Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Undercounter Dishwasher
Installation Instructions
What do I need to have to
install the dishwasher?
• Tools, parts & materials
• Requirements
• Dishwasher dimensions
• Customize dishwasher
What do I need to do before
I install the dishwasher?
• Prepare cabinet
• Prepare dishwasher
How do I install the
dishwasher?
• Connect dishwasher
• Secure dishwasher
• Check operation
Important:
Read and save these instructions.
Doing so will:
• make installation easier.
• help you in the future if you have questions.
• help if you have an electrical inspection.
Call your dealer when you have questions or need
service. When you call, you will need the
dishwasher model and serial numbers.
Part No. 8524480 Rev. B
Lavavajillas empotrado
Instrucciones de instalación
¿Qué necesito para instalar el
lavavajillas?
• Herramientas, piezas y materiales
1-2
• Requisitos
3-6
• Dimensiones del producto
Back cover
• Para adapter su lavavajillas
Back cover
¿Qué debo hacer antes de
instalar el lavavajillas?
7-12
• Prepare el gabinete
• Prepare el lavavajillas
13-16
¿Cómo instalo el lavavajillas?
• Conecte el lavavajillas
17-20
• Asegure el lavavajillas
21
• Verifique el funcionamiento
22
Lea y guarde estas instrucciones.
Hacerlo:
• hará más fácil la instalación.
• lo ayudará en el futuro si tiene alguna pregunta.
• lo ayudará durante una inspección eléctrica.
Llame a su vendedor cuando tenga preguntas o necesite
servicio. Cuando llame, necesitará tener a mano el
número del modelo y el número de serie del lavavajillas.
8524480 Rev. B
Pieza No.
1-2
3-6
Contraportada
Contraportada
7-12
13-16
17-20
21
22
Importante:
Lave-vaisselle encastré
Instructions d'installation
Que me faut-il pour installer
le lave-vaisselle?
• Outils, pièces et matériaux
• Spécifications
• Dimensions du produit
• Lave-valsselle personnalisé Couverture arrière
Que dois-je faire avant
d'installer le lave-vaisselle?
• Préparation de l'encastrement
• Préparation du lave-vaisselle
Comment dois-je installer le
lave-vaisselle?
• Raccordement du lave-vaisselle
• Fixation du lave-vaisselle
• Vérification du fonctionnement
Important :
Lire et conserver ces instructions.
Ce qui :
• facilitera l'installation.
• vous aidera plus tard si vous avez des questions.
• aidera en cas d'inspection des installations électriques.
Appelez votre marchand quand vous avez des questions
ou si vous avez besoin de service. Lors de votre appel, il
vous faut les numéros de modèle et de série du lave-
vaisselle.
N° de pièce 8524480 Rév.B
1-2
3-6
Couverture arrière
7-12
13-16
17-20
21
22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KUDS01DLWH
Summary of Contents for KitchenAid KUDS01DLWH
- Page 1 • help if you have an electrical inspection. Call your dealer when you have questions or need service. When you call, you will need the dishwasher model and serial numbers. Part No. 8524480 Rev. B Lavavajillas empotrado Instrucciones de instalación ¿Qué...
- Page 2 instrucciones.
-
Page 3: Parts Supplied
If dishwasher will be left unused for a period of time or in a location where it Si va a dejar el lavavajillas sin uso por... - Page 4 Si esto no fuera your dishwasher. If this is not adecuado, use una manguera de desagüe suitable, use a new drain hose with a nueva de una longitud máxima de 12 pies...
- Page 5 3a and 4a utilizando un cordón eléctrico HELPFUL TIP: Wiring the dishwasher will be Es más fácil hacer las conexiones del lavavajillas si se insertan los easier if you route wire into the cables en los orificios del gabinete cabinet opening from the right desde el lado derecho.
-
Page 6: Water Line
Turn shutoff valve to “ON"... -
Page 7: Drain Hose
20" (50.8 cm) piso donde el lavavajillas será instalado. above the floor where dishwasher will be Continúe con el paso 12. installed. Go to step 12. Recipiente de desechos, Waste disposer, no air gap sin espaciador de aire 1. -
Page 8: Prepare Dishwasher
Sujete los costados del dishwasher. Grasp sides of dishwasher marco de la puerta del lavavajillas y coloque door frame and put dishwasher on its el lavavajillas apoyado en su parte trasera. back. Quite los dos tornillos Remove two screws... - Page 9 Esto removed for additional clearance. This permitirá que el lavavajillas encaje en un will allow the dishwasher to fit into a corte de 33-7/8” (86 cm) de altura, pero 33-7/8" (86 cm) high cutout, but the será...
- Page 10 Empuje el soporte en la ranura dishwasher, and bend tab in towards costado del lavavajillas, y doble la the side of the dishwasher so that it lengüeta hacia el costado del lavavajillas keeps the bracket in place. para que mantenga el soporte en su lugar.
- Page 11 top vent orificio de ventilación superior évent supérieur 14a. 14b. do not remove screw. no quite el tornillo. ne pas enlever la vis. 14c. top of panel parte superior del panel dessus du panneau 14d. 14e. 14f. align top edges alinee los bordes superiores aligner les bords...
- Page 12 For more information on los tornillos no puede sobrepasar el KitchenAid custom handle selection, espesor del panel. Para obtener más refer to the KitchenAid Catalog, visit información sobre la selección de mangos www.kitchenaid.com, or call especiales KitchenAid, consulte el Católogo 1-800-422-1230.
- Page 13 Para ajustar la tensión del resorte de la unhook the spring from the rear puerta, desenganche el resorte leg of dishwasher. With a 5/16" nut la pata trasera del lavavajillas. Con una driver or hex socket, remove the screw llave de tuerca o un casquillo hexagonal from the tensioner .
-
Page 14: Electrical Connection
Place level against top front opening of para el otro costado del lavavajillas. . Check that dishwasher is level from side to side. If dishwasher is not Coloque el nivel contra el orificio superior level, adjust front legs up or down until delantero de la tina dishwasher is level. -
Page 15: Water Connection
Verifique que el cordón eléctrico no toque of dishwasher tub. Go to step 5. el motor del lavavajillas o la parte inferior de la tina del lavavajillas. Continúe con el paso 5. -
Page 16: If Dishwasher Does Not Operate
Check that dishwasher is still level and Verifique que el lavavajillas esté todavía centered side to side in the opening. nivelado y centrado de lado a lado en la abertura. - Page 17 Modelos con orificio de ventilación delantero 3/4" (1.9 cm) insulation – may be compressed (not used on all models) El aislamiento de 3/4” (1.9 cm) puede comprimirse (no se usa en todos los modelos) 3/4 po (1,9 cm) isolant – peut être comprimé...