ﻓﻲ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ
ﺇﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﻋﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﺭﻓﺎﻥ
ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺩﻣﺞ ﺃﻭ
.ﻛﺟﻬﺎﺯ ﺛﻼﺟﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ. ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ
ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺧﺻﻳ ﺻ ً ﺎ ﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻭﺍﻷﻁﻌﻣﺔ
ﺇﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻁﺎﺯﺟﺔ
ً ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻓﻘ ﺎ
ﻳﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻭ/ﺃﻭ
ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ. ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺳﻭء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺿﻲ ﻭﻋﻁﻝ
ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ
ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺟﻬﺩ
ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭ
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ
ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
(ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ
.ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻥ ﺳﻔﻥ ﺍﻟﺭﺣﻼﺕ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﺔ
ﺇﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﻋﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﺭﻓﺎﻥ
ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺩﻣﺞ ﺃﻭ
.ﻛﺟﻬﺎﺯ ﺛﻼﺟﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ. ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ
ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺧﺻﻳ ﺻ ً ﺎ ﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻭﺍﻷﻁﻌﻣﺔ
ﺇﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﻁﺎﺯﺟﺔ
ﺗﻧﺎﺳﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻣﻧﻪ ﻓﻘﻁ
ﺑﺎﻟﺑﻳﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟﺯﺋﺔ
.ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ
.ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ
.ﻭﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻟﺗﺟﻣﻳﺩ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ
.ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
.ﻣﺣﺗﻣﻝ
:ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ
ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ
ﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ
Dometic
ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ
.ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ
.ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ
.ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ
.ﻭﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻟﺗﺟﻣﻳﺩ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ
.ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
4445103232
•
ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ
ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺣﻔﻅ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻋﺑﻭﺍﺗﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ
ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ
ﻗﻡ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻼﻣﺱ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻭﺃﻧﻅﻣﺔ
:ﺇﺫﺍ ﺗ ُ ﺭﻛﺕ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ
.ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻣﻔﺗﻭﺣﺎ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ
،ﻻ ﺗﺿﻊ ﺃﻱ ﻟﻬﺏ ﻣﻛﺷﻭﻑ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ )ﻣﺩﻓﺄﺓ
ﺃﺷﻌﺔ ﺷﻣﺱ ﻗﻭﻳﺔ، ﻣﻭﻗﺩ ﻏﺎﺯ، ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ( ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ
.ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻏﻣﺭ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ
ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ
•
.ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻟﺟﻭﺍﻧﺏ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ
•
ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﺑﺭ ﺭﻣﺯ
ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻸﺷﻛﺎﻝ ﺃﻭ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ
•
•
ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺿﻭء ﺇﻻ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ
ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻗ ِ ﺑﻝ ﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺷﺧﺹ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ
.ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻓﻘﻁ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺧﻁﺭ
(ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﺑﺎﺳﻡ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ
:ﻣﺧﺻﺹ ﻟ ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻭﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺛﻼ
ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻁﺎﺑﺦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭ ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻌﻣﻝ
ﻓﻧﺎﺩﻕ، ﻣﻭﺗﻳﻼﺕ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ
ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ
.ﺗﺑﺭﻳﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭﺓ
.ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ
.ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ
.ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ
.ﻗﻡ ﺑﺈﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺻﻘﻳﻊ ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ
.ﻧﻅﻑ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ
ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ
!ﺗﻧﺑﻳﻪ
.
eprel.ec.europa.eu
ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ
!ﺗﻧﺑﻳﻪ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ
ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻣﺯﺍﺭﻉ
ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭ ﺳﺭﻳﺭ ﻭﺇﻓﻁﺎﺭ
•
•
.ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
•
•
•
–
–
–
–
A
•
.ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ
•
•
.ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ
•
QR
A
•
ﺍﻷﺧﺭﻯ
•
•
•
96