Kohler C3-430 Homeowner's Manual page 7

CAUTIONS AND WARNINGS (cont.) / 安全注意事項 （ 續 ） / 안전 주의사항 ( 연속 )
警告 - 避免低溫灼傷 、 觸電 、 火災或人身損傷 。
• 兒童 、 老年人 、 殘疾人士以及有身體 、 感知 、 智力能力缺陷或缺乏經
驗的人使用或靠近本產品時 ， 需要近距離的監護 。 兒童不得使用或接
觸本產品 ， 請勿讓兒童獨自待在裝有本產品的房間 ， 兒童不應玩耍器
具 。
• 對於無法自己進行溫度調節操作的兒童和老人 ， 必須協助將馬桶蓋的
座圈溫度 、 沖水溫度及風溫調節到合適的檔位 。
• 請避免長時間讓裸露的皮膚接觸加熱座圈 ， 以免低溫灼傷 。
경고 - 저온 화상 , 감전 , 화재 또는 부상을 피하십시오 .
• 어린이 , 노약자 , 장애인 및 신체 , 인지 , 지적능력에 결함이 있거나
경험 및 시도 정신이 부족한 사람이 이 제품을 사용하거나 가까이 할
때는 , 근거리에서의 관찰 보호가 필요합니다 . 어린이는 이 제품을
사용하거나 만지면 안 됩니다 . 어린이를 이 제품이 설치된 공간에 혼
자 두지 마십시오 . 어린이가 이 기기를 가지고 놀면 안 됩니다 .
• 직접 온도를 조정할 수 없는 어린이와 노인에게는 커버의 온좌 , 물내
림 온도 및 건조 온도를 적절한 레벨로 조절해 주어야 합니다 .
• 저온 화상을 방지하기 위해 , 가열된 시트에 장시간 피부를 접촉하지
마십시오 .
■ Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is
not working properly.
如有以下情況 ， 請勿使用本產品 ： 電源線 、 插頭及產品有損壞 ； 產品無
法正常運作 。
아래의 상황이 발생한 경우에는 본 제품을 사용하지 마십시오 : 전원 코드 ,
플러그 및 제품이 손상된 경우 , 제품이 정상적으로 작동하지 않는 경우 .
■ Keep power lines far from heated surface.
使電源線遠離加熱表面 。
전원 코드는 가열 표면에서 멀리하십시오 .
■ In case the power line is damaged: to avoid danger, product should
be replaced by the manufacturer or the professionals from its
maintenance department or similar departments.
如果電源線損壞 ， 為了避免危險 ， 必須由製造商 、 其維修部或類似部門
的專業人員更換 。
전원 코드가 손상된 경우 , 위험을 방지하기 위해 반드시 제조상 , 서비
스 부서 또는 유사 부서의 전문가가 교체해야 합니다 .
Kohler Co. 7 1383682-A01-C