Mazda MAZ-95-130-KT Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mazda Manuals
  4. Security Sensors
  5. MAZ-95-130-KT
  6. Operation manual

Mazda MAZ-95-130-KT Operation Manual

Dual purpose diagnostic leak detector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DUAL PURPOSE DIAGNOSTIC LEAK DETECTOR
OPERATION MANUAL
P/N MAZ-95-130-KT

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Mazda MAZ-95-130-KT

  • Page 1 DUAL PURPOSE DIAGNOSTIC LEAK DETECTOR OPERATION MANUAL P/N MAZ-95-130-KT...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS Specifications / Warranty ..................1 Functions ......................2-3 Accessories ......................4 Set-Up ........................5 Safety ........................6 Adaptor Installation ....................7 Troubleshoot / Maintenance ................8 Optional Accessories .................... 9...
  • Page 3 SPECIFICATIONS Dimensions 14 in. x 9 in. x 15 in. (10 cm x 23 cm x 38 cm) Weight - Machine Only 27 lbs. (12.25 kg) Weight - Accessory Kit Only 16 lbs. (7.25 kg) Shipping - Weight 46 lbs. (20.85 kg) Shipping - Dimensions 20 in.
  • Page 4 TURBO/HIGH PRESSURE FRONT VIEW 1. Power/Mode Selection Toggle Switch Toggle left for Turbo/High Pressure, Toggle right for Low Pressure EVAP 2. Turbo Testing Indicator Indicates Turbo / High Pressure testing selected 3. Turbo / High Pressure Vapor Output Hose Delivers high pressure vapor into system under test 4.
  • Page 5 EVAP/LOW PRESSURE SAFETY FRONT VIEW 13. EVAP Testing Indicator Indicates EVAP / Low Pressure testing selected 14. System Pressure System compound pressure gauge EVAP 15. Flow Meter Measures flow rate into system under test 16. EVAP / Low Pressure Vapor Output Hose Delivers low pressure vapor into system under test 17.

  • Page 6: Accessories

    INCLUDED ACCESSORIES TURBO / HIGH PRESSURE 1. Accessory Storage Case [ 91-0006 ] Used to store the accessories when not in use 2. Exhaust Cone Assembly [ 96-0004 ] For use to seal openings from 1 in. (2.5 cm) to 3.4 in. (8.6 cm) to introduce vapor into exhaust and induction systems (EVAP) 3.

  • Page 7: Set-Up

    SET-UP 1. FILL / ADD VAPOR PRODUCING FLUID a. Remove fluid fill plug with hex key. b. Pour Redline Approved Vapor Producing Fluid into fluid fill port c. Fill fluid to top of port d. Replace fluid fill plug 2 fl. oz. (60 ml) maximum. Only use Redline Approved Vapor Producing Fluid Never use dyes, solvents or other contaminants in intake or exhaust systems because they may coat and/or harm critical sensors, catalysts or filters...

  • Page 8: Safety

    The procedures in this section are intended to be basic guidelines for users to practice using the Mazda Dual Purpose Diagnostic Leak Detector (TURBO / High Pressure mode). The Mazda Dual Purpose Leak Detector is designed to be used in conjunction with the supplied Power Intake Adaptors or Fixed Diameter Inlet Adaptors only to test the intake and exhaust systems of turbo ™...

  • Page 9: Adaptor Installation

    POWER INTAKE ADAPTOR USAGE ™ Safety Warnings: • The maximum test pressure a Power INTAKE Adaptor may restrain can only be estimated. ™ • Slippage of a Power INTAKE Adaptor is influenced by many factors including debris / residue in the ™...
  • Page 10 TROUBLESHOOTING / MAINTENANCE PROBLEM SOLUTION No Green Light • Ensure electrical power cord is properly installed • Check for blown fuse Red Light Flashing • Open circuit / internal component • Contact Redline Detection Technical Support -see back of manual or machine for contact information No Air Flow •...

  • Page 11: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES 1. Temperature Sensor Port Adaptor [ 15-0056 ] Use to access intake or exhaust system through temp sensor port 2. Pressure Sensor Port Adaptor [ 15-0055 ] Use to access intake or exhaust system through pressure sensor port 3.
  • Page 12 FOR TECHNICAL SUPPORT: +1 714-451-1411 OR 1-877-557-6653 (US TOLL-FREE) FOR NON-WARRANTY REPLACEMENT PARTS WITHIN THE US: WWW.MAZDAE-STORE.COM FOR NON-WARRANTY REPLACEMENT PARTS OUTSIDE THE US: CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR...
  • Page 13 DETECTOR DIAGNÓSTICO DE FUGA DE DOBLE PROPÓSITO MANUAL DE OPERACIÓN P/N MAZ-95-130-KT...
  • Page 14 CONTENIDOS Especificaciones / Garantía ................. 1 Funciones ......................2-3 Accesorios ......................4 Armado ........................5 Seguridad ........................ 6 Instalación del adaptador ................... 7 Resolución de problemas / Mantenimiento ............8 Accesorios opcionales ..................9...
  • Page 15 ESPECIFICACIONES Dimensiones 14 in. x 9 in. x 15 in. (10 cm x 23 cm x 38 cm) Peso – Solo de la máquina 27 lbs. (12.25 kg) Peso – Solo del juego de accesorios 16 lbs. (7.25 kg) Embalaje - Peso 46 lbs.
  • Page 16 TURBO/ALTA PRESIÓN VISTA DELANTERA 1. Interruptor de palanca de selección modo/encendido Interruptor de palanca a la izquierda para Turbo/Alta presión, Interruptor de palanca a la derecha para baja presión EVAP 2. Indicador de prueba de Turbo Indica que se seleccionó prueba de Turbo / Alta presión 3.
  • Page 17 EVAP/BAJA PRESIÓN VISTA DELANTERA 13. Indicador de prueba de EVAP Indica que se seleccionó prueba de EVAP / Baja presión 14. Presión del sistema Manómetro mixto del sistema EVAP 15. Medidor de flujo Mide el caudal de flujo en el sistema bajo prueba 16.

  • Page 18: Accesorios

    ACCESORIOS INCLUIDOS TURBO / ALTA PRESIÓN 1. Estuche para guardar accesorios [ 91-0006 ] Se utiliza para almacenar los accesorios cuando no se usan 2. Conjunto de cono de escape [ 96-0004 ] Para usar para cerrar aperturas de 1 in. (2.5 cm) a 3.4 in. (8.6 cm) para introducir vapor en los sistemas de escape e inducción (EVAP) 3.

  • Page 19: Armado

    ARMADO 1. LLENE/AGREGUE LÍQUIDO DE PRODUCCIÓN DE VAPOR a. Retire el tapón de llenado de líquidos con la llave hexagonal. b. Vierta el líquido de producción de vapor aprobado de Redline en el puerto de llenado de líquidos c. Llene con el líquido hasta la parte superior del puerto d.

  • Page 20: Seguridad

    Los procedimientos en esta sección tienen la intención de ser pautas básicas para que los usuarios practiquen usar el detector diagnóstico de fuga de doble propósito (modo TURBO/Alta presión). El detector de fuga de doble propósito de Mazda está diseñado para ser utilizado junto con los adaptadores Power INTAKE o los adaptadores de entrada de diámetro fijo suministrados solo para...

  • Page 21: Instalación Del Adaptador

    USO DEL ADAPTADOR POWER INTAKE ™ Advertencias de seguridad: • Solo se puede estimar la presión máxima que puede limitar un adaptador Power INTAKE ™ • El deslizamiento del Adaptador Power INTAKE™ depende de muchos factores, que incluyen basura/residuos en el sistema de Entrada/Escape, el coeficiente de fricción, la presión interna del Adaptador Power INTAKE™, y la precisión de los instrumentos de inflación.

  • Page 22: Resolución De Problemas / Mantenimiento

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / MANTENIMIENTO PROBLEMA SOLUCIÓN • Asegúrese de que el cable de energía eléctrica No se enciende la luz verde esté bien instalado • Verifique si hay un fusible quemado • Abrir el circuito/ componente interno Luz roja intermitente •...

  • Page 23: Accesorios Opcionales

    ACCESORIOS OPCIONALES 1. Adaptador para el puerto del sensor de temperatura [15-0056] Utilícelo para acceder al sistema de entrada o de escape a través del puerto del sensor de temperatura 2. Adaptador para el puerto del sensor de presión [ 15-0055 ] Utilícelo para acceder al sistema de entrada o de escape a través del puerto del sensor de presión 3.
  • Page 24 PARA SOPORTE TÉCNICO: +1 714-451-1411 O 1-877-557-6653 (NÚMERO GRATUITO EN EE. UU.) PARA PIEZAS DE REPUESTO SIN GARANTÍA DENTRO DE EE. UU.: WWW.MAZDAE-STORE.COM PARA PIEZAS DE REPUESTOS SIN GARANTÍA FUERA DE EE. UU.: CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL...
  • Page 25 DÉTECTEUR DE FUITE HAUTE PRESSION-BASSE PRESSION MODE D’EMPLOI P/N MAZ-95-130-KT...
  • Page 26 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques / Garantie ................. 1 Fonctions ......................2-3 Accessoires ......................4 Configuration ......................5 Installation de l’adaptateur .................. 6 Sécurité ........................7 Dépannage / Entretien ..................8 Accessoires optionnels ..................9...
  • Page 27 CARACTÉRISTIQUES Dimensions 10 cm x 23 cm x 38 cm (14" x 9" x 15") Poids - Machine uniquement 12,25 kg (27 lbs.) Poids - Kit d'accessoires uniquement 7,25 kg (16 lbs.) Expédition - Poids 20,85 kg (46 lbs.) Expédition - Dimensions 50 cm x 38 cm x 63 cm (20"...
  • Page 28 TURBO/HAUTE PRESSION VUE DE FACE 1. Interrupteur à bascule alimentation/sélection du mode Gauche pour Turbo/Haute pression, droite pour Evap/Basse pression 2. Indicateur du test Turbo Indique que le test Turbo/Haute pression est sélectionné 3. Tuyau de sortie de la vapeur Turbo/Haute pression Fournit de la vapeur à...
  • Page 29 EVAP/BASSE PRESSION VUE DE FACE 13. Indicateur du test EVAP Indique que le test EVAP/Basse pression est sélectionné 14. Pression du système Manomètre EVAP intégré au système 15. Débitmètre Mesure le débit dans le système pendant un test 16. Tuyau de sortie de la vapeur EVAP/Basse pression Fournit de la vapeur à...

  • Page 30: Accessoires

    ACCESSOIRES INCLUS TURBO / HAUTE PRESSION 1. Mallette de rangement des accessoires [ 91-0006 ] Utilisé pour ranger les accessoires 2. Ensemble cône d’échappement [ 96-0004 ] Permet de sceller des ouvertures allant de 2,5 cm (1”) à 8,6 cm (3,4”) afin d’introduire de la vapeur dans les systèmes d’échappement et d’induction (EVAP) 3.

  • Page 31: Configuration

    Aucune lumière : Pas d’électricité Ne branchez jamais le Détecteur de fuite haute pression-basse pression Mazda au véhicule lorsque le moteur de celui-ci fonctionne 3. BRANCHER À LA SOURCE D’AIR COMPRIMÉ a. Branchez la source d’alimentation en air comprimé à l’Arrivée d’air *Remplacez le raccord rapide si nécessaire.

  • Page 32: Sécurité

    SUIVEZ UNIQUEMENT LES PROCÉDURES DE TEST D’ÉTANCHÉITÉ APPROUVÉES PAR Mazda Les procédures contenues dans cette section ont pour objectif de servir de recommandations de base afin que les opérateurs apprennent à utiliser le Détecteur de fuite haute pression-basse pression Mazda (mode TURBO / Haute pression).
  • Page 33 UTILISATION DE L’ADAPTATEUR POWER INTAKE ™ Avertissements de sécurité : • La pression de test maximale qu’un adaptateur Power INTAKE ™ peut retenir peut seulement être évaluée. ™ • Le glissement d’un adaptateur Power INTAKE est influencé par de nombreux facteurs tels que les débris/résidus dans le système d’admission / d’échappement, le coefficient de friction, la pression interne de l’adaptateur Power INTAKE ™...

  • Page 34: Dépannage / Entretien

    DÉPANNAGE / ENTRETIEN PROBLÈME SOLUTION Pas de lumière verte • Assurez-vous que le cordon électrique est correctement installé • Vérifiez que le fusible n’est pas grillé Lumière rouge clignotante • Circuit / élément interne ouvert Prenez contact avec l’assistance technique de Redline Detection Voir le verso du manuel ou l’arrière de la machine pour obtenir les coordonnées...

  • Page 35: Accessoires Optionnels

    ACCESSOIRES OPTIONNELS ACCESSOIRES OPTIONNELS 1. Adaptateur port de capteur de température [ 15-0056 ] Permet d’accéder à un système d’admission ou d’échappement à travers un port de capteur de température 2. Adaptateur port de capteur de pression [ 15-0055 ] Permet d’accéder à...
  • Page 36 POUR LE SUPPORT TECHNIQUE: +1 714-451-1411 OR 1-877-557-6653 (UNITED STATES GRATUIT) WWW.MAZDAE-STORE.COM POUR LES PIÈCES DE RECHANGE HORS GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS: POUR LES PIÈCES DE RECHANGE HORS GARANTIE HORS DES ÉTATS-UNIS : CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL...

Table of Contents