Westinghouse 72249 Manual page 113

S
Fjärrkontrollens funktion
1. Symbol från sändaren - tryck och släpp reflekterar fläktens ON / OFF-funktion.
2. Sändaren styr fläktens hastigheter från lägsta till högsta. Fjärrkontrollen manövrerar fläkthastigheten enligt nedan: 1-lägsta fläkthastighet, 2-låg fläkthastighet,
3-mediumlåg fläkthastighet; 4-medel fläkthastighet; 5-medelhög fläkthastighet; 6-högsta fläkthastighet.
3. Drifttid (inställd på 1-8 timmar).
FIN
Kauko-ohjaimen käyttö
1. Lähettimen symboli – näytä ON/OFF-toiminta painamalla lyhyesti.
2. Lähetin ohjaa tuulettimen nopeutta hitaimmasta nopeudesta nopeimpaan. Kaukosäädin ohjaa tuulettimen nopeutta seuraavasti: 1 - tuulettimen hitain nopeus,
2 - tuulettimen keskitasoinen hidas nopeus, 3 - tuulettimen hidas nopeus, 4 - tuulettimen keskitasoinen nopeus, 5 - tuulettimen keskitasoinen suuri nopeus,
6 - tuulettimen suuri nopeus.
3. Toiminnan kestoaika (asetus 1–8 tuntia).
DK
Fjernbetjening
1. Symbol på transmitteren – tryk og slip svarer til TIL/FRA-funktionen for ventilatoren.
2. Transmitteren styrer ventilatorens hastigheder fra den laveste til den højeste hastighed. Fjernbetjeningen betjener ventilatorens hastighed således: 1-laveste
ventilatorhastighed, 2-Medium lav ventilatorhastighed, 3-Lav ventilatorhastighed, 4- Medium ventilatorhastighed, 5-medium høj ventilatorhastighed, 6-højeste
ventilatorhastighed.
3. Længde af driftstid (indstillinger på 1-8 timer).
PL
Operacja za pomocą pilota
1. Symbol na nadajniku „naciśnij i zwolnij" odpowiada funkcji włączania/wyłączania wentylatora.
2. Nadajnik kontroluje prędkość wentylatora od prędkości najniższej do najwyższej. Nadajnik zdalnego sterowania pozwala ustawić następujące prędkości
wentylatora: 1 – prędkość najniższa, 2 – prędkość średnio niska, 3 – prędkość niska, 4 – prędkość średnia, 5 – prędkość średnio wysoka, 6 – prędkość najwyższa.
3. Czas pracy (ustawienie od 1 do 8 godzin).
RUS
Дистанционное управление
1. Символ на передатчике, нажать и отпустить, обозначает функцию включения/выключения.
2. Передатчик управляет скоростью вращения вентилятора, от самой низкой до самой высокой скорости. Пульт дистанционного управления управляет
скоростью вентилятора следующим образом: 1-я самая низкая скорость вентилятора, 2-я более низкая скорость вентилятора, 3-я низкая скорость
вентилятора; 4-я средняя скорость вентилятора; 5-я высокая скорость вентилятора; 6-я самая высокая скорость вентилятора.
3. Продолжительность работы (настройка на 1–8 часов).
UA
Експлуатація дистанційного керування
1. Символ передавача — натиснення та відпускання відповідає функції вентилятора УВІМКН./ВИМКН.
2. Передавач керує швидкістю вентилятора від найнижчої до найвищої. Дистанційне керування дозволяє змінювати швидкість вентилятора, як показано
нижче:1 — найнижча швидкість вентилятора, 2 — швидкість вентилятора між найнижчою та низькою, 3 — низька швидкість вентилятора; 4 — середня
швидкість вентилятора; 5 — швидкість вентилятора між середньою та найвищою; 6 — найвища швидкість вентилятора.
3. Тривалість роботи (налаштування від 1 до 8 годин).
EST
Kaugjuhtimisseadme kasutamine
1. Saatja sümbol – vajutamine ja vabastamine tähistab ventilaatori SISSE/VÄLJA funktsiooni.
2. Saatja juhib ventilaatori kiiruseid madalaimast kõige kõrgema kiiruseni. Kaugjuhtimispult juhib ventilaatori kiirust järgmiselt: 1 – madalaim ventilaatori kiirus,
2 – keskmisest madalam ventilaatori kiirus, 3 – madal ventilaatori kiirus, 4 – keskmine ventilaatori kiirus, 5 – keskmisest kõrgem ventilaatori kiirus, 6 – kõrgeim
ventilaatori kiirus.
3. Käitamise kestus (1–8 tunni säte).
LV
Tālvadības darbība
1. Apzīmējums uz raidītāja - nospiest un atlaist - atbilst ventilatora ON/OFF funkcijai.
2. Raidītājs regulē ventilatora ātrumu - no mazākā līdz lielākajam. Tālvadība pārslēdz ventilatora ātrumus, kā norādīts zemāk: 1 - mazākais ventilatora ātrums;
2 - vidēji mazs ventilatora ātrums; 3 - mazs ventilatora ātrums; 4 - vidējs ventilatora ātrums; 5 - vidēji liels ventilatora ātrums; 6 - lielākais ventilatora ātrums.
3. Darbošanās laika ilgums (1-8 stundu iestatījums).
LT
Nuotolinio valdymo veikimas
1. Ant siųstuvo esantis paspaudimo ir atleidimo simbolis reiškia ventiliatoriaus įjungimo ir išjungimo funkciją.
2. Siųstuvas reguliuoja ventiliatoriaus greitį nuo mažiausio iki didžiausio. Nuotolinis valdiklis reguliuoja ventiliatoriaus greitį: 1 – mažiausias greitis, 2 – vidutiniškai
mažas greitis, 3 – mažas greitis; 4 – vidutinis greitis; 5 – vidutiniškai didelis greitis; 6 – didžiausias greitis.
3. Veikimo trukmė (1–8 val. nustatymas).
SK
Používanie diaľkového ovládača
1. Symbol z vysielača – stlačením a uvoľnením môžete ovplyvniť nastavenie ventilátora na ZAP/VYP.
2. Vysielač ovláda rýchlosť ventilátora od najnižšej po najvyššiu. Diaľkovým ovládaním môžete ovládať rýchlosť ventilátora takto: 1 – najnižšia rýchlosť ventilátora,
2 – stredne nízka rýchlosť ventilátora, 3 – nízka rýchlosť ventilátora, 4 – stredná rýchlosť ventilátora, 5 – stredne vysoká rýchlosť ventilátora, 6 – najvyššia rýchlosť
ventilátora.
3. Čas prevádzky (nastavenie na 1 – 8 hodín).
CZ
Funkce dálkového ovládání
1. Symbol z vysílače – stisknutí a uvolnění odpovídá funkci zapnutí/vypnutí ventilátoru.
2. Vysílač ovládá rychlosti ventilátoru od nejnižší k nejvyšší rychlosti. Dálkové ovládání řídí rychlost ventilátoru, jak je uvedeno níže: 1 – nejnižší rychlost ventilátoru,
2 – středně nízká rychlost ventilátoru, 3 – nízká rychlost ventilátoru, 4 – střední rychlost ventilátoru, 5 – středně vysoká rychlost ventilátoru, 6 – nejvyšší rychlost
ventilátoru.
3. Doba trvání provozu (nastavení 1–8 hodin).
GS-26-Widespan-72249-WH19
113