Olympus CAMEDIA D-400 Zoom Instruction Manual page 75

F
Prise de vues à l'aide de l'écran ACL
1
Ouvrir le capot de protection de l'objectif. Pour mettre
l'écran ACL en marche, appuyer sur la touche de
marche/arrêt.
Pour éteindre, appuyer de nouveau sur cette touche.
2
Diriger l'appareil photo sur le sujet en s'aidant de l'écran
ACL.
Prendre la photo de la même manière que pour la prise de
vues avec le viseur optique. (p. 73)
Remarque:
Les images apparaissant sur l'écran ACL
peuvent uniquement servir à la composition de
l'image. Pour obtenir des informations sur la
mise au point ou l'exposition, se reporter le cas
échéant à l'écran de l'ordinateur.
Pour la prise de vues, il est préférable d'utiliser le
viseur optique pour moins de tremblements de
l'appareil et de consommation des piles.
Si le sujet est visionné en diagonale dans
l'appareil, les bords peuvent apparaître en zigzag
sur l'écran ACL. Ce n'est pas un mauvais
fonctionnement; ce sera moins perceptible dans
le mode d'enregistrement.
Quand une image est prise dans un endroit
lumineux, tel en plein soleil, des lignes verticales
peuvent apparaître sur l'écran ACL. Ce n'est pas
un mauvais fonctionnement.
S
Toma de fotografías empleando el monitor LCD
1
Abra el cubreobjetivo. Presion el botón ON/OFF del
monitor LCD para activar el monitor LCD.
Presione el botón otra vez para desactivar el monitor.
2
Apunte la cámara mirando al sujeto a través del monitor
LCD.
Tome la fotografía de la misma manera que lo haría
empleando el visor óptico. (p. 73)
Nota:
Las imágenes que aparecen en el monitor LCD
son para composición solamente. Si necesita
saber el enfoque o la exposición, mire la pantalla
de la computadora.
Se recomienda usar un visor óptico para que la
cámara se mueva menos y para reducir el
consumo de pilas.
Cuando el sujeto es visto diagonalmente en la
cámara, los bordes pueden ser zigzageantes en
el monitor LCD. Esto no es una falla y será
menos notable en el modo de grabación.
Cuando se toma una fotografía en un área
iluminada por la luz solar, pueden aparecer
líneas verticales en el monitor LCD. Esto no es
una falla.
75