Porsche 9Y0.915.686.A Manual page 3

Home Energy Manager
DE
Gut zu wissen – Die Anleitung. . . . . . . . . . . . . . 2
Home Energy Manager
EN
Good to know – Driver's Manual. . . . . . . . . . 19
Home Energy Manager
FR
Bon à savoir – Manuel d'utilisation. . . . . . . . 36
Home Energy Manager
IT
Buono a sapersi – Istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . 54
Home Energy Manager
ES Bueno es saberlo – Manual de instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Home Energy Manager
PT
É bom saber – Manual de instruções. . . . . . 89
Home Energiemanager
NL
Goed om te weten - instructieboekje. . . . 106
Home Energy Manager
SV
Bra att veta – bruksanvisning. . . . . . . . . . . 123
Home Energy Manager
FI
Hyvä tietää – Ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Home Energy Manager
DA Værd at vide – Køretøjets instruktionsbog
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Home Energy Manager
NB
Bra å vite – Håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Σύστημα διαχείρισης οικιακής ενέργειας
EL Χρήσιμες πληροφορίες – Εγχειρίδιο Οδηγού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Home Energy Manager
CS
Užitečné informace – návod. . . . . . . . . . . . . 210
Home Energy Manager
HU
Jó tudni – Használati útmutató. . . . . . . . . . 227
Home Energy Manager
PL
Dobrze wiedzieć — Instrukcja. . . . . . . . . . . 244
Home Energy Manager
HR
Dobro je znati – upute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Upravljač električnom energijom za doma-
ćinstvo
SR
Šta treba da znate – uputstvo za upotrebu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Home Energy Manager
SK
Je dobré vedieť – Návod na obsluhu. . . . . 297
Home Energy Manager
SL
Dobro je vedeti – navodila. . . . . . . . . . . . . . . 314
Home Energy Manager
ET
Kasulik teada – omaniku käsiraamat. . . . . 332
Home Energy Manager
LT
Good to know – vairuotojo vadovas. . . . . . 349
Mājas enerģijas pārvaldnieks
LV Noderīga informācija — īpašnieka rokasgrā-
mata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Home Energy Manager
RO
Informații utile – Manual de utilizare. . . . . 383
Енергиен диспечер Home Energy Manager
BG Добре е да знаете – Ръко одст о на
одача. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ред за пра а е со енерги а о до от
MK Добро да се знае – рирачник за потреба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Certifications
DE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436