1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9741
  6. Instruction manual

Makita 9741 Instruction Manual

Wheel sander
Hide thumbs Also See for 9741:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Wheel Sander
Décapeur à Rouleau
Lijadora
9741
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9741

Summary of Contents for Makita 9741

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Wheel Sander Décapeur à Rouleau Lijadora 9741 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9741 Wheel size (Diameter x Width) 100 mm x 120 mm (4" × 4-3/4") No load speed (RPM) 3,500 / min Dimensions (L x W x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm (12-1/4"...
  • Page 3 20. Store idle power tools out of the reach of children and Service do not allow persons unfamiliar with the power tool 24. Have your power tool serviced by a qualified or these instructions to operate the power tool. Power repair person using only identical replacement tools are dangerous in the hands of untrained users.

  • Page 4: Functional Description

    FUNCTIONAL ASSEMBLY DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and CAUTION: unplugged before carrying out any work on the • Always be sure that the tool is switched off and tool. unplugged before adjusting or checking function Installing or removing wheel on the tool.

  • Page 5: Connecting To Dust Collector

    The tool should not be in contact with the work- repairs, any other maintenance or adjustment should piece surface when you turn the tool on or off. be performed by Makita Authorized or Factory Service Damage to the tool or the workpiece surface Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 6: Optional Accessories

    CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 7: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9741 Dimensions du rouleau (diamètre x largeur) 100 mm x 120 mm (4" × 4-3/4") Vitesse à vide (T/MIN) 3 500 /min. Dimensions (L x P x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm (12-1/4"...
  • Page 8 15. Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. vêtements amples ni bijoux. Vous devez main- Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont pas tenir cheveux, vêtements et gants à l'écart des désalignées ou coincées, qu’aucune pièce n’est pièces en mouvement.

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    Tenez l'outil fermement à deux mains. DESCRIPTION DU Gardez les mains éloignées des pièces en rotation. FONCTIONNEMENT N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main. ATTENTION : Ne tentez jamais d'utiliser l'outil en le bloquant •...
  • Page 10 Raccordement au collecteur de poussières ASSEMBLAGE ATTENTION : • Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. Installation ou retrait du rouleau ► 1. Sortie de poussière 2. Plaque de recouvrement 3. Raccord L'utilisation d'un collecteur de poussières rend les opérations de pon- çage plus propres et facilite la collecte des poussières.

  • Page 11: Entretien

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 12: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9741 Tamaño del disco (diámetro x anchura) 100 mm x 120 mm (4" × 4-3/4") Velocidad sin carga (r.p.m.) 3 500 r/min Dimensiones (La x An x Al) 310 mm x 185 mm x 182 mm (12-1/4"...
  • Page 13 15. Use vestimenta apropiada. No use ropas sueltas 22. Mantenga las herramientas de corte limpias ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guan- y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado tes alejados de las partes móviles, ya que pueden y tiene los bordes afilados, es probable que la ser atrapadas por estas partes en movimiento.

  • Page 14: Descripción Del Funcionamiento

    Mantenga las manos alejadas de las piezas DESCRIPCIÓN DEL giratorias. No deje la herramienta en marcha. Tenga en FUNCIONAMIENTO marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano. Nunca intente usar la herramienta orientada al PRECAUCIÓN: revés en un torno de banco, etc. •...

  • Page 15: Operación

    Conexión del recolector de polvo ENSAMBLE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Instalación o desmontaje del disco ► 1. Puerto de salida de polvo 2. Placa de cubierta 3.

  • Page 16: Mantenimiento

    • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herra- mienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o aco- plamientos solamente para su fin establecido.
  • Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883611B941...

Table of Contents