Coleman 9944 Series Instructions For Use Manual page 35

Almacenaje
• Nunca almacene el propano cerca calor intenso, llamas, mecheros pilotos, luz solar directa, otras fuentes
de encendido ni donde las temperaturas excedan 120 grados F (49°C).
• El cilindro debe ser desconectado cuando la parrilla está guardada.
• No almacene un cilindro de repuesto de gas propano líquido debajo ni cerca de este aparato. El no
cumplir exactamente con las instrucciones arriba mencionadas puede resultar en un fuego causando la
muerte o heridas serias.
Mantenimiento
ADVERTENCIA
• RIESGO DE QUEMADURAS
• No toque o intente dar mantenimiento a la estufa hasta por lo menos
una hora después de terminar de usarla.
• Asegúrese que todos los controles estén apagados y que el tanque de
propano sea removido antes de darle mantenimiento.
Para disfrutar de su estufa por años con un funcionamiento ejemplar, ejecute las
siguientes direcciones de mantenimiento de una manera consistente:
• Mantenga las superficies exteriores limpias.
• Use agua con jabón para limpiarla. Nunca use agentes de limpieza inflam-
ables o corrosivos.
Localización de Problemas
Problema
Problema
Quemador no enciende
Quemador no se sostiene
encendido
Llama del quemador es baja Presión de gas baja.
Llama Inadecuada
(Llama
debe ser azul con un poco de
amarillo en las puntas)
Servicio
Reparaciones a los pasajes
de gas y componentes asoci-
ados deben ser hechas solo
por Coleman o un agente de
servicio autorizado.
Reparaciones o servicio
hecho por el dueño deben
estar limitadas a lo siguiente:
• Limpieza
• Reemplazo del cilindro
Para Servicio y Reparación
Autorizado, llame al
1-800-835-3278.
PELIGRO
• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO
Posible Causa
Causa Posible
Presión de gas baja.
Aire en la linea de gas.
Encendedor está mojado.
Polvo y/o acumulación de sucio alrededor
del quemador.
Temperatura afuera es menos de 4.4° C
(40° F) y el tanque está menos de una
cuarta parte lleno.
El flujo de combustible está restringido.
El flujo de combustible está restringido.
Cosas que usted debe saber
1. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, almacenar o utilizar cilindros de propano líquido con capacidad de más de 1,14 kg
(2,5 libras) de agua [aproximadamente 465 g (1 libra) de propano] en habitaciones cerradas.
2. Si usa cilindros de propano recargables, use solo partes y accesorios marca Coleman.
3. Los sitios comunes para guardar equipos de campamento y "picnic" son el sótano, ático y garaje. A fin de evitar la acumulación
de polvo, telarañas, etc., que son comunes en estas áreas, guarde su estufa en una bolsa de plástico y séllela con una banda elástica.
4. Para el servicio de reparación llame a uno de números que aparecen el la portada de este manual para la locación de su
Centro de Reparación Coleman más cercano. Si tiene que enviar el producto al Centro de Reparación, incluya también su nom-
bre, dirección y una descripción del problema y envíelo al Centro de Reparación con gastos envío y seguro prepagados. Si
necesita comunicarse con el Centro de Reparación o la fábrica, use como referencia el número del modelo de la estufa. No envíe el
cilindro de propano.
5. Si no está completamente satisfecho con el funcionamiento de este producto, llame por favor a uno de los números que
aparecen en la portada de este manual.
Guarde el tanque de propano de una manera segura.
Refiérase al Capítulo 5 de la Norma para Almacenamiento y
Manejo de Gases Licuados, ANSI/NFPA 58. Siga todos los códi-
gos locales. Siempre guarde los tanques de propano al aire libre.
Guarde en un lugar seco, limpio y seguro.
Coloque el platillo para agua, parrilla, plancha y REGULADOR
dentro de la estufa para almacenarlos.
Para almacenamiento por tiempo extendido, limpie y seque
todos los componentes de la estufa antes de guardarlos. Esto
mantendrá la unidad limpia y lista para ser usada en la
próxima temporada.
• El flujo de aire no debe ser obstruido. Mantenga los controles, quemadores, y
conductos de circulación de aire limpios. Señas de un posible bloqueo incluye:
-Olor a gas
-La estufa hace ruidos de estallidos.
-Llama humeante.
• Arañas e insectos se pueden anidar en los orificios del quemador. Esta
condición puede dañar la estufa y rendirla peligrosa para ser usada. Limpie
los orificios del quemador usando un limpiador de pipas fuerte. Aire com-
primido puede ser usado para despejar partículas pequeñas.
• Depósitos de carbón pueden crear un riesgo de incendio. Limpie el que-
mador con agua con jabón tibia si surgen depósitos de carbón.
• Si la estufa ha sido dejada descubierta y está mojada con agua de lluvia,
nieve, agua de regaderas, etc., permita que se seque completamente (por lo
menos 30 minutos antes de usarla).
• NOTA: En un ambiente que contenga sal en el aire (como cerca del
océano), la corrosión ocurre más rápido que lo normal. Inspeccione fre-
cuentemente por áreas de corrosión y repárelas lo antes posible.
Solución
Solución
El cilindro está vacío. Reemplace el cilindro.
El quemador puede tomar hasta un minuto para encender
después que una botella de propano ha sido conectada.
Encienda la estufa con un fósforo.
Limpie el sucio y/o polvo de alrededor del quemador.
Remplace el cilindro.
Use un cilindro lleno.
Verifique bloqueos en el quemador y orificios. Ajuste com-
pletamente la perilla de control a la posición de Encendida
("ON").
Verifique bloqueos en el quemador, orificios y venturi
(insectos, sucio, telarañas).
35