Pour Un Fonctionnement Sécuritaire; Ventilation; Écart Minimal Entre L'appareil Et Toute Matière Combustible - Mr. Heater MHS15T Operating Instructions And Owner's Manual

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Modèle
MHS15T
Puissance Heures
en BTU avec une
Position
bonbonne
de la valve
de 9 Kg
Hi 15 000 28
Med 12 000 36
Lo
10 000 43
Figure­3.
POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE
A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­lisez­et­observez­
ces­instructions.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­
présentes­instructions­d'assembler,­d'allumer,­de­régler­ou­de­faire­
fonctionner­l'appareil­de­chauffage.
ATTENTION
­GARDEZ­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­HORS­DE­LA­PORTÉE­DES­
ENFANTS­
B. L'utilisation­de­l'appareil­doit­respecter­les­codes­du­bâtiment­de­
votre­localité;­en­l'absence­de­tels­codes,­se­conformer­à­la­norme­
sur­l'entreposage­et­la­manutention­des­gaz­pétroliers­liquéfiés,­
ANSI/NFPA­58­et­CSA­B­149.1,­Code­d'installation­pour­les­appareils­
à­gaz­naturel­et­propane.
C. LE PROPANE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE : En cas
de­fuite,­le­propane­s'accumule­dans­la­pièce,­ce­qui­présente­
un­risque­d'incendie.­Le­propane­dégage­une­forte­odeur­facile­
à­déceler.­N'allumez­jamais­une­allumette,­ne­vous­éclairez­pas­
avec­une­flamme­nue­et­ne­produisez­aucun­arc­électrique­dans­
un­endroit­fermé­où­des­odeurs­de­gaz­propane­sont­décelées.­
Ventilez­complètement­l'endroit,­sortez­l'appareil­à­l'extérieur,­
puis­repérez­et­corrigez­l'origine­de­la­fuite­avant­d'allumer­tout­
appareil.­Si­vous­avez­des­doutes­sur­ces­instructions,­évacuez­
immédiatement­les­lieux­et­demandez­de­l'aide.­
D. FUITE DE GAZ : Si­la­fuite­ne­peut­être­colmatée,­ne­modifiez­
pas­l'appareil­de­chauffage,­observez­plutôt­les­instructions­pour­
couper­l'alimentation­en­gaz­et­renvoyez­l'appareil­au­revendeur­ou­
à­l'adresse­indiquée­sur­la­dernière­page.
ATTENTION
­N'UTILISEZ­PAS­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­AVEC­UNE­
BONBONNE­DE­GAZ­LIQUÉFIÉ­DE­PLUS­DE­20­LB­(CAPACITÉ­EN­
EAU­DE­50­LB).­
E. DÉTECTION DE FUITE :­avant­chaque­utilisation,­appliquez­une­
solution­d'eau­savonneuse­sur­les­raccords­pour­déceler­des­fuites.­
N'UTILISEZ­JAMAIS­UNE­FLAMME­POUR­DÉTECTER­DES­FUITES.­
F. RACCORDEMENT DE L'APPAREIL À LA BONBONNE DE
PROPANE :­raccordez­toujours­l'appareil­de­chauffage­à­une­
bonbonne­à­l'extérieur­ou­dans­un­endroit­bien­aéré.­Ne­raccordez­
JAMAIS­cet­appareil­de­chauffage­à­la­bonbonne­à­proximité­d'une­
flamme nue.
G. UTILISATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : faites toujours
fonctionner­l'appareil­en­plaçant­la­bonbonne­à­la­verticale­sur­une­
surface­plane­non­combustible.­Ne­placez­JAMAIS­la­bonbonne­sur­
le­côté­lorsque­l'appareil­fonctionne.­
H. SURVEILLANCE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : ne laissez pas
l'appareil­fonctionner­sans­surveillance.­
I. TOUJOURS ALLUMER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC
DES ALLUMETTES : NE JAMAIS­tenter­d'allumer­l'appareil­de­
chauffage­avec­un­briquet­à­pierre.
Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz.
MHS30T
Puissance Heures
en BTU avec une
bonbonne.
de 9 Kg
30 000 14
24 000 18
10 000 43
BTU/HR.­Taux
Modèle­N°
MHS1 5T
MHS30T
F-5
J. NE MODIFIEZ PAS L'APPAREIL : Si­l'appareil­n'offre­pas­un­rendement­
adéquat,­par­exemple­s'il­produit­peu­ou­pas­de­chaleur­lorsque­la­
commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­pour­toute­autre­raison,­NE­
TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­
pourrait­compromettre­le­fonctionnement­sécuritaire­de­l'appareil­et­
pourrait­constituer­un­danger.­Renvoyez­l'appareil­de­chauffage­au­
revendeur­ou­à­l'adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­le­faire­réparer­
ou remplacer.
K. ENTREPOSAGE :­La­valve­de­régulation­Hi-Med-Lo-Off­doit­
toujours­être­fermée­lorsque­l'appareil­de­chauffage­n'est­pas­
utilisé.­Laissez­refroidir­l'appareil­au­moins­15­minutes­avant­de­le­
manipuler­et­de­le­ranger.­Démontez­la­bonbonne­de­propane­de­
l'appareil­de­chauffage­avant­l'entreposage.­N'entreposez­PAS­les­
bonbonnes­de­propane­à­l'intérieur­ou­à­proximité­d'une­flamme­
nue­ni­d'une­source­de­chaleur.­
L. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA BONBONNE
PENDANT QU'ELLE ALIMENTE L'APPAREIL. OBSERVEZ
LES INSTRUCTIONS SUR L'ARRÊT ET L'ENTREPOSAGE DE
L'APPAREIL POUR LE TRANSPORTER OU LE DÉPLACER.

VENTILATION

A. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n'est pas ventilé et
DOIT être utilisé UNIQUEMENT dans un endroit bien aéré. NE
TENTEZ JAMAIS­de­faire­fonctionner­l'appareil­de­chauffage­dans­un­
véhicule,­une­roulotte­ou­un­endroit­fermé.­
B. PAS POUR USAGE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL. Tout processus
de­combustion­requiert­et­consomme­de­l'oxygène­et­produit­du­
monoxyde­de­carbone.­CET APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT
ÊTRE UTILISÉ DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ.­Ne­l'utilisez­pas­
dans­une­maison,­r­à­l'intérieur­d'une­maison,­une­roulotte,­une­
tente­ou­dans­n'importe­quel­endroit­clos­ou­mal­aéré.
C. ATTENTION :­Prévoyez­une­ventilation­adéquate.­Cet­appareil­de­
chauffage­consomme­de­l'air­(oxygène).­N'utilisez­pas­cet­appareil­
de­chauffage­dans­un­endroit­non­ventilé­pour­ne­pas­mettre­votre­
vie­en­danger.­Prévoyez­une­ventilation­supplémentaire­si­vous­
utilisez­d'autres­appareils­à­combustion­et­s'il­y­a­des­occupants­
supplémentaires.­
D.­Les­flux­d'air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­doivent­jamais­être­
obstrués.
ÉCART MINIMAL ENTRE L'APPAREIL ET
TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE
A.­­En­fonctionnement,­les­surfaces­du­chauffage­sont­extrêmement­
chaudes.­Conservez­les­sacs­de­couchages,­vêtements­et­tout­
matériau­inflammable­à­une­distance­minimale­du­chauffage­
comme­indiqué­sur­la­figure­4.­
Procédure Zone­de­sécurité­des­combustibles
normal
de mise
en marche
Gaz­ À­partir­
Propane de C.L. DE
HTR.­AU­
SOL
1 5 000 Verticale 6 1­cm
30 000 Verticale 6 1­cm
Figure­4.
B. ATTENTION :­pour­éviter­les­blessures­ou­les­dégâts­matériels,­ne­
laissez­jamais­de­vêtement,­tente,­ou­autre­matériau­inflammable­
à­une­distance­de­75­cm­devant­le­chauffage.­Ce­chauffage­doit­
être­situé­au­moins­à­61­cm­du­sol­quand­il­fonctionne.­Ne­le­laissez­
jamais­en­fonctionnement­pendant­votre­sommeil.­
C. ATTENTION : ne jamais diriger la sortie de chaleur de ce chauffage
en­direction­d'une­bouteille­de­propane­dans­un­rayon­de­6­mètres.­
Instructions de fonctionnement et guide d'utilisation
DEVANT CÔTÉS ARRIÈRE PLAFOND
76­cm 76­cm 76­cm 76­cm
76­cm 76­cm 76­cm 9 1­cm