Calibratingyourspeakerlevels 校准扬声 - PRESONUS Monitor Station V2 Owner's Manual

2
Getting Started
Quick Start Guide
2.1
2.1.6 Calibrating Your Speaker Levels 校准扬声器音量
4. I f you have a third pair of monitors or a subwoofer, connect them to the
Monitor Station V2's C L/R Speaker outputs.
如果你有第三对监听音箱，或重低音音箱，将它们连接到Monitor
Station V2的C L/R扬声器输出。
Note: If using a subwoofer, make sure the Monitor Station V2 is set to Combo mode
or ToggleA/B mode, as described in Section 2.3.1.
注：如果使用低音炮，请确保 Monitor Station V2 设置为 Combo 模式，
或 Toggle A/B 模式，如 2.3.1 节所述。
Speaker calibration sets the output level of your speakers so that a specific
level shown on the Monitor Station V2's meter equals a specific acoustic
level in your studio as measured in dB SPL. The meter level most typically
used for calibration is 0 VU.
扬声器校准设置扬声器的输出音量，使Monitor Station V2的仪表上显
示的特定电平，等于工作室中以dB SPL为单位测量的特定声学电平。
最典型的用于校准的仪表电平是 0 VU。
Calibrating your speakers provides a few important benefits. First,
calibration establishes a comfortable maximum level for your studio
environment.
校准你的扬声器有几个重要的好处。首先，校准为你的演播室环境，
建立了一个舒适的最大音量。
A healthy monitoring level for a small control-room environment would
be 78 dB. For a large environment, 85 dB makes more sense. You can
estimate the best listening level for room sizes in-between.
对于一个小型控制室环境来说，一个舒适的监听音量是78dB。对于
一个大环境来说，85dB更有意义。介于两者之间的房间大小，你可
以估计出最佳的聆听水平。
Calibration also ensures that your left and right speakers are precisely
balanced with each other. This enhances stereo imaging and, more
critically, allows you to trust the stereo panning you hear as you work.
When you perform a speaker calibration, you separately set the level of
each speaker to the same value.
校准还可以确保你的左、右扬声器彼此精确平衡。这增强了立体成
像，更关键的是，让你相信在工作中听到的立体声平移。当你进行扬
声器校准时，分别将每个扬声器的音量设置为相同的值。
Note: PreSonus does not suggest that the calibration method described here
is necessarily the best or the only worthwhile method of speaker calibration.
Different studio environments—with different equipment, clients, and
purposes—may benefit more from one of the many other methods available.
If you want to calibrate your studio monitors using a different method, we
encourage you to do so.
注意：这里描述的校准方法，
值得的扬声器校准方法。不同的演播室环境
--
的 可能会从许多其他可用的方法中受益更多。如果你想用不同的方法
来校准你的演播室监听器，我们鼓励你这样做。
PreSonus
并不推荐一定是最好的，或唯一
--
有不同的设备、客户和目
Monitor StationV2
Owner'sManual
9