Table of Contents
Advertisement
What to do if your vacuum cleaner does not work
Ce trebuie sã face—i dacã aspiratorul nu func—ioneazã
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Verifica—i dacã aspiratorul este conectat corect la prizã ...i dacã priza electricã func—ioneazã.
What to do when suction performance decreases
Ce trebuie sã face—i dacã puterea de aspirare scade
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.
• Check that the pre-filter(air-filter) is not full. Clean the pre-filter, if necessary.
• Opri—i aspiratorul ...i scoate—i-l din prizã.
• Verifica—i tubul telescopic, furtunul flexibil ...i instrumentul de curã—are pentru eventuale obstruc—ionãri.
• Verifica—i dacã recipientul pentru praf nu este plin. Goli—i-l dacã este necesar.
• Verifica—i dacã filtrul de evacuare nu este blocat. Curã—a—i filtrul de evacuare dacã este necesar.
• Verifica—i dacã prefiltrul (filtrul de aer) nu este plin. Curã—a—i prefiltrul dacã este necesar.
Thermal protector:
This vacuum vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the
vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for a possible
source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait
at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minutes period, plug the vacuum cleaner back in
and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
Dispozitiv de protec—ie termicã:
Acest aspirator dispune de un termostat special care îl protejeazã în caz de supraîncãlzire a motorului. Dacã aspiratorul se
opre...te brusc, închide—i-l de la comutator ...i scoate—i-l din prizã. Verifica—i aspiratorul pentru o posibilã sursã de supraîncãlzire,
cum ar fi umplerea recipientului pentru praf, blocarea furtunului sau obstruc—ionarea filtrului. Dacã se constatã vreuna dintre
aceste situa—ii, remedia—i problema ...i a...tepta—i cel pu—in 30 de minute înainte de a folosi din nou aspiratorul. Dupã trecerea
perioadei de 30 de minute, introduce—i din nou aspiratorul în prizã ...i porni—i-l de la buton. Dacã aspiratorul tot nu func—ioneazã,
contacta—i un electrician calificat.
WARNING!
Should it become necessary to replace the moulded plug then the detective plug should be replaced by a qualified electrician.
ATEN‰IE!
Dacã este necesar sã înlocui—i ...tecãrul turnat, înlocuirea trebuie fãcutã de cãtre un electrician calificat.
18
P/No MFL31811412
Advertisement
Table of Contents
