Nespresso CITIZ PLATINUM User Manual page 43

eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem
ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus
denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine
bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich
bringt.
MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können
diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder
Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten
Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur
nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller
oder Händler.
Questa macchina è conforme alla direttiva 2012/19/UE.
IT
I materiali dell'imballaggio e il contenuto dell'apparecchio
sono materiali riciclabili. La macchina contiene materiali di
valore che possono essere recuperati o riciclati. La separazione
dei rifiuti rimanenti nei diversi materiali facilita il riciclo delle
materie prime preziose. Lasciare l'apparecchio in un'isola
ecologica. È possibile ottenere maggiori informazioni
contattando le autorità locali. Per saperne di più sulla strategia
di sostenibilità di Nespresso visitare il sito www.nespresso.
com/it/it/our-choices/
Este aparato cumple la Directiva de la UE 2012/19/
ES
CE. Los materiales de embalaje y el aparato contienen
materiales reciclables. Este aparato contiene materiales
valiosos que se pueden recuperar o reciclar. La clasificación
de los materiales de desecho restantes facilita el reciclaje
de materias primas valiosas. Deja el aparato en un punto de
reciclaje. Puedes obtener información sobre la eliminación
de las autoridades de tu localidad. Para conocer mejor la
estrategia de sostenibilidad de Nespresso, entra en
www.nespresso.com/positive
Este aparelho cumpre com as Diretiva da EU 2012/19/
PT
EC. O material de embalagem e o equipamento contêm
materiais recicláveis. O seu aparelho contém materiais
valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. A
separação dos restantes materiais residuais por tipo facilita
a reciclagem de matérias-primas valiosas. Deixe o aparelho
num ponto de recolha. Pode obter informações sobre a
eliminação junto das autoridades locais. Para saber mais
sobre a estratégia de sustentabilidade da Nespresso,
consulte www.nespresso.com/positive
Dette apparat overholder EU Direktiv 2012/19/EC.
DA
Emballage og apparat indeholder materialer, der kan
genbruges. Dit apparat indeholder værdifulde materialer,
der kan generhverves eller genbruges. Sortering af
affaldsprodukter i forskellige typer, gør genbrug af værdifulde
råvarer nemmere. Aflever apparatet på en genbrugsplads.
Du kan finde oplysninger om bortskaffelse hos dine lokale
myndigheder. For at læse mere om Nespressos strategi for
bæredygtighed, kan du besøge www.nespresso.com
Denne maskinen er i overensstemmelse med EU-
NO
direktivet 2012/19/EC. Pakningsmaterialer og maskinen
inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes
eller resirkuleres. Maskinen inneholder flere ulike
avfallsemner som skal sorteres og resirkuleres til verdifulle
råmaterialer. Lever inn maskinen ved din miljøstasjon.
Lokale myndigheter kan gi deg mer informasjon om
avfallshåndtering. For mer informasjon om Nespresso sin
strategi for bærekraft, gå til www.nespresso.com/positive
Denna maskin uppfyller EU-direktiv 2012/19/EG.
SV
Förpackningsmaterial och maskin innehåller
återvinningsbara material. Din maskin innehåller värdefulla
material som kan återvinnas. Separering av återstående
avfallsmaterial till olika typer underlättar återvinning av
värdefulla råvaror. Lämna maskinen på en samlingspunkt
för återvinning. Du kan få information om bortskaffande
från din lokala myndighet. För att veta mer om Nespressos
hållbarhetsstrategi, gå till www.nespresso.com/positive
Tämä laite noudattaa EU-direktiiviä 2012/19/EC.
FI
Pakkausmateriaalit ja laite sisältävät kierrätettäviä
materiaaleja. Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja,
jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jäljelle jääneiden
jätemateriaalien lajittelu eri tyyppeihin auttaa arvokkaiden
raaka-aineiden kierrätystä. Vie laite keräyspisteeseen.
Lisätietoa hävittämisestä saa paikallisviranomaisilta. Voit
lukea lisää Nespresson kestävän kehityksen strategiasta
osoitteesta www.nespresso.com/positive/fi/fi/
Tento přístroj vyhovuje směrnici EU 2012/19/EC. Váš
CS
přístroj obsahuje cenný materiál, který může být obnoven
nebo recyklován. Třídění ostatního odpadu na jednotlivé
druhy zjednodušuje recyklaci cenných surovin. Odložte
přístroj ve sběrném místě. Informace o likvidaci můžete
získat od místních správních orgánů. Další informace o
strategii udržitelnosti společnosti Nespresso naleznete na
https://www.nespresso.com/cz/cs/our-choices
Tento prístroj vyhovuje smernici EU 2012/19/EC. Váš
SK
prístroj obsahuje cenný materiál, ktorý môže byť obnovený
alebo recyklovaný. Triedenie ostatného odpadu na
jednotlivé druhy zjednodušuje recykláciu cenných surovín.
Odložte prístroj v zbernom mieste. Informácie o likvidácii
môžete získať od miestnych správnych orgánov. Ďalšie
informácie o stratégii udržateľnosti spoločnosti Nespresso
nájdete na https://www.nespresso.com/sk/sk/our-choices
Urządzenie wyprodukowano zgodnie
PL
z Dyrektywą 2002/96/WE. Opakowanie i samo urządzenie
wykonano z materiałów recyklingowych. Urządzenie
zawiera cenne materiały, które nadają się do odzysku
lub recyklingu. Podział materiałów odpadowych na
różne rodzaje umożliwia recykling cennych surowców.
Należy oddać ekspres do punktu zbiórki takich urządzeń.
Informacje na temat utylizacji odpadów można uzyskać u
odpowiednich władz lokalnych. Aby dowiedzieć się więcej
o strategii zrównoważonego rozwoju Nespresso, odwiedź
stronę www.nespresso.com/positive
47