Skil 3475 Original Instructions Manual page 131

‫). يؤدي استخدام قاطع التيار املتبقي إلى احلد من خطر‬DCR( ‫بقاطع تيار متبقي‬
‫ابق منتبه ً ا، وانتبه جي د ً ا ملا تفعله، وكن عقالني ً ا عند تشغيل آلة تعمل‬
‫بالطاقة. ال تستخدم آلة تعمل بالطاقة و نت مجهد و حتت تأثير اخملدرات و‬
‫الكحوليات و األدوية. قد تؤدي حلظة من عدم االنتباه أثناء تشغيل اآلالت العاملة‬
‫استخدم دوات حماية شخصية. وارتد دائم ً ا دوات حماية للعينني. سيؤدي‬
‫استخدام أدوات احلماية كقناع الغبار أو أحذية السالمة املضادة لالنزالق أو القبعة‬
‫الصلبة أو أدوات حماية السمع في ظروف مناسبة إلى احلماية من اإلصابات‬
‫امنع بدء تشغيل اآللة غير املتعمد. احرص على ن يكون مفتاح الطاقة في‬
‫وضع اإليقاف قبل توصيل اآللة مبصدر التيار و مجموعة البطاريات، و التقاط‬
‫اآللة و حملها. قد يؤدي حمل اآلالت العاملة بالطاقة وأصبعك على مفتاح‬
‫التشغيل أو شحن اآلالت العاملة بالطاقة ومفتاح التشغيل في وضع التشغيل‬
‫ زل ي مفتاح تعديل و مفتاح ربط قبل تشغيل اآللة العاملة بالطاقة. قد يؤدي‬
‫ترك مفتاح ربط أو مفتاح عادي مر ك ّ ب ً ا على جزء د و ّ ار باآللة العاملة بالطاقة إلى‬
‫ال تقف في مكان ت ُ ضطر ملد يديك بعي د ً ا. قف و نت ثابت ومتوازن في جميع‬
‫األوقات. وهو ما يسمح بتحكم أفضل في اآللة العاملة بالطاقة في الظروف غير‬
‫ارتد مالبس مالئمة. ال ترت د ِ مالبس و مجوهرات غير ثابتة. احتفظ بشعرك‬
‫ومالبسك بعي د ً ا عن األجزاء املتحركة. قد تعلق املالبس الفضفاضة أو اجملوهرات أو‬
‫إذا متت إتاحة األجهزة لتوصيل مرافق استخالص وجمع الغبار، فتأكد من‬
‫توصيلها واستخدامها على نحو مالئم. قد يؤدي استخدام جمع الغبار إلى احلد‬
‫ال تدع اخلبرة املكتسبة من االستخدام املتكرر لآلالت يجعلك تتعامل دون‬
‫االنتباه الالزم وتتجاهل مبادئ السالمة املتعلقة باآللة. فقد يتسبب أي إجراء غير‬
‫ال جتبر اآللة العاملة بالطاقة على عمال تفوق قدرتها. استخدم اآللة العاملة‬
‫بالطاقة املالئمة ألعمالك. ستقوم اآللة العاملة بالطاقة املالئمة بأداء أعمالك‬
‫ال تستخدم األداة العاملة بالطاقة إذا كان مفتاح التشغيل ال ميكن نقله إلى‬
‫وضع التشغيل و وضع اإليقاف. أي آلة عاملة بالطاقة ال ميكن التحكم فيها‬
‫افصل القابس من مصدر التيار و/ و اخلع مجموعة البطاريات -إذا كانت قابلة‬
‫للخلع- من اآللة العاملة بالطاقة قبل إجراء ي تعديالت و تغيير ملحقات و‬
‫تخزين اآلالت العاملة بالطاقة. إجراءات السالمة الوقائية هذه حتد من خطر‬
‫خ ز ّ ن األداة العاملة بالطاقة املضبوطة على وضع االستعداد بعي د ً ا عن متناول‬
‫ يدي األطفال، وال تسمح لألشخاص غير املعتادين على األداة العاملة بالطاقة و‬
‫على هذه التعليمات بتشغيل األداة العاملة بالطاقة. اآلالت العاملة بالطاقة‬
‫حافظ على اآلالت العاملة بالطاقة وامللحقات. حتقق ما إذا كان هناك عدم‬
‫محاذاة و ربط لألجزاء املتحركة، وعدم وجود جزاء مكسورة و ي حالة خرى قد‬
‫تؤثر على تشغيل اآللة العاملة بالطاقة. إذا كان هناك تلف، فقم بإصالح اآللة‬
‫العاملة بالطاقة قبل استخدامها. فالعديد من احلوادث يكون سببها اآلالت التي‬
‫احتفظ باألدوات القاطعة حادة ونظيفة. األدوات القاطعة التي تتم صيانتها كما‬
‫ينبغي لالحتفاظ بحوافها القاطعة حادة تكون أقل عرضة لالنحناء وسهل‬
‫استخدم اآللة وامللحقات واللقم وما شابههم وفقً ا لهذه التعليمات، مع األخذ‬
‫في االعتبار بظروف العمل واألعمال التي سيتم تنفيذها. قد يؤدي استخدام اآللة‬
.‫في أعمال غير تلك اخملصصة لها إلى حوادث خطيرة‬
‫احتفظ باملقابض و سطح اإلمساك جافة ونظيفة وخالية من الزيوت‬
‫والشحوم. ألن املقابض وأسطح اإلمساك املنزلقة ال متنحك القدرة على التعامل‬
.‫والتحكم اآلمنني في اآللة في املواقف غير املتوقعة‬
.‫ال ت ُ عد شحن اآللة إال باستخدام الشاحن احملدد من قبل الشركة الصانعة‬
.‫حدوث صدمة كهربائية‬
‫السالمة الشخصية‬
.‫بالطاقة إلى حدوث إصابات شخصية خطيرة‬
.‫إلى وقوع حوادث‬
.‫وقوع إصابات شخصية‬
.‫الشعر الطويل في األجزاء املتحركة‬
.‫من اخملاطر املرتبطة به‬
.‫مدروس في إصابات خطيرة في جزء من الثانية‬
‫استخدام اآللة العاملة بالطاقة والعناية بها‬
.‫بشكل ٍ أفضل وأكثر أما ن ً ا باملعدل الذي أ ُ عدت له‬
.‫مبفتاح التشغيل تعتبر خطيرة وينبغي إصالحها‬
.‫تشغيل اآللة العاملة بالطاقة بشكل ٍ خاطئ‬
.‫تكون خطيرة في أيدي األشخاص غير املدربني‬
.‫لم تتم صيانتها‬
‫استخدام اآللة العاملة بالبطارية والعناية بها‬
)
75
)
‫هذه اآللة مخصصة لقطع اخلشب والبالستيك واملعدن ومواد البناء ولتهذيب‬
)‫ب‬
.‫الشخصية‬
)‫ت‬
)
)‫ج‬
.‫املتوقعة‬
9.
)‫ح‬
)
)‫د‬
‫واملواصفات املرفقة مع هذه اآللة. عدم اتباع جميع التعليمات الواردة أدناه قد يؤدي إلى‬
.‫حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض لإلصابة، أحدها أو جميعها‬
)
)
‫يشير مصطلح "آلة عاملة بالطاقة" في قسم التحذيرات إلى اآللة العاملة بالطاقة‬
)‫ب‬
‫حافظ على منطقة العمل نظيفة ومضاءة جي د ً ا. حيث عادة ما تتسبب املناطق‬
)‫ت‬
‫ال تقم بتشغيل اآلالت العاملة بالطاقة في جواء قابلة لالنفجار، على سبيل‬
‫املثال في وجود سوائل و غازات و غبار قابلة لالشتعال. فقد تتسبب اآلالت‬
‫العاملة بالطاقة في صدور شرارة، والتي قد تتسبب في اشتعال الغبار أو األبخرة‬
)
.‫احتفظ باألطفال واملشاهدين بعي د ً ا عن موقع استعمال اآللة العاملة بالطاقة‬
)‫ج‬
‫ينبغي ن يتوافق قابس اآللة العاملة بالطاقة مع مقبس التيار. ال يجب إدخال‬
‫تعديالت على القابس بأي حال ٍ من األحوال. ال تستخدم ي قوابس مهايئة مع‬
‫اآلالت العاملة بالطاقة املؤر ّ ضة. ستؤدي القوابس غير امل ُ ع د ّ لة واملقابس املتوافقة‬
‫جتنب مالمسة اجلسم ألسطح مؤرضة مثل األنابيب واملشعاع واملواقد‬
)‫ح‬
.‫والثالجات. هناك خطر متزايد حلدوث صدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرض ً ا‬
‫ال تقم بتعريض اآلالت العاملة بالطاقة للمطر و األجواء الرطبة. حيث سيؤدي‬
.‫التحكم فيها‬
.‫املاء الذي يدخل إلى اآللة العاملة بالطاقة إلى زيادة خطر حدوث صدمة كهربائية‬
)
‫ال تعبث بسلك التيار. ال تقم ب د ً ا باستخدام سلك التيار حلمل اآللة العاملة‬
‫بالطاقة و سحبها و فصلها عن التيار. احتفظ بالسلك بعي د ً ا عن مصادر‬
‫احلرارة و الزيت و احلواف احلادة و األجزاء املتحركة. تؤدي أسالك التيار التالفة أو‬
)‫د‬
‫عند تشغيل آلة عاملة بالطاقة في مكان خارجي مفتوح، استخدم سلك متديد‬
‫مالئم لالستخدام اخلارجي. استخدام سلك مالئم لالستخدام اخلارجي يحد من‬
)5
)
‫إذا كان البد من تشغيل اآللة في مكان رطب، فاستخدم مصدر تيار محمي‬
131
‫منشار ترددي ( ركيت) السلكي بدون ف ُرش‬
.‫هذه اآللة غير معدة لالستخدام االحترافي‬
3.‫اقرأ دليل التعليمات هذا واحتفظ به‬
‫مفتاح للتشغيل/اإليقاف والتحكم في السرعة‬
__
‫حتذيرات السالمة العامة املتعلقة باآللة العاملة بالطاقة‬
‫حتذير اقر جميع حتذيرات السالمة والتعليمات والرسوم التوضيحية‬
.‫احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في املستقبل‬
.)‫(املوصولة بسلك تيار) أو اآللة العاملة بالبطارية (غير املوصولة بسلك تيار‬
.‫املظلمة أو التي بها ركام إلى وقوع حوادث‬
.‫حيث أن اإللهاءات قد جتعلك تفقد السيطرة على اآللة‬
.‫إلى احلد من خطر حدوث صدمة كهربائية‬
.‫املتشابكة إلى زيادة خطر حدوث صدمة كهربائية‬
4
‫مقدمة‬
.‫وتقليم األشجار‬
1 ‫البيانات الفنية‬
2 ‫مكونات اآللة‬
‫الشفرة‬
‫قدم ارتكازي‬ B
‫مشبك الشفرة‬ C
‫مقبض أسطواني‬ D
‫فتحات التهوية‬ E
‫زر القفل‬ F
G
‫مقبض‬ H
‫زر مؤشر شحن البطارية‬ J
‫ مزدوجة‬DEL ‫مصابيح‬ K
‫السالمة‬
‫سالمة منطقة العمل‬ )
)
)‫ب‬
.‫القابلة لالشتعال‬
)‫ت‬
‫السالمة الكهربائية‬ )2
)
)‫ب‬
)‫ت‬
)
)‫ج‬
.‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬
)‫ح‬