Advertencia Sobre La Ausencia De Olor; Información General - Mr. Heater MHS15T Operating Instructions And Owner's Manual

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR

ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
­ •­ ­ N o­utilice­este­calentador­para­calefaccionar­espacios­
habitados por personas.
­ •­ No­utilizar­en­áreas­sin­ventilación.
­ •­ ­ E l­flujo­del­aire­de­ventilación­y­de­combustión­no­debe­
estar obstruido.
­ •­ ­ S e­debe­proporcionar­una­ventilación­adecuada­para­
cumplir­con­los­requisitos­de­aire­de­combustión­del­
calentador­que­está­utilizando.
­ •­ ­ C onsulte­la­sección­de­especificaciones­del­manual­del­
calentador,­la­placa­de­identificación­del­calentador­
o­comuníquese­con­la­fábrica­para­determinar­los­
requisitos­de­ventilación­de­aire­de­combustión­del­
calentador.
­ •­ ­ L a­falta­de­una­ventilación­adecuada­provocará­una­
combustión­incorrecta.
­ •­ ­ L a­combustión­incorrecta­puede­conducir­a­la­
intoxicación­por­monóxido­de­carbono,­lo­que­puede­
provocar­lesiones­graves­o­la­muerte.­Los­síntomas­de­
la­intoxicación­por­monóxido­de­carbono­pueden­incluir­
dolores de cabeza, mareos y dificultad para respirar.
OLOR DEL GAS COMBUSTIBLE
El gas licuado y el gas natural poseen odorizantes artificiales
agregados específicamente para la detección de fugas de
gas combustible.
Si se produce una fuga de gas, podrá oler el gas
combustible. Dado que el propano (licuado) es más pesado
que el aire, debe detectar el olor a gas cerca del nivel del
suelo. CUALQUIER OLOR A GAS QUE DETECTE LE INDICA
QUE DEBE TOMAR MEDIDAS INMEDIATAS.
­ •­No­realice­ninguna­actividad­que­pudiera­encender­el­gas­
combustible.­No­accione­interruptores­eléctricos­de­ningún­
tipo.­No­jale­de­ningún­cable­de­suministro­de­energía­ni­de­
extensión.­No­encienda­fósforos­ni­ningún­otro­tipo­de­llama.­
No­use­su­teléfono.
­ •­Retire­a­todos­del­edificio­y­lejos­del­área­de­inmediato.
­ •­Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­gas­a­tanques­o­
cilindros­de­gas­licuado­propano,­o­la­válvula­principal­de­
suministro de gas ubicada en el contador si utiliza gas natural.
­ •­El­gas­licuado­propano­es­más­denso­que­el­aire­y­puede­
permanecer­en­áreas­bajas.­Cuando­tenga­motivos­para­
sospechar­la­presencia­de­una­fuga­de­propano,­manténgase­
alejado­de­todas­las­áreas­bajas.
­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­
gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­
ingresar­al­edificio­o­al­área.
­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­
bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­
es seguro hacerlo.
­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­
combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­
Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­
ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­
reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­
volver­a­encender­la­aplicación.
Calentador infrarrojo a gas para tanque
PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR -
FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR
•­Algunas­personas­no­tienen­buen­olfato.­Algunas­personas­no­
pueden­detectar­el­olor­del­químico­realizado­por­el­hombre­
que­se­agrega­al­gas­licuado­propano­o­al­gas­natural.­Usted­
debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases
combustibles.
­ •­Aprenda­a­reconocer­el­olor­del­gas­licuado­propano­y­del­gas­
natural.­Los­vendedores­de­gas­licuado­propano­gustosamente­
le­facilitarán­un­panfleto­para­raspar­y­oler.­Úselo­para­
reconocer el olor al gas combustible.
­ •­Fumar­puede­disminuir­su­capacidad­de­reconocer­olores.­
Permanecer rodeado de un olor determinado por un
período­de­tiempo­puede­afectar­su­sensibilidad­a­ese­
olor en particular. Los olores presentes en edificios donde
permanecen encerrados animales pueden ocultar el olor al gas
combustible.
•­El odorizante en el gas licuado propano y en el gas
natural es invisible y la intensidad de su olor puede
perder su intensidad bajo determinadas circunstancias.
­ •­En­caso­de­una­pérdida­subterránea,­el­movimiento­de­gas­por­
el suelo puede filtrar el odorizante.
­ •­El­olor­del­gas­licuado­propano­puede­variar­su­intensidad­en­
distintos­niveles.­Como­el­gas­licuado­propano­es­más­denso­
que­el­aire,­podría­haber­más­olor­en­los­niveles­más­bajos.
• Esté siempre atento al más mínimo olor a gas. Si
continúa­detectando­olor­a­gas,­no­importa­cuán­ínfima­
sea­su­intensidad,­tómelo­como­una­pérdida­seria.­Actúe­de­
inmediato según lo indicado anteriormente.
ATENCIÓN: ¡PUNTOS IMPORTANTES
PARA RECORDAR!
­ •­El­gas­licuado­propano­tiene­un­olor­distintivo.­Aprenda­a­
reconocer­esos­olores.­(Consulte­las­secciones­Olor­del­gas­
combustible­y­Pérdida­de­la­intensidad­del­olor,­a­la­izquierda­y­
más­arriba).
­ •­Incluso­si­no­se­encuentra­adecuadamente­capacitado­para­el­
servicio­y­reparación­del­calentador,­SIEMPRE­esté­alerta­para­
reconocer los olores del gas licuado propano y del gas natural.
­ •­Si­no­ha­sido­adecuadamente­capacitado­en­la­reparación­
y­servicio­del­gas­licuado­propano,­no­intente­encender­el­
calentador,­realizar­servicios­o­reparaciones­o­realizar­ajustes­
al calentador en el sistema de combustible de gas licuado
propano.
­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­
las­juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­
etc.,­es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­
circunstancia.­Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­
CONTACTE­DE­INMEDIATO­A­SU­SUMINISTRADOR­DE­GAS­
COMBUSTIBLE.­¡NO­ESPERE!
INFORMACIÓN GENERAL
A. Los modelos MHS15T y MHS30T son artefactos de propano de
alta­presión­y­están­diseñados­para­conectarse­a­un­tanque­de­
propano.
B.­­Estos­calentadores­están­equipados­con­una­válvula­de­
cierre­automático­de­seguridad.­Si­el­calentador­deja­de­
funcionar­por­cualquier­motivo,­el­paso­del­gas­se­detiene­
automáticamente.­
C.­­El­regulador­o­válvula­de­control­con­posición­Hi-Med-Lo-Off­
(alto,­medio,­bajo­y­apagado)­ofrece­la­máxima­seguridad­
y practicidad. En la siguiente tabla se indica el consumo
aproximado­de­BTU­y­las­horas­de­funcionamiento­que­se­
pueden esperar de los cilindros de propano.
D. ­Estos­calentadores­son­para­la­calefacción­temporal­de­edificios­
bajo­construcción,­modificaciones,­o­reparación.
Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario
S-4