Table of Contents
Advertisement
使用時 / Case of Usage
• スイッチの耐久性は開閉条件により大きく異なります。使用にあたっては必ず実使用条件にて実機確
認を行い、性能上問題のない開閉回数内にてご使用ください。
The durability of the switch varies greatly depending on the On/Off conditions. Be sure to check the
actual machine under actual use conditions before use, please use within the On/Off times that does
not cause any problem in performance.
• 正常に動作するか装置を定期的にメンテナンスして頂き、異常が見られる場合は交換してください。
Periodically maintain the equipment as it operates normally, please replace it if any abnormality is
found.
• 汚れを落とすときは中性洗剤もしくはエタノールを布などに含ませて拭いて下さい。もし、薬剤が大量に
かかってしまった場合は、布などで拭き取って下さい。中性洗剤以外は使用しないで下さい。
When removing dirt, please wipe it with cloth etc. by adding neutral detergent or ethanol. If large
amounts of chemicals are applied, wipe off with a cloth etc. Do not use except neutral detergent.
• 長期間放置された無線ハンドスイッチはバッテリを交換してからご使用下さい。
Turn ON the power after replacing the Battery for a Hand switch that has been unused for a long
time.
• 長期間にわたり使用されない場合などは無線ハンドスイッチから電池を取り外していただきますようお
願いいたします。液漏れの可能性が有ります。
If you do not use for a long time, please remove the battery from the wireless hand switch. There is a
possibility of liquid leakage.
• 無線ハンドスイッチ底部にはお客様用意のハンドストラップまたはネックストラップを装着頂けます。必
要に応じて操作時の落下などに対する防護をお願いいたします。
You can connect your hand strap or neck strap on the bottom of the wireless hand switch. Protect
against falling etc. during operation as necessary.
• 当製品は無線機器です。無線電波の伝搬性は環境条件によって変動します。例えば、2.4GHzを使用
する無線機器が近くにある場合・マイクロ波を用いた電子レンジ/温熱治療器・ハンドスイッチとホルダ
との間に障害物がある場合などでは、通信エラーが発生する場合があります。最終製品が使用される
環境を十分ご考慮いただき、設計・評価をしてください。
This product is wireless equipment. The radio waves transmission varies according to environmental
conditions. For example, when a wireless device using 2.4 GHz is nearby, Microwave oven /
thermotherapy device using microwave, When there is an obstacle between the hand switch and the
holder, communication error may occur Yes. Please carefully consider the environment where the
final product is used, design and evaluate it.
• 当製品は防水・防塵機能を持ちません。IP30相当です。水濡れ・粉塵内で使用すると破壊の原因となり
ます。
This product does not have waterproof / dustproof function. It corresponds to IP30. It may cause
destruction if used in water or dust.
• 着衣のポケットなどにハンドスイッチを入れたままの状態で持ち歩くことは避けてください。
Avoid carrying around with the hand switch in a clothing pocket etc.
使用上の注意 / Precautions for Correct Use
16
Advertisement
Table of Contents
