Engine Oil; Huile Moteur - Yamaha MZ125 Owner's Manual

ENGINE OIL

Make sure the engine oil is at
the upper level of the oil filler
hole. Add oil as necessary.
700-098
1 Upper level
q
700-103c
Recommended oil:
A SAE #30 or 10W-30
B SAE #20 or 10W-30
C SAE 10W or 10W-30
Above 35°C (95°F):SAE #40
Engine oil quantity:
MZ125/MZ175
0.6 L (0.53 lmp qt)
MZ250
1.0 L (0.88 lmp qt)
MZ300/MZ360
1.1 L (0.97 lmp qt)
NOTE:
Recommended engine oil clas-
sification:
API Service "SE" or "SF"; if not
available, "SD".
cC
The engine has been shipped
without engine oil. Fill with oil
or it will not start.
E E
or 10W-40
or 10W-40
or 10W-40
- 15 -

HUILE MOTEUR

Vérifiez si le niveau d'huile corres-
pond au repère supérieur de l'orifi-
ce de remplissage d'huile.
Si nécessaire, faites
d'huile.
1
Repère supérieur
Huile recommandée:
A
SAE 30 ou 10W-30
ou 10W-40
B
SAE 20 ou 10W-30
ou 10W-40
C
SAE 10W ou 10W-30
ou 10W-40
Au-dessus de 35°C: SAE 40
Contenance d'huile du moteur:
MZ125/MZ175
0,6 L (0,53 pte imp.)
MZ250
1,0 L (0,88 pte imp.)
MZ300/MZ360
1,1 L (0,97 pte imp.)
N.B.:
Classification de l'huile moteur
préconisée:
API service "SE" ou "SF"; si vous
ne pouvez vous en procurer, utili-
sez la classification de service
"SD".
fF
À l'expédition, le moteur ne
contient pas d"huile moteur.
Faites toujours d'abord le plein
d'huile, sans quoi le moteur refu-
sera de démarrer.
F
l'appoint