Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ecoRoute HD Instructions
....................................................................2
Instructions du périphérique ecoRoute HD ........................................
6
®
™
Garmin
and he Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ecoRoute
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
st
1200 East 151
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
May 2010
Part Number 190-01132-92 Rev. C
Printed in Taiwan
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Garmin ecoRoute HD
Summary of Contents for Garmin ecoRoute HD
- Page 1 Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
- Page 2 For complete information on using the ecoRoute HD Interference with the vehicle operating controls or feet can device with your GPS device, refer to the ecoRoute HD result in an accident, which could result in injury or death. Supplement found at www.garmin.com.
-
Page 3: Operating Temperature
Wirelessly Connecting with a Garmin GPS Device NOTICE If, at any time while using the ecoRoute HD device, you Before wirelessly connecting with a GPS device, you must become concerned about your vehicle’s operation, pull update the GPS device software and install the ecoRoute over, off the roadway, in a safe and legal manner. -
Page 4: Fcc Compliance
Limited Warranty This device complies with part 15 of the FCC Rules. This Garmin product is warranted to be free from defects Operation is subject to the following two conditions: in materials or workmanship for one year from the date (1) this device may not cause harmful interference, and of purchase. - Page 5 Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.
- Page 6 Connecteur OBD II Connecteur OBD II du connecteur OBD II dans votre 3. Fixez le périphérique ecoRoute HD et son câble au véhicule. Voici les emplacements véhicule à l’aide d’attaches de câble ou d’un adhésif de les plus courants auxquels chercher le connecteur OBD II : montage double face.
- Page 7 Bouton RESET Après la première connexion, le périphérique ecoRoute HD et le GPS se connectent automatiquement Périphérique lorsqu’ils sont allumés et se trouvent à moins de 10 mètres ecoRoute HD Voyant (33 pieds) l’un de l’autre. REMARQUE : lorsque le périphérique ecoRoute HD Attaches de n’est pas connecté...
-
Page 8: Garantie Limitée
CE PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS et de fabrication pendant une durée d’un an, à compter de DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT sa date d’achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES s’avérerait défectueux dans le cadre d’un usage normal. - Page 9 Pour béné¿cier d’un service sous garantie, l’original ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté(e). Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d’enchères en ligne.
- Page 13 HD supplement Supplément ecoRoute HD © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries April 2010 190-01132-93 Rev. A Printed in Taiwan...
- Page 14 ™ ecoRoute Updating Your GPS device Before using the ecoRoute HD device with ™ The ecoRoute HD device connects to the your compatible Garmin GPS device, you OBD II (On-Board Diagnostics) connector of must update the GPS device software. your vehicle. When the ecoRoute HD device is connected to your OBD II connector, it 1.
- Page 15 Garmin GPS Device ecoRoute HD Device NOTICE WARNING If you disconnect the ecoRoute HD device When installing the device in a vehicle, after you have established a connection, you install the device securely so it does not must wirelessly re-connect the nüvi to the interfere with the vehicle operating controls, ecoRoute HD device.
- Page 16 10 meters (33 feet) of each other. Next. NOTE: When the ecoRoute HD is not 3. Touch Done. connected to a GPS device, the ecoRoute HD device records the vehicle information and Resetting Your Vehicle Pro¿le sends the data to the GPS device the next You will need to reset your vehicle pro¿le...
-
Page 17: Calibrating Fuel Economy
Windows and as mounted volumes on Mac computers. Speed—gain points for driving at your 3. Open the “Garmin” drive/volume. vehicle’s optimal speed for conserving fuel (45-60 mph for most vehicles). 4. Open the “Reports” folder. ™... -
Page 18: Viewing Your Fuel Economy
Fuel Economy—ecoRoute HD compares your current fuel economy with the highest Touch a section of the graph to zoom in. fuel economy recorded for your vehicle. -
Page 19: Calculate Routes That Use Less Fuel
Diagnostics Gauges When your ecoRoute HD is connected it can NOTICE detect on-board diagnostics, or OBD-II, error The information displayed on the gauges codes from your car. page is collected from your vehicle. Garmin 1. Touch > > Diagnostics. is not responsible for the content displayed... - Page 20 ™ ecoRoute Mise à jour de votre GPS Avant d'utiliser le périphérique ecoRoute HD ™ Le périphérique ecoRoute HD se avec votre GPS Garmin compatible, vous connecte au connecteur OBD II (On-Board devez mettre à jour le logiciel du GPS.
- Page 21 AVERTISSEMENT Si vous déconnectez le périphérique Installez le périphérique avec soin dans le ecoRoute HD après avoir établi une véhicule, de telle sorte qu'il ne gêne pas connexion, vous devez établir une nouvelle les commandes du véhicule, telles que les connexion sans ¿l entre le nüvi et le...
- Page 22 Suivant. REMARQUE : lorsque le périphérique 3. Touchez Terminé. ecoRoute HD n'est pas connecté à un GPS, il enregistre les informations du véhicule Réinitialisation de votre pro¿l de et les envoie au GPS lors de leur prochaine véhicule...
-
Page 23: Ajustement De La Consommation
Poste de travail sous Utilisez cette fonction lorsque vous faites Windows et en tant que volumes installés le plein pour dé¿nir avec précision votre sur les ordinateurs Mac. consommation. 3. Ouvrez le lecteur/volume « Garmin ». 1. Touchez Outils > ecoRoute >... -
Page 24: Masquage De Votre Score Eco Challenge
Consultez les informations relatives à votre brutalement. consommation. Le graphique ¿gurant au bas Consommation : ecoRoute HD compare de l'écran illustre votre consommation moyen- votre consommation actuelle avec la ne sur un certain laps de temps de conduite. - Page 25 Pour réinitialiser les données, touchez d'erreur. Réinitialiser. Jauges Diagnostic Lorsque votre périphérique ecoRoute HD est REMARQUE connecté, il peut détecter les codes d'erreur Les informations af¿chées sur la page des du système de diagnostic embarqué (ou jauges sont collectées directement à partir du OBD-II) de votre voiture.
-
Page 26: Calcul Des Itinéraires Les Plus Économiques
Vous pouvez consulter des informations en temps réel sur votre véhicule, notamment le régime et la tension de la batterie. Touchez > > Jauges. Outils ecoRoute Modi¿cation des jauges Vous pouvez modi¿er les données af¿chées sur les jauges. 1. Touchez >... - Page 28 ® Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ™ ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.