Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CE 900
LED
WARNUNG! Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in Übereinstimmung mit den Anweisungen in
diesem Benutzerhandbuch vorgesehen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
einsetzen und bewahren Sie das Handbuch für die weitere Nutzung auf.
WARNING! This device is only intended for use in accordance with the instructions in this user manual. Read it
carefully before using the appliance and keep the manual for future use.
DE
Benutzerhandbuch (Seite 2)
GB
User manual (page 32)
1
Art. 78557

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Spirit CE 900 LED

  • Page 1 CE 900 Benutzerhandbuch (Seite 2) User manual (page 32) Art. 78557 WARNUNG! Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch vorgesehen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie das Handbuch für die weitere Nutzung auf. WARNING! This device is only intended for use in accordance with the instructions in this user manual.
  • Page 2: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............3 MONTAGEANLEITUNG..................5 BENUTZUNG DES GERÄTES............... 9 TRANSPORT....................9 COMPUTER-BEDIENUNGSANLEITUNG........... 10 BENUTZUNG EINES BRUSTGURTES............22 ALLGEMEINE WARTUNG................23 EXPLOSIONSZEICHNUNG................. 25 TEILELISTE....................26 TECHNISCHE DATEN................. 29 ENTSORGUNG.................... 29 GARANTIE....................30 ACHTUNG! Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch wie in dieser Anleitung beschrieben vorgesehen. Jedwede andersartige Benutzung führt zum Verlust der Garantie und kann darüber hinaus ernsthafte Verletzungen oder Beschädigungen nach sich ziehen.
  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Trainingsgerät ist für optimale Sicherheit konstruiert. Trotzdem müssen bei der Benutzung von Trainings- bzw. Elektrogeräten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts alle Anweisungen durch und befolgen Sie diese entsprechend. ACHTUNG! Trennen Sie die Stromzufuhr nach der Benutzung und vor der Reinigung des Gerätes, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.
  • Page 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
  • Page 5: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG Schritt 1: 1. Entnehmen Sie das Gerät dem Karton und stellen Sie es auf eine ebene und freie Fläche. 2. Führen Sie die Kabel vorsichtig durch die Griffstütze (9) und befestigen Sie die Griffstütze (9) mit 4 Schrauben (54), 4 Federringen (57) und 4 Unterlegscheiben (65) am Hauptrahmen (1). Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen! 3.
  • Page 6 Schritt 2: 1. Befestigen Sie 2 U-Muttern (78) an der linken Computerabdeckung (100) an. 2. Bringen Sie die linke und rechte Computerabdeckung (100 / 101) mit insgesamt 2 Schrauben (47) und 2 Schrauben (49) wie abgebildet am Hauptrahmen (1) an. 3.
  • Page 7 Schritt 3: 1. Montieren Sie den linken, oberen Schwungarm (2) am unteren Schwungarm (12). Hierzu gehen Sie wie folgt vor: a) Befestigen Sie zunächst die längeren Schrauben (44) mit Unterlegscheibe (63) und Mutter (71) auf beiden Seiten. Ziehen Sie dies zunächst nur handfest an. b) Befestigen Sie dann die kürzere Schraube (43) mit Unterlegscheibe (63) wie abgebildet mit einer Federscheibe (68) und einer Mutter (71).
  • Page 8 Schritt 4: 1. Befestigen Sie die Abdeckungen (91 und 92) mit 2 Schrauben (49) an der Griffstütze (9). Die beiden Abdeckungen werden zudem mit 2 Schrauben (46) miteinander verbunden. 2. Bringen Sie nun die Abdeckungen (93) jeweils rechts und links mit 2 Schrauben (49) am unteren Schwungarm (12) an.
  • Page 9: Benutzung Des Gerätes

    BENUTZUNG DES GERÄTES Aufsteigen: Stellen Sie sicher, dass das linke Pedal in der untersten Position ist und ergreifen Sie die festen Handgriffe. Stellen Sie nun den linken Fuß auf das linke Pedal und dann den rechten Fuß auf das rechte Pedal. Finden Sie Ihre Balance und beginnen Sie mit dem Training.
  • Page 10: Computer-Bedienungsanleitung

    Ablage EINSCHALTEN Die kommerziellen Crosstrainer von Spirit Fitness verfügen über einen eingebauten Stromgenerator und müssen daher nicht an eine Steckdose angeschlossen werden. Um den Crosstrainer einzuschalten, fangen Sie einfach an, in die Pedale zu treten. Dann schaltet sich der Computer automatisch an. Beim erstmaligen Einschalten wird ein interner Selbsttest durchgeführt.
  • Page 11 SCHNELLSTART Dies ist der schnellste Weg, um ein Training zu beginnen. Nach Einschalten des Computers müssen Sie einfach auf die Start-Taste drücken, um mit Ihrem Training zu beginnen. Dadurch wird der Schnellstart-Modus gestartet. Im Schnellstart-Modus beginnt der Zeitzähler bei null und alle Trainingsdaten werden aufwärts gezählt.
  • Page 12 Rechts neben der Profil-Anzeige befindet sich ein Herz-Symbol, eine Herzfrequenzanzeige (in Zahlen) und ein Balkendiagramm. Der Crosstrainer verfügt über ein eingebautes Herzfrequenz-Überwachungssystem. Wenn Sie die Handpulssensoren umgreifen oder den Brustgurt mit Pulssender tragen, fängt das Herz-Symbol an zu blinken. (Dies kann einige Sekunden dauern.) Die Pulsanzeige zeigt Ihre Herzfrequenz bzw.
  • Page 13 NUMERISCHES TASTENFELD Wenn Sie sich im Einstellungsmodus zur Eingabe neuer Daten befinden, wie Alter, Gewicht usw., können Sie die Werte mithilfe dieser Tasten schnell eingeben. Der Computer ist mit einem eingebauten Ventilator ausgestattet. Um den Ventilator einzuschalten, drücken Sie die Taste oben rechts auf dem Computer. Es handelt sich um einen Ventilator mit 3 Geschwindigkeitsstufen.
  • Page 14 MANUELLES PROGRAMM Wie schon der Name sagt, funktioniert das manuelle Programm manuell. Das bedeutet, dass Sie die Trainingsintensität selbst bestimmen und nicht der Computer. Um das manuelle Programm zu starten, folgen Sie den Anweisungen unten. Alternativ drücken Sie einfach auf die Taste „Manual“...
  • Page 15 FATBURN (FETTVERBRENNUNG) Dieses Programm folgt einer schnellen Steigerung bis zur maximalen (voreingestellten oder benutzerdefinierten) Widerstandsstufe, bei der für 2/3 der Trainingszeit trainiert wird. Dieses Programm stellt eine Herausforderung für Sie dar, Ihre Energieleistung über einen längeren Zeitraum aufrechtzuerhalten. CARDIO (CARDIO-TRAINING) Bei diesem Programm gibt es eine schnelle Steigerung bis zu der beinahe maximalen Widerstandsstufe (voreingestellt oder benutzerdefiniert).
  • Page 16 PROGRAMMIERUNG VOREINGESTELLTER PROGRAMME Drücken Sie die gewünschte Programmtaste und anschließend auf die Enter-Taste. Die Benachrichtigungsanzeige fordert Sie zur Eingabe Ihres Alters auf. Stellen Sie Ihr Alter mithilfe der Up- und Down-Tasten ein. Drücken Sie dann auf „Enter“, um den neuen Wert zu bestätigen, und fahren Sie mit dem nächsten Bildschirm fort.
  • Page 17 1. Drücken Sie die HIIT-Taste und anschließend auf „Enter“. Die Benachrichtigungsanzeige fordert Sie zur Eingabe Ihres Alters auf. Stellen Sie Ihr Alter mithilfe der Up- und Down-Tasten bzw. dem numerischen Tastenfeld ein. Drücken Sie dann auf „Enter“, um den neuen Wert zu bestätigen, und fahren Sie mit dem nächsten Bildschirm fort. 2.
  • Page 18 auf „5“ eingestellt. Sie können mit einer von Ihnen gewünschten Geschwindigkeit in die Pedale treten, während sich Ihre Herzfrequenz erholt. Sie können die Widerstandsstufen während der Phasen schnellen Radfahrens und der Erholungsphasen manuell einstellen. 9. Nach Beendigung der letzten Phase schnellen Radfahrens folgt eine 3-minütige Abkühlphase.
  • Page 19 PROGRAMM „KONSTANTE WATTLEISTUNG“ Beim Watt-Programm wird die Trainingsbelastung auf einem konstanten Wert gehalten. Die Widerstandsstufe wird bei Veränderung der Tretgeschwindigkeit angepasst. Um das Programm „Konstante Wattleistung“ zu starten, folgen Sie den Anweisungen unten. Alternativ drücken Sie einfach die Watt-Taste und anschließend auf „Enter“ und befolgen Sie die Anweisungen in der Benachrichtigungsanzeige.
  • Page 20 Die Bedeutung der Herzfrequenz Das alte Motto „ohne Schweiß kein Preis“ ist ein Mythos, der längst abgelöst wurde von den Vorteilen eines angenehmen Trainings. Ein Großteil dieses Erfolgs ist der Verwendung von Herzfrequenzmessern zuzuschreiben. Bei korrekter Verwendung eines Herzfrequenzmessers stellen viele Menschen fest, dass ihre bisherige Trainingsintensität entweder zu hoch oder zu niedrig war und das Training viel mehr Spaß...
  • Page 21 Subjektive Beurteilung der Anstrengung Ihre Herzfrequenz ist ein wichtiger Aspekt, Sie sollten jedoch ebenso auf die Signale Ihres Körpers achten. Die Intensität Ihres Trainings hängt von mehr Faktoren ab, als nur von Ihrer Herzfrequenz. Ihr Stressniveau, Ihre körperliche und emotionale Gesundheit, die Temperatur, Feuchtigkeit und Tageszeit sowie der Zeitpunkt und die Art Ihrer letzten Mahlzeit haben Einfluss auf Ihre empfohlene Trainingsintensität.
  • Page 22: Benutzung Eines Brustgurtes

    Benutzung eines Brustgurtes Die Benutzung eines (optionalen) kompatiblen Brustgurtes mit diesem Gerät ist möglich. Beachten Sie hierzu die Anweisungen des Brustgurtes. Grundsätzlich kann die Verbindung so hergestellt werden: Befestigen Sie den Sender mit dem Knopfverschluss am Gummiband. Ziehen Sie das Band so fest wie möglich an. Es sollte aber nicht zu fest und noch bequem sitzen.
  • Page 23: Allgemeine Wartung

    ALLGEMEINE WARTUNG Um das Sicherheitsniveau und die Benutzungsfreundlichkeit des Gerätes zu erhalten, sollten die folgenden Anweisungen zur allgemeinen Wartung befolgt werden: Täglich (durch Benutzer) Computer, Polster, Handgriffe Reinigung nach jedem Training mit einem weichen Tuch, damit folgende Benutzer ein sauberes Gerät zur Verfügung haben.
  • Page 24 Ebener Stand Prüfen Sie, ob das Gerät auf ebenem Untergrund und gerade steht. Sie können das Gerät in der Ausrichtung korrigieren, indem Sie die Stellschrauben am Standfuß justieren. WARNUNG Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig Schäden und Verschleiß...
  • Page 25: Explosionszeichnung

    EXPLOSIONSZEICHNUNG...
  • Page 26: Teileliste

    TEILELISTE NR. BEZEICHNUNG ANZ. Hauptrahmen Linker Haltegriff am Sitz Rechter Haltegriff am Sitz Linker Verbindungsarm Rechter Verbindungsarm Linker Pedalarm Rechter Pedalarm Bauteile der Kurbelarme Computerstütze Bauteile für Handpulssensoren Bauteile für Handpulssensoren Sitz-Haltegriffe Leitrad-Baugruppe Aluminiumschiene Schwungscheibe (Ø400 × 32) Achse Kugellager Ø72 × Ø35 × 24,3T Kugellager 6206 Kugellager Ø47 ×...
  • Page 27 NR. BEZEICHNUNG ANZ. Kreuzschlitzschraube M6 × 10 m/m Kreuzschlitzschraube M5 × P0,8 × 12L Halbrundkopfschraube mit Innensechskant M8 × 12 m/m ZylinderkopfschraubeM8 × P1,25 × 15 m/m Halbrundkopfschraube mit Innensechskant M10 × P1,5 x Halbrundkopfschraube mit Innensechskant M10 × 20 m/m Zylinderkopfschraube M10 ×...
  • Page 28 NR. BEZEICHNUNG ANZ. Verkleidung (R) Gleitradverkleidung (A) Gleitradverkleidung (B) Gummischutz Trinkflaschenhalterung 100 Linke Gehäuseabdeckung der Computerstütze 101 Rechte Gehäuseabdeckung der Computerstütze 102 Seitliches Gehäuse (L) 103 Seitliches Gehäuse (R) 104 Linke Seitenverkleidung 105 Rechte Seitenverkleidung 106 Innere Verkleidung für Computerstütze (L) 107 Innere Verkleidung für Computerstütze (R) 108 Vordere Gehäuseabdeckung (R) 109 Haube für Ein-/Ausschalter...
  • Page 29: Technische Daten

    12F, No.111, Songjiang Rd., Taipe City, Taiwan 10486 Dyaco Europe GmbH Importeur Friedrich-Ebert-Straße 75, 51429 Bergisch Gladbach Artikel Art.Nr. 78557 Spirit CE 900 LED Max. Benutzergewicht 205 kg (452 lb) Brutto - Gewicht 205 kg Gerätemaße ca. 1953x820x1685 mm Anwendung / Klasse Norm / Standard EN ISO 20957-1 &...
  • Page 30: Garantie

    Serviceunternehmen. Bei Fehlen eines Händlers oder Serviceunternehmens wird diese Garantie von Dyaco Europe direkt an den Kunden geleistet. Die unten aufgeführte Garantie gilt für die Modelle der Marke Spirit Fitness: CT900, CE900, CR900, CU900, CB900, CRW800, CS800 Die Garantiezeit gilt für die folgenden Bauteile:...
  • Page 31 4. Produkte, bei denen die Original-Seriennummern entfernt oder verändert wurden. 5. Produkte, die verkauft, übertragen, getauscht oder an Dritte weitergegeben wurden. 6. Produkte, die als Ausstellungsstücke in Geschäften verwendet werden. 7. DIESE GARANTIE ERSETZT AUSDRÜCKLICH ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DEN GARANTIEN FÜR ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND/ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
  • Page 32 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............33 ASSEMBLY INSTRUCTIONS................ 35 USING THE DEVICE..................39 TRANSPORTATION..................39 COMPUTER OPERATION................40 USING A CHEST BELT.................. 50 GENERAL MAINTENANCE................51 EXPLODED VIEW..................53 PARTS LIST....................54 TECHNICAL SPECIFICATIONS..............57 DISPOSAL...................... 57 ATTENTION! This device is intended for use as described in this manual only. Any other use leads to the loss of warranty and may cause serious hurts or damages.
  • Page 33: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This device is designed for optimum safety. Nevertheless, certain precautions need to be observed when using training or electronical devices. Read and observe all instructions before using this device. ATTENTION Disconnect the power supply after use and before any cleaning action to reduce the risk of electric shock! WARNING! To reduce the risk of burns, fire, electric shock, errors and personal injury, observe the following...
  • Page 34 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 35: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1: 1. Remove the unit from the box and put it on a flat and level floor. 2. Unwind wiring harness and run wires up through CONSOLE MAST (9). Bolt CONSOLE MAST (9) to MAIN FRAME (1) using 4 BOLTS (54), 4 LOCK WASHERS (57), and 4 WASHERS (65). Pay attention not to squeeze any cables! 3.
  • Page 36 Step 2: 1. Install 2 U-NUTS (78) to LEFT CONSOLE MAST COVER (100). 2. Mount LEFT and RIGHT CONSOLE MAST COVERS (100 / 101) with totally 2 SELF-TAPPING SCREWS (47) and 2 SCREWS (49) on MAIN FRAME (1) as shown. 3.
  • Page 37 Step 3: 1. Install LEFT UPPER HANDLEBAR (2) to SWING ARM (12). Therefore proceed as follows: a) First install 2 longer BOLTS (44) with a WASHER (63) and a NUT (71) on both sides of SWING ARM (12). Do not tighten fully yet. b) Then install 1 SHORTER BOLT (43) with a WASHER (63) through the SWING ARM (12) and LEFT UPPER HANDLEBAR (2), using a CURVED WASHER (68) and a NUT (71) on the back side.
  • Page 38 Step 4: 1. Attach CONSOLE BRACKET COVERS (91 & 92) to CONSOLE MAST (9) using 2 SCREWS (49). Connect covers together using 2 SELF-TAPPING SCREWS (46). 2. Attach left SWING ARM HINGE COVER (93) to SWING ARM (12) using 2 SCREWS (49). Repeat for right side.
  • Page 39: Using The Device

    USING THE DEVICE Get on: Ensure the left foot pedal is in the lowest position and grasp the stationary handlebars with both hands. Place your left foot on the left foot pedal and then lift your right foot over machine and place on right foot pedal.
  • Page 40: Computer Operation

    POWER Spirit Fitness commercial elliptical trainers have a built-in generator for power and do not need to be plugged into an AC outlet. To power up the elliptical trainer simply start to pedal, the console will turn on automatically.
  • Page 41 QUICK START This is the quickest way to start a workout. After the console powers up you just press the Start key to begin. This will initiate the Quick Start mode. In Quick Start the Time will count up from zero, all workout data will start to accrue and the workload may be adjusted manually by pressing the Up and Down buttons.
  • Page 42 will pause the program for 5 minutes (when you stop pedaling without AC power the display will turn off but the memory will be saved for 5 minutes just like the pause mode). If you need to get a drink, answer the phone, or any of the many things that could interrupt your workout, this is a great feature.
  • Page 43 ENTERING A PROGRAM & CHANGING SETTINGS When you enter a program (by pressing a program key and then Enter key) you have the option of entering your own personal settings. If you want to work out without those personal settings, just press Start key.
  • Page 44 FATBURN This program follows a quick progression up to the maximum resistance level (default or user input level) that is sustained for 2/3 of the workout. This program will challenge your ability to sustain your energy output for an extended period of time. CARDIO This program presents a quick progression up to near maximum resistance level (default or user input level).
  • Page 45 PROGRAMMING PRESET PROGRAMS 10. Select the desired program button then press the Enter key. 11. The Message Window will ask you to enter your Age. You may adjust the age setting, using the Up and Down keys, then press the Enter key to accept the new number and proceed on to the next screen.
  • Page 46 12. Next you are asked for the number of intervals you want to do. The default is 10 and the range available is 3 to 15. One interval equals 1 Sprint and 1 Rest segment. 13. Now you are asked to adjust the Sprint Level. This is the resistance level you will experience during the Sprint segments of the program.
  • Page 47 Start key. You can also go back and modify your settings by pressing the Enter key. Note: At any time during the editing of data you can press the Stop key to go back one level, or screen. 16. If you want to increase or decrease the resistance at any time during the program press the Up/Down key.
  • Page 48 HEART RATE TRAINING The old motto, “no pain, no gain”, is a myth that has been overpowered by the benefits of exercising comfortably. A great deal of this success has been promoted by the use of heart rate monitors. With the proper use of a heart rate monitor, many people find that their usual choice of exercise intensity was either too high or too low and exercise is much more enjoyable by maintaining their heart rate in the desired benefit range.
  • Page 49 RATE OF PERCEIVED EXERTION Heart rate is important but listening to your body also has a lot of advantages. There are more variables involved in how hard you should workout than just heart rate. Your stress level, physical health, emotional health, temperature, humidity, the time of day, the last time you ate and what you ate, all contribute to the intensity at which you should workout.
  • Page 50: Using A Chest Belt

    Using a chest belt (optional) Attach the transmitter to the elastic strap using the lock button. Adjust the strap as tightly as possible as long as the strap is not too tight to remain comfortable. Position the transmitter with the logo centered in the middle of your torso facing away from your chest (some people must position the transmitter slightly left of center).
  • Page 51: General Maintenance

    GENERAL MAINTENANCE In order to maintain the safety level and the ease of use of the device, the below instructions for general maintenance should be followed: Daily (by the user) Computer, upholstery, handgrips Clean the device after every workout with a soft cloth, so that the following users have a clean device available.
  • Page 52 Even stand Check that the unit is properly leveled. You may adjust the device by the leveling pads on the stabilizers. WARNING The safety level of the equipment can only be maintained if it is examined for damage and wear on a regular base. Replace defective components immediately and keep the equipment out of use until repair.
  • Page 53: Exploded View

    EXPLODED VIEW DIAGRAM...
  • Page 54: Parts List

    PARTS LIST NO. DESCRIPTION Q'TY Main Frame Seat Handle Bar (L) Seat Handle Bar (R) Connecting Arm (L) Connecting Arm (R) Pedal Arm (L) Pedal Arm (R) Crank Arm Assembly Console Mast Handpulse Assembly Handpulse Assembly Seat Handle Bar Idler Wheel Assembly Aluminum Track Flywheel Pulley(Ø400×32) Arbor...
  • Page 55 NO. DESCRIPTION Q'TY M6 × 10m/m_Phillips Head Screw M5 × P0.8 × 12L_Phillips Head Screw M8 × 12m/m_Button Head Socket Bolt M8 × P1.25 × 15m/m_Socket Head Cap Bolt M10 × P1.5 × 15m/m_Button Head Socket Bolt M10 × 20m/m_Button Head Socket Bolt M10 ×...
  • Page 56 NO. DESCRIPTION Q'TY Cover (R) Slide Wheel Cover A Slide Wheel Cover B Protective Rubber Drink Bottle Holder 100 Console Mast Cover(L) 101 Console Mast Cover(R) 102 Side Case (L) 103 Side Case (R) 104 Side Case Plate(L) 105 Side Case Plate(R) 106 Console Mast Inner Cover(L) 107 Console Mast Inner Cover(R) 108 Front Shroud...
  • Page 57: Technical Specifications

    12F, No.111, Songjiang Rd., Taipe City, Taiwan 10486 Dyaco Europe GmbH Importer Friedrich-Ebert-Straße 75, 51429 Bergisch Gladbach Item Art. 78557 Spirit CE 900 LED Max. user weight 205 kg (452 lb) Gross weight 205 kg Measurement approx. 1953x820x1685 mm Class Standard EN ISO 20957-1 &...
  • Page 58 NOTIZEN / NOTES...
  • Page 59 NOTIZEN / NOTES...
  • Page 60 78557 CE900 LED DE_GB 12/2018 V1.0...

This manual is also suitable for:

78557

Table of Contents