Epson Stylus Office BX305FW Plus Basic Operation Manual page 69

Q
You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press x,
select Maintenance, and press OK. Select Ink Cartridge Replacement,
and press OK.
Vous pouvez remplacer les cartouches d'encre même si elles ne sont
pas vides. Appuyez sur x, sélectionnez Maintenance, puis appuyez
sur OK. Sélectionnez Remplacer la cartouche d'encre, puis appuyez
sur OK.
Sie können Tintenpatronen auswechseln, auch wenn sie noch nicht
verbraucht sind. Drücken Sie x, wählen Sie Wartung und drücken Sie
dann OK. Wählen Sie Tintenpatrone ersetzen und drücken Sie dann OK.
U kunt cartridges ook vervangen als ze nog niet leeg zijn. Druk op x,
selecteer Onderhoud en druk op OK. Selecteer Cartridge vervangen en
druk op OK.
Q
The ink levels displayed
are an approximate indication.
Les niveaux d'encre affichés sont
approximatifs.
Die angezeigten Tintenstände sind
geschätzte Angaben.
De weergegeven inktniveaus
vormen een schatting.
Q
If an ink cartridge is running low,
prepare a new ink cartridge.
Si le niveau d'encre de l'une
des cartouches est faible, préparez
une nouvelle cartouche.
Wenn eine Tintenpatrone einen
geringen Füllstand aufweist,
halten Sie eine neue Tintenpatrone
bereit.
Als een cartridge bijna leeg
is, bereidt u een nieuwe cartridge
voor op plaatsing.
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink.
If non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may
not be displayed.
Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine.
Si des encres non d'origine sont installées, il est possible que leur état
ne s'affiche pas.
Epson kann nicht für die Qualität und Zuverlässigkeit von Tinte von
Drittanbietern garantieren. Wenn Tintenpatronen von Drittanbietern
eingesetzt werden, wird der Status der Tintenpatronen möglicherweise
nicht angezeigt.
De kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-originele inkt kan niet
door Epson worden gegarandeerd. Als niet-originele cartridges zijn
geïnstalleerd, wordt de cartridgestatus mogelijk niet weergegeven.