Stanley ST-24WOSC Instruction Manual page 2

ENGLISH (original instructions)
FRANÇAIS (traduction de la notice d'instructions originale)
ESPAÑOL (traducido de las instrucciones originales)
DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations
and your risk of personal injury or property damage.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
!
will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
!
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
!
may result in minor or moderate injury.
(Used without word) Indicates a safety related message.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,
may result in property damage.
DÉFINITIONS: SAFETY SYMBOLES D'AVERTISSEMENT ET TERMES RELATIFS À LA SÉCURITÉ
Ce manuel d'instructions utilise les symboles et termes suivants, relatifs à la sécurité, afin de vous informer de
situations dangereuses et du risque de blessures personnelles ou de dommages matériels.
DANGER: Signale une situation éminemment dangereuse qui, si certaines précautions ne sont pas
!
prises, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
!
risque de causer des blessures graves, voire mortelles.
MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
!
risque de causer des blessures mineures, voire mortelles.
(Utilisés sans mention) Indique un message de sécurité connexe.
AVIS: Indique une pratique non liée à une blessure personnelle qui, si elle n'est pas évitée, risque
de causer des dommages matériels.
DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD
Este Manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle
sobre situaciones peligrosas, así como su riesgo de lesiones personales o daños materiales.
PELIGRO: Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, tendrá como resultado
!
la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de riesgo posible que, si no se evita, podría resultar en
!
la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de riesgo posible que, si no se evita, puede resultar en
!
lesiones leves o moderadas.
(Uso sin palabra) Indica un mensaje relacionado con la seguridad.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, si no se evita,
puede tener como resultado daños materiales.
2
5
8