Lacation Of Important Labels; Symbol Meaning; Emplacements Des Étiquettes De Sécurité; Signification Des Symboles - Yamaha MZ125 Owner's Manual

w q
792-026a
L-016
LOCATION OF
IMPORTANT LABELS
NOTE:
Maintain or replace safety and
instruction labels, as necessary.
1
M-020

SYMBOL MEANING

Please understand the following
symbols before operating this
engine.
(Refer to "SAFETY INFORMA-
TION" for more details.)
The Safety Alert Symbol means
ATTENTION! BECOME ALERT!
YOUR SAFETY IS INVOLVED!
Read the manual before opera-
tion.
Be careful. Exhaust fumes are
poisonous.
Never operate the engine in a
closed area.
Avoid touching hot surfaces
such as the engine and muffler.
- 3 -
E E
L-016
EMPLACEMENTS
DES ÉTIQUETTES DE
SÉCURITÉ
N.B.:
Prenez soin des étiquettes de sécu-
rité et d'instructions. Au besoin,
remplacez-les.
STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN.
VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN.
ARRESTARE IL MOTOR PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO.
STOP DE MOTOR ALVORENS BIJ TE TANKEN.
PARE EL MOTOR ANTES DE RELLENAR.
SLA AV MOTOREN FØR PÅFYLLING AV BRENNSTOFF.
M-020
SIGNIFICATION DES
SYMBOLES
Veuillez étudier la signification des
symboles suivants avant de faire
fonctionner le moteur.
(Voir la
TIONS DE SECURITE" pour plus
de détails.)
Le symbole d'avertissement de
danger
SOYEZ SUR VOS GARDES!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
Lisez le manuel avant toute utilisa-
tion.
Soyez prudent. Les gaz d'échappe-
ment sont toxiques.
Ne faites jamais tourner le moteur
dans un espace fermé.
Ne touchez pas les surfaces brû-
lantes comme le moteur et le silen-
cieux.
section "INFORMA-
signifie: ATTENTION!
F