Makita 9741 Instruction Manual
Wheel sander
Hide thumbs
Also See for 9741:
- Instruction manual (36 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wheel Sander
GB
Kolutni brusilnik
SI
Rektifikues me rrotë
AL
Четков шлайф
BG
Brusilica s četkom
HR
Кружна шмиргла
MK
Şlefuitor cu perie
RO
Брусилица са плочом
RS
Щеточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Дискова шліфувальна машина
UA
9741
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9741
Summary of Contents for Makita 9741
- Page 1 Четков шлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Brusilica s četkom PRIRUČNIK S UPUTAMA Кружна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu perie MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица са плочом УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Щеточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Дискова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9741...
- Page 2 004566 004567 004568 004569 004570 004571 004572 001145...
-
Page 3: Specifications
Uncertainty (K) : 3 dB (A) ENH101-18 Wear ear protection For European countries only EC Declaration of Conformity ENG900-1 Makita declares that the following Machine(s): Vibration Designation of Machine: vibration total value (tri-axial... - Page 4 000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Adjusting front roller Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 The front roller allows you to apply uniform pressure to the workpiece. To adjust the front roller, set the tool on a General Power Tool Safety flat surface and loosen the wing nut.
-
Page 5: Operation
When not using a dust collector, close the dust • If you need any assistance for more details regarding port opening with the cover plate. these accessories, ask your local Makita Service Center. OPERATION Nylon brush wheel • Slit paper wheel 120 - 40 •... -
Page 6: Tehnični Podatki
) : 100 dB (A) ENH101-18 Odstopanje (K): 3 dB (A) Samo za evropske države Uporabljajte zaščito za sluh ES Izjava o skladnosti Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: ENG900-1 Oznaka stroja: Vibracije Kolutni brusilnik Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Model št./vrsta: 9741... - Page 7 ZLORABA 000331 neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za Yasushi Fukaya uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe. Direktor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija OPIS DELOVANJA GEA010-1 POZOR: Splošna varnostna opozorila za Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev •...
-
Page 8: Dodatni Pribor
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • prahu odprite odvod prahu, tako da dvignete pokrivno uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh ploščo in jo zavrtite v smeri urinega kazalca. Pritrdite navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora spoj na odvod prahu. - Page 9 ENH101-18 Mbani mbrojtëse për veshët Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në ENG900-1 Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Dridhjet Emërtimi i makinerisë: Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Rektifikues me rrotë përcaktohet sipas EN60745: Nr.
- Page 10 000331 mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë Yasushi Fukaya manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime Drejtor personale serioze. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë PËRSHKRIMI I PUNËS GEA010-1 Paralajmërimet e përgjithshme KUJDES: për sigurinë e veglës Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe •...
- Page 11 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Për të instaluar rrotën, ndiqni procedurën e anasjellë të kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, heqjes. Kur ta instaloni sigurohuni që të rreshtoni në një duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
- Page 12 Само за страните от ЕС Общата стойност на вибрациите (сума от три осови ЕО Декларация за съответствие вектора), определена съгласно EN60745: Makita декларира, че следната/ите машина/и: Наименование на машината: Работен режим : шлайфане на метална плоча Четков шлайф Ниво на вибрациите (a ): 5.5 м/с...
- Page 13 Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа вдишването на прах и контакта с кожата. информация е достъпен от: Следвайте информацията на доставчика на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия материал за безопасната работа с него. Ползването на този инструмент за 2.3.2015 шлайфане на някои изделия, бои и дърво, може...
- Page 14 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Свързване към приспособлението за събиране на прах Фиг.5 ВНИМАНИЕ: Преди да регулирате или проверявате работата Използването на приспособлението за събиране на • на инструмента задължително проверете дали прах прави операциите с шкурене чисти и улеснява той е изключен от бутона и от контакта. събирането...
- Page 15 и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
- Page 16 Neodređenost (K): 3 dB (A) ENH101-18 Nosite zaštitu za uši Samo za europske zemlje EZ Izjava o sukladnosti ENG900-1 Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Vibracija Naziv stroja: Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Brusilica s četkom izračunata u skladu s EN60745: Broj modela/Vrsta: 9741 Način rada : ploča za brušenje metala...
- Page 17 000331 uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede. Yasushi Fukaya Direktor FUNKCIONALNI OPIS Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium GEA010-1 OPREZ: Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel Opća sigurnosna upozorenja za •...
- Page 18 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • prašine, otvorite izlaz za prašinu tako da pomaknete samo za uporabu sa Vašim Makita strojem poklopac prema gore u smjeru kazaljke na satu. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Pričvrstite adapter na izlaz za prašinu. Sada možete...
-
Page 19: Технички Податоци
Само за земјите во Европа Вибрации Декларација за сообразност за ЕУ Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Makita изјавува дека следната машина(и): три оски) одредена според EN60745: Ознака на машината: Работен режим : метален диск за шмирглање Кружна шмиргла... - Page 20 контакт на прашината со кожата. Следете ги достапно преку: упатствата од производителот на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium материјалот. Кога електричниот алат го користите за 2.3.2015 шмирглање на некои производи, бои и дрво, лицето кое го користи може да биде...
- Page 21 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Поврзување торба за прашина Слика5 Ако користите торба за прашина, шмирглањето ќе ВНИМАНИЕ: биде чисто, а собирањето на прашина едноставно. Пред секое дотерување или проверка на алатот • За да поврзите торба со прашина, отворете го проверете дали е исклучен и откачен од струја. отворот...
- Page 22 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за •...
- Page 23 ENH101-18 Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): ENG900-1 Denumirea maşinii: Vibraţii Şlefuitor cu perie Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Model Nr./ Tip: 9741...
- Page 24 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este Folosirea acestei maşini pentru şlefuirea disponibil de la: anumitor produse, vopsele şi tipuri de lemn Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia poate expune utilizatorul substanţe periculoase. Folosiţi protecţie respiratorie 2.3.2015 adecvată. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
- Page 25 La montare, aveţi grijă să Fig.8 aliniaţi crestăturile din perie cu ştifturile de pe arbore. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Fig.4 reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.
-
Page 26: Accesorii Opţionale
Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. Perie de nailon • Perie de şlefuit din hârtie 120 - 40 •... -
Page 27: Технички Подаци
Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Само за европске земље правца) одређена је према EN60745: ЕЗ Декларација о усклађености Режим рада : метална плочица за брушење Makita изјављује за следећу(е) машину(е): Вредност емисије вибрација (a ): 5,5 м/с Ознака машине: Толеранција (K): 1,5 м/с... - Page 28 супстанце. Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна Користите одговарајућу заштитну маску. је на: САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија 2.3.2015 УПОЗОРЕЊЕ: НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена због чињенице да сте производ добро упознали...
- Page 29 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Прикључивање колектора за прашину слика5 Употреба колектора за прашину чини поступак ПАЖЊА: брушења чистим, а прикупљање прашине Пре подешавања или провере функција алата • једноставним. Да бисте прикључили колектор за увек проверите да ли је алат искључен и прашину, отворите...
- Page 30 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...
-
Page 31: Технические Характеристики
5-1. Отверстие для сбора пыли 8-2. Колпачок держателя щетки 3-3. Выходной вал 5-2. Закрывающая пластина ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9741 Размер круга (Диам. х Ш) 100 мм x 120 мм Число оборотов без нагрузки (мин 3 500 Размеры (Д х Ш х В) 310 мм... - Page 32 Руки должны находиться на расстоянии от EN60745 вращающихся деталей. Технический файл в соответствии с документом Не оставляйте работающий инструмент без 2006/42/EC доступен по адресу: присмотра. Включайте инструмент только Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium тогда, когда он находится в руках. Никогда не пытайтесь использовать 2.3.2015 инструмент, затянув...
-
Page 33: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ Примечание: Выходной вал имеет левую резьбу. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ • Для установки диска выполните процедуру снятия в обратной последовательности. При установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обязательно совместите выемки в диске со Перед проведением регулировки или проверки • штифтами на шпинделе. работы инструмента всегда проверяйте, что Рис.4 инструмент... -
Page 34: Дополнительные Принадлежности
БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном... -
Page 35: Технічні Характеристики
5-1. Отвір для пилу 8-2. Ковпачок щіткотримача 3-3. Вихідний вал 5-2. Кришка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9741 Розмір диска (Діаметр х Ширина) 100 мм x 120 мм Швидкість без навантаження (хв 3500 Розміри (Д х Ш х В) 310 мм x 185 мм x 182 мм... - Page 36 заберіть сторонні предмети з деталі, а саме Декларація про відповідність стандартам ЄС цвяхи, гвинти і т.д. Слід міцно закріплювати деталь. Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: Не слід одягати рукавиці під час роботи. Позначення обладнання: Міцно тримай інструмент обома руками.
-
Page 37: Інструкція З Використання
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Підключення пристрою збору пилу мал.5 Якщо користуватись пристроєм збирання пилу, то ОБЕРЕЖНО: операції зі шліфування стають чистими, а збирання Перед регулюванням та перевіркою справності • пилу - легким. Для підключення пристрою збирання інструменту, переконайтеся в тому, що він пилу... -
Page 38: Додаткове Приладдя
мал.8 Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта". ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані... - Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883611A965...