschädigungen der Lautsprecher zu verhindern, schalten Sie den externen Verstärker aus, bevor Sie die Verbindung mit dem ZonePlayer ZP80 trennen. Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbuch...

  • Page 28: Installatiehandleiding

    Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet en alle Sonos-logo’s zijn handelsmerken van Sonos, Inc. Alle andere genoemde producten en diensten kunnen handelsmerken of servicemerken van de respectievelijke eigenaars zijn.
  • Page 29 één versterker op een centrale locatie, waarop luidsprekers in verschillende ruimtes zijn aangesloten. • U kunt een ZonePlayer ZP80 gebruiken om het draadloze bereik van uw Sonos Digital Music System te vergroten. Alle ZonePlayers, inclusief de ZP80, kunnen worden gebruikt om draadloze signalen te versterken via de voorziening Hidden Zone.

  • Page 30: Aanvullende Informatie

    Documents. • Om toegang te krijgen tot het on line Help-systeem van uw software, selecteert u Sonos System Help in het menu Help. • Voor de laatste productinformatie over Sonos Digital Music System gaat u naar http://www.sonos.com.
  • Page 31 (zie A in onderstaande afbeelding). Sluit de ZonePlayer niet rechtstreeks aan op uw kabel- of DSL-modem, tenzij uw modem een geïntegreerde router heeft. • Als u geen router hebt, gaaat u naar http://faq.sonos.com/norouter voor instructies. Kabel/ DSL-modem Router •...
  • Page 32 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Plaats de cd Sonos System Setup (meegeleverd met de ZonePlayer) en volg de aanwijzingen op om uw ZonePlayer ZP80 aan te sluiten en toegang te krijgen tot uw muziekbestanden. Opmerking: Firewall-software, zoals Norton Internet Security™, McAfee™ Personal Firewall, Windows®...
  • Page 33 Kies een van de volgende opties: • Gebruik de Sonos Controller om de ZonePlayer ZP80 toe te voegen aan uw muziek- systeem door System Settings→Add a ZonePlayer te selecteren in het menu Music.
  • Page 34 ZonePlayer instellen op Vast door een van de volgende opties te selecteren: • Gebruik de Sonos Controller en selecteer in het menu Music de optie System Settings. Selecteer ZonePlayer Settings en gebruik het scrollwiel om de ZonePlayer die is aange- sloten op uw thuisbioscoop, te markeren.
  • Page 35 Zones→Add. Een Controller toevoegen Wanneer u de nieuwe Sonos Controller hebt uitgepakt, moet u deze eerst opladen. Sluit de Controller aan op de lichtnetadapter en volg de aanwijzigen op het scherm om de Controller toe te voegen aan uw muzieksysteem (u kunt de Controller gebruiken terwijl deze wordt opgeladen).
  • Page 36 Volume omhoog (+) Volume omlaag (-) • Indicator knippert wit bij het opstarten en wanneer verbinding wordt gemaakt met het Sonos Digital Music System. • Indicator is continu wit na het opstarten en wanneer verbinding is gemaakt met het Sonos Digital Music System.
  • Page 37 Ingang netstroom (~100-240 V, 50-60 Hz) Analoge audio-ingang Analoge audio-uitgang (vast/variabel) Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 Ethernet-connectoren Analoge audio-ingang Gebruik Ethernet-kabels van categorie 5 om verbinding te maken met een router, computer of ander netwerk- apparaat, zoals een apparaat voor netwerkopslag.
  • Page 38 Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80 TOSLINK™ digitale audio- uitgang Coaxiale digitale audio-uitgang U kunt een digitale coaxiale geluidskabel gebruiken om de U kunt een optische TOSLINK-geluidskabel gebruiken om de digitale TOSLINK audio-uitgang van de ZonePlayer aan te sluiten op de audio-ingangen van een afzonderlijke audiocomponent, zoals een versterker of de receiver van uw thuisbioscoopsysteem.
  • Page 39 Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. Waarschuwing: Om schade aan luidsprekers te voorkomen, schakelt u de externe versterker uit voordat u de ZonePlayer ZP80 loskoppelt. Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80...

  • Page 40: Installationshandbok

    Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet och alla Sonos-logotyper är varumärken som tillhör Sonos, Inc. Alla andra omnämnda produkter och tjänster kan vara varumärken eller servicemärken som tillhör respektive ägare.
  • Page 41 • Använd ZonePlayer ZP80 när du vill utöka den trådlösa räckvidden för ditt digitala musik- system från Sonos. Alla ZonePlayer-apparater, inklusive ZP80, kan användas som trådlösa förlängare genom att använda funktionen dold zon. För mer information om den här funktionen kan du gå...
  • Page 42 • För senaste produktdokumentation, såväl som Sonos Licensavtal och Begränsad garanti, gå till www.sonos.com/support och klicka på Documents. • Gå till direkthjälpen som finns i programvaran genom att välja Sonos System Help på menyn Help. • För senaste produktnyheterna om Sonos Digital Music System, gå till http://www.sonos.com.
  • Page 43 ZonePlayer ZP80 till en öppen port på routern (se A i schemat nedan). Anslut inte ZonePlayer direkt till ditt kabel- eller DSL-modem, såvida det inte har en inbyggd router. • Om du inte har en router, gå till http://faq.sonos.com/norouter för instruktioner. Kabel-/ DSL-modem nätverksledningar...
  • Page 44 Välj ett av följande alternativ: • Använd Sonos Controller för att lägga till en ZonePlayer ZP80 till Sonos digitala musiksys- tem genom att välja System Settings→Add a ZonePlayer på menyn Music. Eller •...
  • Page 45 Nu när Sonos-systemet är installerat, kan du ansluta ZonePlayer ZP80 till en extern förstärkare så som din hemteater eller dator. Ansluta till hemteater För ytterligare information om hur du ansluter ljudenheter, gå till vår webbplats på http://faq.sonos.com/cables. Om du har digitala ingångar på hemteaterns receiver, kan du använda antingen en optisk TOSLINK-ljudkabel eller en digital koaxial kabel för att ansluta ZonePlayer ZP80-enhtens...
  • Page 46 • Använd programmet Desktop Controller och välj Zones→Set Up Zones→Add. Lägga till Controller Du måste ladda din nya Sonos Controller när du tar ut den ur emballaget. Anslut den till strömadaptern och följ sedan Controller-anvisningarna på skärmen för att lägga till den i...
  • Page 47 • Indikatorn blinkar vitt när du slår på eller ansluter till Sonos digitala musiksystem. • Indikatorn är vit när allting är på och anslutet till Sonos digitala musiksystem. För ytterligare statusindikationer, gå till http://faq.sonos.com/led. Du kan slå av/slå på ljudet till ZonePlayer så här: Tryck på...
  • Page 48 Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok Kontakter på bakpanelen TOSLINK digitalt ljud ut Koaxialt digitalt ljud ut Analogt ljud ut Ethernet-anslutningskontakter Växelström (kraftnät), ingång (~100-240 V, 50-60 Hz) Analogt ljud in Analogt ljud ut (fast/variabel) TOSLINK™ digitalt ljud ut Koaxialt digitalt ljud ut...
  • Page 49 Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med vätska, så som vaser, på apparaten. Varning: Undvik skada på högtalarna genom att stänga av den externa förstärkaren innan du kopplar bort ZonePlayer ZP80. Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok...

  • Page 50: Guide D'installation

    écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 51 • Utilisez un ZonePlayer ZP80 pour étendre la portée sans fil de votre lecteur de musique numérique Sonos. Tous les ZonePlayers, y compris le ZP80, peuvent être utilisés comme modules d'extension sans fil à l'aide de la fonction Hidden Zone . Pour plus d'informations sur cette fonction, vous pouvez consulter le système d'aide en ligne fourni avec votre lo-...
  • Page 52 • Pour obtenir la dernière documentation produit, ainsi que le contrat de licence et la ga- rantie limitée Sonos, allez sur le site www.sonos.com/support et cliquez sur Documents. • Pour accéder au système d’aide en ligne fourni avec votre logiciel, sélectionnez Sonos System Help dans le menu Help.
  • Page 53 à l’aide d’un câble Ethernet standard (fourni). Si vous rencontrez des difficultés lors du processus d’installation, vous pourrez obtenir de l’aide supplémentaire en allant sur le site www.sonos.com/support . En cas d'installation d'un nouveau système Sonos Branchez le cordon d’alimentation, puis le ZonePlayer ZP80.
  • Page 54 ZonePlayer ZP80. Puis branchez le ZonePlayer au port du rou- teur auquel l’ordinateur était auparavant branché. Insérez le CD-ROM d’installation du lecteur Sonos (fourni avec votre ZonePlayer), puis suivez les invites pour brancher votre ZonePlayer ZP80 et configurer l'accès à vos fichiers musicaux.
  • Page 55 à une connexion sans fil, ignorez cette étape et continuez. Choisissez l’une des options suivantes : • utilisez le contrôleur Sonos pour ajouter le ZonePlayer ZP80 à votre lecteur de musique en sélectionnant System Settings→Add a ZonePlayer dans le menu Music. Ou •...
  • Page 56 ZonePlayer relié à votre home cinéma, puis cliquez sur Settings. Cliquez sur l'onglet Line-Out , puis choisissez Variable. Utilisez le contrôleur Sonos et réglez le volume de votre système Sonos de manière à pouvoir entendre la musique. Il se peut que le réglage soit au maximum de l'échelle du volume.
  • Page 57 Note : Des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz et la présence d’autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou bloquer les signaux du réseau sans fil de votre lecteur de musique numérique Sonos. Si vous rencontrez des difficultés, nous vous recommandons de déplacer le ZonePlayer, de modifier le canal sans fil sur lequel fonctionne votre lecteur de musique ou d’installer une...
  • Page 58 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Panneau avant du ZonePlayer ZP80 Voyant d'état du ZonePlayer Voyant d'état du ZonePlayer Bouton Sourdine Volume plus fort (+) Volume plus faible (-) • Le voyant clignote blanc lors de la mise sous tension ou du branchement de votre lecteur de musique numérique Sonos.
  • Page 59 (~100-240 V, 50-60 Hz) Entrée audio analogique Sortie audio analogique (fixe/variable) Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Connecteurs Ethernet Entrée audio analogique Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu'un dispositif de stockage...
  • Page 60 Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos Sortie audio numérique TOSLINK™ Sortie audio numérique coaxiale Vous pouvez utiliser un câble audio optique TOSLINK pour relier la sortie audio numérique TOSLINK du ZonePlayer aux entrées audio d'un appareil audio distinct, par exemple un amplificateur ou le récepteur de votre home...
  • Page 61 N’exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d’eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. Avertissement : pour éviter d'endommager les haut-parleurs, éteignez l'amplificateur externe avant de débrancher votre ZonePlayer ZP80. Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos...

  • Page 62: Guía De Introducción

    Sonos, Inc. Sonos, Sonosnet y todos los logotipos Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.
  • Page 63 • Utilice un ZonePlayer ZP80 para ampliar el ámbito inalámbrico de su Sonos Digital Music System. Todos los ZonePlayers, incluso el ZP80, se pueden utilizar como ampliadores ina- lámbricos mediante la función Hidden Zone .
  • Page 64 Garantía limitada de Sonos, visite www.sonos.com/support y haga clic en Documents. • Para el acceso al sistema de ayuda en línea incluido con el software, seleccione Sonos System Help en el menú Help. • Para obtener la información más reciente sobre el producto Sonos Digital Music System, visite http://www.sonos.com.
  • Page 65 Nota: El primer ZonePlayer que instale debe conectarse a la red doméstica mediante un cable Ethernet estándar (proporcionado). Si se presentan dificultades durante el proceso de instalación, visite www.sonos.com/support a fin de obtener asistencia. Si está configurando un sistema Sonos nuevo Conecte el cable de alimentación y enchúfelo al ZonePlayer ZP80.
  • Page 66 ZonePlayer ZP80. A continuación, conecte el ZonePlayer al puerto del enrutador en el cual estaba enchufado el PC. Inserte el CD-ROM de instalación de Sonos System (incluido con ZonePlayer) y siga las indicaciones a fin de conectar el ZonePlayer ZP80 y configurar el acceso a los archivos de música.
  • Page 67 Elija una de las opciones siguientes: • Utilice el Sonos Controller para agregar el ZonePlayer ZP80 a su sistema de música. Para ello, seleccione System Settings→Add a ZonePlayer en el menú Music. O bien, •...
  • Page 68 ZonePlayer conectado al centro de entretenimiento doméstico y haga clic en Settings. Haga clic en la ficha Line-Out y elija Variable. Utilice el Sonos Controller para ajustar el volumen del sistema Sonos a fin de que pueda escuchar música. This may be at the high end of the volume scale.
  • Page 69 • En el software Desktop Controller, seleccione Zones→Set Up Zones→Add. Adición de un Controller Debe cargar el nuevo Sonos Controller al extraerlo del embalaje. Enchúfelo al adaptador de alimentación y siga las indicaciones en pantalla del Controller para agregarlo al sistema de música (puede utilizar el Controller mientras se está...
  • Page 70 Sonos Digital Music System. • El indicador se enciende en blanco sin parpadear cuando se ha encendido o conectado a su Sonos Digital Music System. Para obtener indicaciones de estado adicionales, visite http://faq.sonos.com/led. Para silenciar o anular el silencio en este Zone Player: Pulse el botón de silencio.
  • Page 71 (~100-240 V, 50-60 Hz) Entrada de sonido análogo Salida de sonido análogo (fija o variable) Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Conectores de conmutación Ethernet Entrada de sonido análogo Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al...
  • Page 72 Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 Salida de sonido digital TOSLINK™ Utilice un cable de sonido óptico TOSLINK para conectar Salida de sonido digital coaxial las salidas de sonido digital TOSLINK del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte, tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico.
  • Page 73 No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales como vasos, encima del aparato. Advertencia: A fin de evitar el daño en los altavoces, apague el amplificador externo antes de desenchufar el ZonePlayer ZP80. Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80...
  • Page 74 Sonos, Inc. www.sonos.com 1.800.680.2345...

This manual is also suitable for:

Zoneplayer zp80

Table of Contents