REFRIGERATION
HIPRO EVOLUTION
A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2, C40S1,
C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1,
Minibar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minibar
DE
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Minibar
FR
Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Minibar
ES
Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Minibar
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Minibar
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Minibar
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Minibar
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Minibar
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Minibar
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Minibaari
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Мини-бар
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . 182
Minibar
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
HIPRO ALPHA
N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Minibar
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Minibar
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Minibár
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Minibar
HR
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Minibar
TR
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Minibar
SL
Uporabniški priročnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Minibar
RO
Manual de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Минибар
BG
Ръководство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Μίνι μπαρ
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Minibārs
LV
Ekspluatācijas rokasgrāmata. . . . . . . . . . . . . 358
Мінібар
UK
Посібник з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . 374
მინიბარი
KA
ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო . . . . . . . 390
410
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻻﺟﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ