Nespresso CITIZ PLATINUM User Manual page 22

5. Place a container
Placez un récipient sous la sortie café
FR
l'erogatore di caffè
ES
kaffeutløpet Placera en behållare
SV
Umiestnite vhodnú nádobu pod výpust kávy
SK
Поместите контейнер объемом 1 л под отверстие выхода кофе
RU
Poziționați un recipient sub duza de cafea
RO
6. With machine ON - Enter descaling mode: press and hold the
three buttons simultaneously
Allumez la machine. Activez le mode détartrage en appuyant longuement sur les trois boutons à la fois
FR
eingeschaltetem Gerät – in den Entkalkungsmodus wechseln: Die drei Tasten gleichzeitig gedrückt halten
Attivare la modalità di decalcificazione: tenere premuti i tre pulsanti contemporaneamente
el modo de descalcificación: mantenga pulsados los tres botones al mismo tiempo
de descalcificação: mantenha premidos os três botões simultaneamente
ved at holde de tre knapper nede samtidigt
inne de tre knappene samtidig
Koneen ollessa päällä – Siirry kalkinpoistotilaan painamalla kaikkia kolmea painiketta yhtä aikaa pohjaan
FI
přístroje – zahájení režimu odvápnění: současně stiskněte tři tlačítka a přidržte je
režim odstránenia vodného kameňa: súčasne stlačte a podržte tri tlačidlá
trybu odkamieniania: naciśnij i przytrzymaj trzy przyciski jednocześnie
a vízkőmentesítő üzemmódba: nyomja le és tartsa lenyomva a három gombot egyszerre
ВКЛЮЧЕНО. Войдите в режим очистки: нажмите и удерживайте три кнопки одновременно
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ - Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αφαλάτωσης: πατήστε και κρατήστε πατημένα τα τρία κουμπιά
ταυτόχρονα Zet het apparaat AAN en ga naar de ontkalkingsmodus: houd de drie knoppen tegelijkertijd ingedrukt
NL
Cu aparatul pornit - Intrați în modul de detartraj: apăsați și țineți apăsate simultan cele trei butoane
RO
22
1 L /
34 fl oz
Stellen Sie ein Gefäß unter den Kaffee-Auslauf
DE
Coloca un recipiente Coloque um recipiente
PT
Aseta astia suuttimen alle
FI
PL
> 5 s
Når maskinen er PÅ – sett maskinen i avkalkingsmodus ved å trykke og holde
NO
Med maskinen PÅ – Gå in i avkalkningsläge: tryck och håll nere de tre knapparna samtidigt
SV
Placer en beholder
DA
Umístěte vhodnou nádobu pod výpusť kávy
CS
Podstaw pojemnik pod wylot kawy
Τοποθετήστε ένα δοχείο
EL
+
+
Tænd for maskinen, og start afkalkningsprocessen
DA
Gdy urządzenie jest WŁĄCZONE, przejdź do
PL
A készülék bekapcsolt állapotában – Belépés
HU
Posizionare un contenitore sotto
IT
Plasser en beholder under
NO
Tegyen alá egy edényt
HU
Plaats de opvangbak
NL
DE
IT
Con la máquina encendida - Active
ES
Com a máquina LIGADA – Entre no modo
PT
CS
Pri zapnutom kávovare – zapnite
SK
Устройство должно быть
RU
Με το μηχάνημα
EL
Bei
A macchina accesa -
Při zapnutí