Panasonic MC-CL609 Operating Instructions Manual page 18

Dust Compartment and filters / Ngăn Chứa Bụi và bộ lọc
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 14)
1
Tháo Ngăn Chứa Bụi ra. (Xem chi tiết ở trang 14)
Remove the Filter from the unit, Upper Filter Unit / Pre-Filter, Sponge Filter and Washable Filter from Dust
2
Compartment. (Refer details on page 14 - 15)
Tháo Bộ Lọc ra khỏi thiết bị, Bộ phận Lọc Trên / Bộ Lọc Trước, Lọc Mút và Bộ Lọc có thể rửa ra khỏi
Ngăn Chứa Bụi. (Xem chi tiết ở trang 14 - 15)
Wash the parts above at running water only. Wipe the Dust Box, Upper Filter Unit / Pre-Filter and Slide
3
Supporter with clean and soft cloth. Squeeze the Filter and Sponge Filter until clean. Then place in a
shady spot until all parts are completely dry.
Chỉ rửa các bộ phận trên bằng nước máy. Lau Hộp đựng bụi, Bộ phận Lọc Trên / Bộ Lọc Trước và Bộ hỗ
trợ thanh trượt bằng vải sạch và mềm. Bóp Bộ Lọc và Lọc Mút cho đến khi sạch. Sau đó đặt ở nơi râm
mát cho đến khi tất cả các bộ phận khô hoàn toàn.
Install the Filter, Dust Compartment, Upper Filter Unit / Pre-Filter, Sponge Filter, Washable Filter and
4
Slider Supporter to the original location. (Refer to the page 16)
Lắp Bộ Lọc, Ngăn Chứa Bụi, Bộ phận Lọc Trên / Bộ Lọc Trước, Lọc Mút, Bộ Lọc có thể rửa và Hỗ trợ
thanh trượt vào vị trí ban đầu. (Xem chi tiết ở trang 16)
Note / Lưu ý
• Do not wash the fi lters in a washing machine, wring out, dry in a clothes dryer or under the sun. This can cause
fi lters to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it.
Không rửa Bộ Lọc trong máy giặt, vắt cho ráo, hoặc sấy trong máy sấy quần áo hoặc dưới ánh nắng mặt trời. Làm
thế Bộ Lọc sẽ bị co khiến cho bụi lọt được vào động cơ làm hỏng máy.
• Do not wash the Washable Filter by rubbing with hand or using tools, example brush, etc.
Không chà xát bằng tay hoặc sử dụng các dụng cụ (chẳng hạn như bàn chải, v.v.) để làm sạch Bộ lọc có thể rửa
được.
• Make sure the filters are inserted correctly to avoid dust from entering motor compartment.
Chắc chắn rằng Bộ Lọc được gắn kết đúng để ngăn chặn bụi xâm nhập vào khoang động cơ.
Upper Filter Unit
Bộ phận Lọc Trên
Dust Box
MC-CL609, MC-CL607
Hộp bụi
Filter
Bộ Lọc
MC-CL605, MC-CL603, MC-CL601
Pre-Filter / Bộ Lọc Trước
Slider Supporter
Hỗ trợ thanh trượt
18
Washable Filter
Bộ Lọc có thể rửa
Sponge Filter
Lọc Mút