Advertisement
XPS-AK
Operating Instructions for SR120MP and SR220MP Safety Monitoring Relays
System diagnostics LEDs on the
front cover:
Diagnostic du système à l'aide des
DEL dans le couvercle du boîtier:
Systemdiagnose mittels LED-Anzeige
im Gehäusedeckel:
LED 1: (A1/A2 - Fuse)
Supply voltage is applied to terminals A1/A2
or B1/B2. The LED extinguishes if there is
no supply voltage or the electronic fuse is
activated.
LED 2: (Input A - S22)
LED 2 indicates the state of the first input
circuit between terminals S21-S22. If the
negative potential is present on terminal S22,
LED 2 is lit.
LED : (Input B - S2)
LED 3 indicates the state of the second input
circuit between terminals S31-S32. If the
positive potential is present on terminal S32,
LED 3 is lit.
LED 4: (Output - K1/K2)
LED 4 indicates the state of the safety output
circuits. If outputs 13-14, 23-24 and 33-34 are
closed, LED 4 is lit.
Wiring diagram for SR120/220MP
Schéma de raccordement pour SR120/220MP
Anschlußschema SR120/220MP
Wiring diagram for emergency stop
Schéma de raccordement pour Arrêt d'urgence
Anschlußplan für NOT-AUS
L
F1
(1)
Emergency Stop
Arrêt d'urgence
NOT-AUS
A1
B1 S11
S12 S31
SR120/220MP
+
AC
DC
–
A2
B2
S21
S22
Input A
S1
Start
Marche
Start
N
/10
DEL 1: (A1/A2 - Fuse)
Présence de tension d'alimentation aux
bornes A1/A2 ou B1/B2. La DEL s'éteint,
lorsqu'il n'y a plus de tension ou lorsque le
fusible électronique est activé.
DEL 2: (Input A - S22)
La DEL 2 indique l'état du premier circuit
d'entrée entre les bornes S21-S22. Lorsque
le potentiel négatif est présent sur la borne
S22, la DEL 2 s'allume.
DEL : (Input B - S2)
La DEL 3 indique l'état du deuxième circuit
d'entrée entre les bornes S31-S32. Lorsque
le potentiel positif est présent sur la borne
S32, la DEL 3 s'allume.
DEL 4: (Output - K1/K2)
LED 4 indique l'état des circuits de sortie,
libres de potentiel. Lorsque les sorties 13-
14, 23-24 et 33-34 sont fermées, la DEL 4
s'allume.
S1
Input B
S32
S13 S14
13
23
K1
LOGIC
K2
S33
S34
14
24
K3
K4
S2
ESC
K3
K4
Arrangement of LEDs in the
cover
Disposition des DEL dans le
couvercle du boîtier
Anordnung der Leuchtdioden
im Gehäusedeckel
Note / Remarque / Hinweis
Dual rated supply voltage device:
When using AC supply connect only to A1/A2.
When using DC supply connect only to B1/B2. Connect earth ground (PE) to B2.
Possibilité de connexion de deux tensions d'alimentation:
Tension AC à connecter seulement aux bornes A1/A2.
Tension DC à connecter seulement aux bornes B1/B2.
Möglichkeit des Anschlusses zweier unterschiedlicher Versorgungsspannungen:
Wechselspannungsversorgung nur an Klemmen A1/A2 anschließen.
Gleichspannungsversorgung nur an Klemmen B1/B2 anschließen.
to PLC
vers API
zur SPS
33
41
Y64
Y74
Input A
Input B
K1/K2
Fuse OK
34
42
Y31
Y32
Y54
to PLC
vers API
+24V DC
zur SPS
1
A1/A2 - Fuse
2
Input A - S22
3
Input B - S32
4
Output - K1/K2
LED 1: (A1/A2 - Fuse)
Versorgungsspannung an den Klemmen
A1/A2 oder B1/B2 ist vorhanden. Die LED
verlischt bei fehlender Versorgungsspannung
oder Ansprechen der elektronischen
Sicherung.
LED 2: (Input A - S22)
LED 2 signalisiert den Zustand des ersten
Eingangskreises zwischen den Klemmen
S21-S22. Bei vorhandenem Minuspotential
an Klemme S22 leuchtet LED 2.
LED : (Input B - S2)
LED 3 signalisiert den Zustand des zweiten
Eingangskreises zwischen den Klemmen
S31-S32. Bei vorhandenem Pluspotential an
Klemme S32 leuchtet LED 3.
LED 4: (Output - K1/K2)
LED 4 signalisiert den Zustand der
potentialfreien Ausgangskreise. Sind
die Ausgänge 13-14, 23-24 und 33-34
geschlossen, leuchtet LED 4.
F2
F3
F4
(1)
(1)
(1)
13
23
33
K1
K2
14
24
34
(1) =
See Technical Data for maximum fuse sizes.
Voir caractéristiques techniques pour
le calibre maximal des fusibles.
Siehe technische Daten für max. Sicherung.
SCIENTIFIC TECHNOLOGIES INC.
Advertisement
