Български (Превод На Оригиналните Инструкции) - Black & Decker BCD003 Original Instructions Manual

БЪЛГАРСКИ
г. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не
използвайте кабела за носене, дърпане или
изключване на електроинструмента. Пазете кабела
далече от топлина, масло, остри ръбове или
движещи се части. Повредените или оплетени кабели
увеличават риска от токов удар.
д. При работа с електрически инструменти на открито
да се използва удължителен кабел, подходящ за
употреба на открито. Използването на кабел,
подходящ за употреба на открито, намалява риска от
токов удар.
f. Ако не можете да избегнете работата с
електроинструмент на влажно място, използвайте
захранване с дефектнотоковата защита (RCD).
Използването на ДТЗ намалява риска от токов удар.
3. Лична безопасност
а. Бъдете нащрек, гледайте какво правите и влагайте
разум при работа с електрически инструмент. Не
използвайте електроинструмента, когато сте
изморени или сте под влияние на наркотици,
алкохол или лекарства. Един миг разсеяност при
работа с електроинструмент може да доведе до
сериозни наранявания.
б. Използвайте лични предпазни средства. Винаги
носете защита за очите. Защитно оборудване като
маска за прах, предпазни обувки против хлъзгане,
каска или защита за слуха, използвани при подходящи
условия, ще намалят нараняванията.
c. Предотвратявайте случайното задействане.
Уверете се, че превключвателят е в изключено
положение, преди да свържете към източник на
захранване и/или батерия, да вземете или
пренесете инструмента. Носенето на
електроинструменти с пръст върху превключвателя
или включването на електроинструменти с включен
превключвател води до инциденти.
d. Махнете всички регулиращи или гаечни ключове
преди да включите електроинструмента.
Прикрепени към въртящи се части на
електроинструмента гаечни или регулиращи ключове
могат да доведат до наранявания.
e. Не се протягайте прекалено. Стойте стабилно на
краката си през цялото време. Това позволява
по-добър контрол на електроинструмента в
неочаквани ситуации.
f. Обличайте се подходящо. Не носете висящи дрехи
или бижута. Пазете косата си, дрехите си и
ръкавиците далече от движещите се части.
Висящите дрехи, бижута или дълги коси могат да
бъдат захванати от движещи се части.
g. Ако са предоставени устройства за аспирация или
приспособления за събиране на прах, уверете се,
156
(Превод на оригиналните инструкции)
че са свързани и използвани правилно.
Използването на тези средства може да намали
опасностите свързани с праха.
h. Не допускайте поради навика от честото
използване на инструмента да пренебрегвате
принципите за безопасност при работа с него. Едно
невнимателно действие може да доведе до тежки
наранявания в рамките на части от секундата.
4. Използване и грижа за електроинструментите
a. Не насилвайте електроинструмента. Използвайте
правилния инструмент за вашето приложение.
Подходящият електроинструмент ще свърши по-добре
и по-безопасно работата, при темпото, за което
е създаден.
b. Не използвайте електроинструмента, ако
превключвателят не го включва и изключва. Всеки
електроинструмент, който не може да се контролира с
превключвателя е опасен и трябва да се поправи.
c. Изключете щепсела от захранването и/или
батерията на електроинструмента, преди
извършването на каквото и да е регулиране, смяна
на аксесоари или съхраняване на уреда. Такива
предварителни мерки за безопасност намаляват риска
от нежелателно задействане на електроинструмента.
d. Съхранявайте преносимите електроинструменти
извън досега на деца и не позволявайте на
незапознати с електроинструмента или тези
инструкции лица да работят с него.
Електроинструментите са опасни в ръцете на
необучени потребители.
e. Поддръжка на електроинструменти и аксесоари.
Проверявайте за неправилно разположение или
свързване на подвижните звена, за счупване на
части и всички други условия, които могат да
повлияят на експлоатацията на
електроинструментите. При повреда на
електроинструмента, задължително го поправете
преди да го използвате отново. Много злополуки са
причинени от лошо поддържани
електрически инструменти.
f. Да се поддържат режещите инструменти остри и
чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти
с остри остриета по-трудно могат да се огънат и
по-лесно се контролират.
g. Използвайте електроинструментите, аксесоарите и
допълнителните части към тях в съответствие с
инструкциите, като вземате предвид работните
условия и характера на работата. Използването на
електроинструмента за работи, различни от тези, за
които е предназначен, може да доведе до
опасни ситуации.