1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. HIPRO A30
  6. Operating manual

Dometic HIPRO A30 Operating Manual

Minibar
Hide thumbs Also See for HIPRO A30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
A30, A40, C40, C60, N30, N40
Minibar
EN
Operating manual.......................................... 3
AR
19..................................................... ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
HE
35 ............................................. ‫הוראות הפעלה‬
HIPRO
‫ﺛﻼﺟﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ‬
‫מיני­בר‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic HIPRO A30

Summary of Contents for Dometic HIPRO A30

  • Page 1 REFRIGERATION HIPRO A30, A40, C40, C60, N30, N40 Minibar Operating manual.......... 3 ‫ﺛﻼﺟﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ‬ 19............. ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫מיני­בר‬ 35 ..........‫הוראות הפעלה‬...
  • Page 2 Copyright © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

  • Page 3: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

  • Page 4: Safety Instructions

    3 Safety instructions General safety WARNING! Electrocution hazard • Ensure that the minibar has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual. • Do not operate the minibar if it is visibly damaged. • If this minibar's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
  • Page 5 Dometic HiPro Apollo, Evolution pervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards in- volved. • This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

  • Page 6: Accessories

    Dometic HiPro Apollo, Evolution NOTICE! Damage hazard • Do not place the minibar near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.). • Never immerse the minibar in water. • Protect the minibar and the cable against heat and moisture.

  • Page 7: Technical Description

    Dometic HiPro Apollo, Evolution Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 6 Technical description The minibars are available with different cooling techniques: • Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 •...
  • Page 8 Dometic HiPro Apollo, Evolution Operating elements of the minibar ...
  • Page 9 Dometic HiPro Apollo, Evolution Explanation No. in Fig.  on page 8 Interior light and control element 1 Shelf 2 Shelves (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2) Upper door rack (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1,...

  • Page 10: Operation

    Dometic HiPro Apollo, Evolution Color Status Description Orange Minibar stops cooling (temperature reached or auto-defrost function active) Flashing An error occurred (see chapter Troubleshooting page 14) – Off Minibar is switched off or in silent mode 7 Operation Before first use Before first use, clean the minibar inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons.
  • Page 11 Dometic HiPro Apollo, Evolution Positioning the door rack To position the door rack proceed as shown in Fig.  on page 11.  Switching on the minibar Note After switching on, the minibar needs several hours to reach the set cooling temperature.
  • Page 12 Dometic HiPro Apollo, Evolution The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. The temperature can be adjusted to 4 °C, 7 °C or 12 °C. With each press of the button the cooling temperature switches between the possible values.

  • Page 13: Cleaning

    Dometic HiPro Apollo, Evolution 2. To set the silent mode proceed as shown in Fig.  on page 13.  Defrosting The minibar is equipped with an auto-defrost function. Storing If the minibar is not to be used for a longer period of time, proceed as follows: Pull the power plug out of the socket.

  • Page 14: Troubleshooting

    Dometic HiPro Apollo, Evolution • The light source can only be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified per- son to avoid hazard. Note Condensation moisture on glass doors When the ambient humidity is above 25 % in 25 °C ambient temperature, moisture will condense on the glass door.

  • Page 15: Disposal

    Dometic HiPro Apollo, Evolution Problem Possible cause Suggested remedy Door of minibar is not closed with a Check distances (see Installation Man- tight seal. ual). Contact an authorized service agent. Service agent only: Replace door seal Minibar recently filled. Check cooling again after 5 h … 6 h.

  • Page 16: Warranty

    12 Technical data For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on domet- ic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer). This product contains a light source of energy efficiency class F.
  • Page 17 Dometic HiPro Apollo, Evolution HiPro HiPro A 30S1, A 30S2, A 30P1, A 40S1, A 40S2, A 40P1, A 30P2, A 30G1, A 30G2 A 40P2, A 40G1, A 40G2 Test/ certificates HiPro HiPro C 40S1, C 40S2, C 40P1,...
  • Page 18 Dometic HiPro Apollo, Evolution HiPro HiPro N 30S1, N 30S2, N 30P1,N N 40S1, N 40S2, N 40P1, 30P2, N 30G1, N 30G2 N 40P2, N 40G1, N 40G2 Climate class and intended ambient tem- N: 16 °C … 32 °C perature use T: 16 °C …...
  • Page 19 Dometic HiPro Apollo, Evolution Arabic 19........................... ‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ 19 ............................. ‫ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬ 20 ..........................‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ 22............................‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ 22 ..........................‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ 22 ........................... ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ 26 ............................‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ 29............................‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ 30........................‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ 31 ..........................‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Page 20 ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ .Dometic ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﻓﻧﻲ ﻁﺑﻘ ﺎ ً ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ • .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻠﻑ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺑﻬﺎ‬...
  • Page 21 Dometic HiPro Apollo, Evolution .‫ﻻ ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ‬ • .‫ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﻋﻣﺭ 3 ﻭﺣﺗﻰ 8 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺗﻔﺭﻳﻐﻬﺎ‬ • ‫ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ! ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﺳﺣﺎﻕ‬ .‫ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﺃﺻﺎﺑﻌﻙ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Page 22 • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ • .‫ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫6 ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ :‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, :‫ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﻻﻣﺗﺻﺎﺹ‬...
  • Page 23 Dometic HiPro Apollo, Evolution N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, :‫ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻛﻬﺭﻭﺣﺭﺍﺭﻱ‬ • N40G2 .‫ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ. ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺣﺳﺏ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﺇﺛﻧﻳﻥ ﻭﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺎﺏ. ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺑﺎﺏ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﺯﺟﺎﺟﺎﺕ. ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺧﺯﻳﻥ‬...
  • Page 24 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‬ ...
  • Page 25 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﺍﻟﺷﺭﺡ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬ 24 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺿﻭء ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫1 ﺭﻑ‬ (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2) ‫2 ﺃﺭﻓﻑ‬ A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, ‫ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺑﺎﻟﺑﺎﺏ )ﻟـ‬...
  • Page 26 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﻥ‬ (30 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺣﺩﺙ ﺧﻁﺄ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫ﺗﻭﻣﺽ‬ ‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﺗﻭﻗﻔﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺻﺎﻣﺕ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣﻝ‬ – ‫7 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ .‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ، ﻧﻅﻑ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺭﻁﺑﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻷﺳﺑﺎﺏ ﺻﺣﻳﺔ‬...
  • Page 27 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﻭﺿﻊ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ‫ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﺑﺎﺏ، ﺍﺗﺑﻊ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ‬ .27 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬  ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‬ .‫ﻣﻼﺣﻅﺔ! ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬ .(27 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ )ﺷﻛﻝ‬...
  • Page 28 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﻟﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ، ﺍﺗﺑﻊ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ‬ .28 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬  4 °C/39 °F 12 °C/54 °F 7 °C/45 °F ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ، ﺍﺗﺑﻊ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ‬ .28 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬...
  • Page 29 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ، ﺍﺗﺑﻊ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ‬ .29 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬  ‫ﺷﻛﻝ‬  ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ‬ .‫ﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺍﻟﻣﺗﻛﻭﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ :‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﺍﺗﺑﻊ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬...
  • Page 30 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ! ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﻛﺛﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ‬ .‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ 52 ٪ ﻓﻲ 52 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺣﻳﻁﺔ، ﺳﻭﻑ ﺗﺗﻛﺛﻑ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺇﺗﺳﺎﺧﻬﺎ‬...
  • Page 31 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ .‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻣﺗﻠﺋﺕ ﻣﺅﺧﺭﺍ‬ …  ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻻﺣﻘﺎ 5 ﺳﺎﻋﺔ‬ . ‫6 ﺳﺎﻋﺔ‬ :‫ﻟﻺﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﻻﻣﺗﺻﺎﺹ‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺟﻬﺩ ﺍﻟﺩﺧﻝ‬ .‫ﺟﻬﺩ ﺍﻟﺩﺧﻝ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺟﺩﺍ ﺃﻭ ﻣﺭﺗﻔﻊ ﺟﺩﺍ‬...
  • Page 32 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫21 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ‬dometic.com ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﺟﻬﺎﺯﻙ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ .(dometic.com/dealer ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ )ﺍﻧﻅﺭ‬ .F ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺿﻭء ﻣﻥ ﻓﺋﺔ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬...
  • Page 33 Dometic HiPro Apollo, Evolution HiPro HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 C 40S1, C 40S2, C 40P1, C 40P2, C 40G1, C 40G2 ‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺥ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ  … 23 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬N: 16 ‫ﻣﺣﻳﻁﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ  … 34 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬T: 16 (‫83 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ...
  • Page 34 Dometic HiPro Apollo, Evolution HiPro HiPro N 40S1, N 40S2, N 40P1, N 30S1, N 30S2, N 30P1,N N 40P2, N 40G1, N 40G2 30P2, N 30G1, N 30G2 ‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ/ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬...
  • Page 35 Dometic HiPro Apollo, Evolution Hebrew 35 ..........................‫הערות חשובות‬ 35..........................‫הסבר לסמלים‬ 36 ..........................‫הוראות בטיחות‬ 38............................‫אביזרים‬ 38 ........................‫שימוש בהתאם לייעוד‬ 38........................... ‫תרשים טכני‬ 42 ............................‫הפעלה‬ 45............................. ‫ניקוי‬ 46..........................‫טיפול בתקלות‬ 47 ............................‫סילוק‬ 47............................‫אחריות‬ 48 ..........................‫מפרטים טכניים‬...
  • Page 36 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫3 הוראות בטיחות‬ ‫בטיחות כללית‬ ‫! זהירות סכנת התחשמלות‬ .Dometic ‫ודא שהמיני­בר מותקן על ידי טכנאי מוסמך ועל פי ההנחיות בהוראות ההתקנה של‬ • .‫אין להפעיל את המיני­בר אם ניכר בו נזק‬ • ‫אם כבל החשמל של המיני­בר פגום, יש להחליפו ע"י היצרן, טכנאי שירות או בעל מקצוע מתאים אחר על מנת‬...
  • Page 37 Dometic HiPro Apollo, Evolution .‫לילדים אסור לנקות או לתחזק את המכשיר ללא השגחה‬ • .‫ילדים מגיל 3 עד 8 שנים רשאים להכניס פריטים למיני­בר ולהוציא פריטים ממנו‬ • ‫! זהירות סכנת מחיצה‬ .‫אין להכניס אצבעות לציר‬ ‫! זהירות סכנה לבריאות‬...
  • Page 38 • ‫שימוש למטרות אחרות מאלה המצוינות בהוראות אלה‬ • .‫ שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מראה המוצר ואת מפרט המוצר‬Dometic ‫6 תרשים טכני‬ :‫מקררי מיני­בר פועלים בטכנולוגיות קירור שונות‬ , A40P2 , A40P1 , A40S2 , A40S1 , A30G2 , A30G1 , A30P2 , A30P1 , A30S2 , A30S1 :‫קירור בטכנולוגיית ספיגה‬...
  • Page 39 Dometic HiPro Apollo, Evolution , N40G1 , N40P2 , N40P1 , N40S2 , N40S1 , N30G2 , N30G1 , N30P2 , N30P1 , N30S2 , N30S1 :‫קירור תרמואלקטרי‬ • N40G2 .‫החומרים שמהם הוא עשוי מתאימים לשימוש עם מזון. מעגל הקירור אינו דורש תחזוקה‬...
  • Page 40 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫הפעלת הרכיבים של המיני­בר‬ ...
  • Page 41 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫הסבר‬ :‫מס' ב‬ ‫בעמוד‬ .‫באיור‬ ‫אור פנימי ורכיב בקרה‬ ‫1 מדף‬ (N40G2 , N40P2 , N40S2 , C60G2 , C60S2 , C40G2 , C40P2 , C40S2 , A40G2 , A40P2 , A40S2) ‫2 מדפים‬ , C60S2 , C60S1 , C40P2 , C40P1 , C40S2 , C40S1 , A40P2 , A40P1 , A40S2 , A40S1 ‫מדף דלת עליון )עבור‬...
  • Page 42 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫תיאור‬ ‫מצב‬ ‫צבע‬ ‫טיפול בתקלותבעמוד‬ ‫אירעה שגיאה )ראה הפרק‬ ‫מהבהבת‬ ‫המיני בר כבוי או במצב שקט‬ ‫כבויות‬ – ‫7 הפעלה‬ ‫לפני השימוש הראשון‬ .‫מסיבות היגייניות יש לנקות את המיני­בר מבפנים ומבחוץ במטלית לחה לפני השימוש הראשון‬...
  • Page 43 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫מיקום מדף הדלת‬ ­‫כדי למקם את מדף הדלת, המשך כמתואר ב‬ ‫בעמוד‬ .‫באיור‬  ‫הדלקת המיני­בר‬ .‫! סכנה לאחר ההפעלה, יש להמתין מספר שעות עד שהמיני­בר יגיע לטמפרטורת הקירור שנקבעה‬ .(43 ‫בעמוד‬ .‫הכנס את תקע החשמל לשקע )באיור‬...
  • Page 44 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫. כל לחיצה על‬C, 7 °C or 12 °C° 4 ­‫המיני­בר מצויד בפונקציית בקרת טמפרטורה אוטומטית. ניתן להתאים את הטמפרטורה ל‬ .‫מתחליפה בין ערכי טמפרטורת הקירור האפשריים‬ ‫הלחצן‬ ­‫כדי לקבוע את הטמפרטורה, המשך כמתואר ב‬ ‫בעמוד‬ .‫באיור‬...
  • Page 45 Dometic HiPro Apollo, Evolution ­‫כדי לקבוע את מצב השקט, המשך כמתואר ב‬ ‫בעמוד‬ .‫באיור‬  ‫הפשרה‬ .‫המיני­בר כולל פונקציית הפשרה אוטומטית‬ ‫אחסון‬ :‫אם אין כוונה להשתמש במיני­בר לפרק זמן ממושך, פעל באופן הבא‬ .‫נתק את התקע החשמלי מהשקע‬ ‫ניקויבעמוד‬ ‫נקה את המיני­בר )ראה הפרק‬...
  • Page 46 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫! סכנה התעבות של לחות על דלתות זכוכית‬ .‫, תתעבה לחות על דלת הזכוכית‬C° 25 ‫כאשר הלחות בחדר עולה על 52 % בטמפרטורת סביבה של‬ .‫נקה את המיני­בר מטלית לחה באופן סדיר וברגע שהוא מתלכלך‬ .‫נגב את המיני­בר במטלית יבשה לאחר הניקוי‬...
  • Page 47 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫פתרון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תקלה‬ ‫עבור גרסאות עם קירור בטכנולוגיית‬ .‫בדוק את מתח המבוא‬ ‫ספיגה: מתח המבוא נמוך מדי או גבוה‬ .‫מדי‬ .‫דלת המיני­בר אינה אוטמת כשהיא סגורה‬ ‫היווצרות קרח בתא המיני­בר‬ ‫בדוק את המרווחים )ראה הוראות‬...
  • Page 48 Dometic HiPro Apollo, Evolution ‫21 מפרטים טכניים‬ ‫ או פנה ישירות ליצרן )ראה‬dometic.com ‫כדי לעיין בהצהרת התאימות האירופית עבור המכשיר שלך בקר בדף המוצר באתר‬ .(dometic.com/dealer .F ‫מוצר זה מכיל מקור אור בדרגת צריכת אנרגיה‬ .eprel.ec.europa.eu ‫ שעל תווית האנרגיה באיורים או דרך‬QR ­‫ניתן לקבל מידע נוסף על המוצר על ידי סריקת קוד ה‬...
  • Page 49 Dometic HiPro Apollo, Evolution HiPro HiPro C60G2 , C60S2, C60G1 , C60S1 , C   40P1 , C   40S2 , C   40S1 C   40G2 , C   40G1 , C   40P2 ‫דירוג אקלימי וטמפרטורת הסביבה‬ N: 16 °C … 32 °C ‫המתאימה...
  • Page 50 Dometic HiPro Apollo, Evolution HiPro HiPro , N   40P1 , N   40S2 , N   40S1 , N   30P1 , N   30S2 , N   30S1 N   40G2 , N   40G1 , N   40P2 N  ...

This manual is also suitable for:

Hipro a40Hipro c40Hipro c60Hipro n30Hipro n40Hipro a30s1 ... Show all

Table of Contents