Bosch GSB 19-2 RE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GSB 19-2 RE
  6. Original instructions manual

Bosch GSB 19-2 RE Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • Български
  • Македонски
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių K

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 55T (2019.07) AS / 201
1 609 92A 55T
GSB Professional
19-2 RE | 780
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSB 19-2 RE

Summary of Contents for Bosch GSB 19-2 RE

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSB Professional GERMANY www.bosch-pt.com 19-2 RE | 780 1 609 92A 55T (2019.07) AS / 201 1 609 92A 55T de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...

  • Page 2: Table Of Contents

    Македонски......... Страница 142 Srpski ..........Strana 149 Slovenščina ..........Stran 154 Hrvatski ..........Stranica 160 Eesti..........Lehekülg 166 Latviešu ..........Lappuse 171 Lietuvių k..........Puslapis 177 ‫481 الصفحة ..........عربي‬ ‫191 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) GSB 19-2 RE Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 4 (13) (12) (11) (14) (16) (15) (17) (17) 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 6 Lärm kann Gehörverlust bewirken. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Benutzen Sie den Zusatzgriff. Der Verlust der Kontrolle der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Verletzungen führen. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum (2) Umschalter „Bohren/Schlagbohren“ Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (3) Drehrichtungsumschalter Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Schlagbohrmaschine GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Sachnummer 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..
  • Page 8 Wartung eingesetzt wird, können gen stark erwärmen. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Schnellspannbohrfutter (GSB 19-2 RE) (siehe Bild B) emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (6) wird die Bohr- hen.
  • Page 9 Motor betätigt werden. Entfernen Sie nach erfolgter Montage des Bohrfutters Mechanische Gangwahl den Stahlstift wieder aus der Bohrung. Sie können den Gangwahlschalter (7) bei langsam lau- fendem Elektrowerkzeug betätigen. Dies sollte jedoch Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 10 Kräfte, das Elektrowerk- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann zeug immer mit beiden Händen gut fest und nehmen ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Sie einen festen Stand ein. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und lösen Sie...

  • Page 11: English

    E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- Keep children and bystanders away while operating a len. power tool. Distractions can cause you to lose control.
  • Page 12 Have your power tool serviced by a qualified repair should have the same fuse rating as the original plug. person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 The numbering of the product features refers to the diagram accessories in our accessories range. of the power tool on the graphics page. Technical Data Impact drill GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Article number 3 601 A7B 5..
  • Page 14 The stated vibration level and noise emission value repres- ent the main applications of the power tool. However, if the Keyless chuck (GSB 19-2 RE) (see figure B) power tool is used for other applications, with different ap- The drill spindle is locked when the on/off switch (6) is not plication tools or is poorly maintained, the vibration level pressed.
  • Page 15 Observe the relevant regulations in your country for the ma- (6). terials to be worked. Press the lock-on button (4) to lock the on/off switch (6) in Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can this position. easily ignite. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 16 (6) and then release it. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Overload clutch after-sales service centre that is authorised to repair Bosch The power tool is equipped with an overload power tools.

  • Page 17: Français

    Maintenir les enfants et les personnes présentes à Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les Uzbekistan distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’ou- TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service til. Muratbaev Ave., 180 Sécurité électrique 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: service.pt.ka@bosch.com...
  • Page 18 Utiliser la ou les poignées auxiliaires. La perte de trique adapté à votre application. L’outil électrique contrôle peut provoquer des blessures. adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 19 à l’arrêt. L’outil risque de se coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’ou- til électroportatif. Caractéristiques techniques Perceuse à percussion GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Référence 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 20 20 | Français Perceuse à percussion GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Régime à vide – 1re vitesse tr/min 0–1 000 0–1 000 0–1 000 – 2e vitesse tr/min 0 – 3 000 0 – 3 000 0 – 3 000 Régime nominal...
  • Page 21 établi. Maintenez l’outil électroportatif et desserrez le man- Mandrin automatique (GSB 19-2 RE) (voir figure B) drin automatique (1) en tournant la clé mâle pour vis six pans creux (17) dans le sens de rotation ➊. Si le mandrin Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (6) n’est pas actionné,...
  • Page 22 Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant Le sélecteur de vitesse (7) permet de présélectionner 2 d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil plages de vitesse de rotation. électroportatif. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Español

    France grave. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de nes para futuras consultas.
  • Page 24 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 A ve- (1) Portabrocas de sujeción rápida locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite (2) Conmutador "Taladrar/taladrar con percusión" Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 26 (10) Empuñadura (zona de agarre aislada) rios. (11) Casquillo delantero Datos técnicos Taladro de percusión GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Número de artículo 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 27 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- Portabrocas de sujeción rápida (GSB 19-2 RE) (ver figura les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes Cuando el interruptor de conexión/desconexión (6) no está...
  • Page 28 – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de gire un poco el husillo de accionamiento con la broca. la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces eléctrica se conecta estando bloqueado el útil de tala- esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico drar se producen unos pares de reacción muy eleva- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar dos.

  • Page 30: Português

    Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. México O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas Robert Bosch S. de R.L. de C.V. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas Calle Robert Bosch No. 405 eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de C.P.
  • Page 31 Use protetores auditivos ao perfurar com impacto. A exposição ao ruído pode provocar a perda da audição. Use o(s) punho(s) auxiliar(es). A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 32 A ferramenta de volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Berbequim de percussão GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Número de produto 3 601 A7B 5..
  • Page 33 Português | 33 Berbequim de percussão GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 – 2.ª velocidade r.p.m. 0 – 3000 0 – 3000 0 – 3000 Número de rotações nominal – 1.ª velocidade r.p.m. – 2.ª velocidade r.p.m. 2 060 2 060...
  • Page 34 (17). Retire a chave sextavada interior da bucha de aperto Bucha de aperto rápido (GSB 19-2 RE) (ver figura B) rápido e desaperte a bucha de aperto rápido por completo. Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (6) é...
  • Page 35 Se não for possível empurrar o seletor de velocidade (7) até "Furar". Depois de perfurar o ladrilho, coloque o comutador ao batente, rode um pouco o veio de acionamento com no símbolo "Furar com percussão" e trabalhe com broca. percussão. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 36: Italiano

    Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ricolo, le istruzioni operative, le fi- perigos de segurança.
  • Page 37 Assistenza gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 38 A) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol- volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- gersi alla società erogatrice locale. Un contatto con ca- tenuto nel nostro programma accessori. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Italiano | 39 Dati tecnici Trapano a percussione GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Codice prodotto 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1.. Potenza assorbita nominale Potenza erogata Numero di giri a vuoto –...
  • Page 40 (1). re durata il mandrino portapunta può surriscaldarsi. Appoggiare l’elettroutensile su una superficie piana e resi- Mandrino autoserrante (GSB 19-2 RE) (vedere Fig. B) stente, p. es. un banco da lavoro. Tenere saldamente l’elet- Se l’interruttore di accensione/spegnimento (6) non viene troutensile e rilasciare il mandrino autoserrante (1) ruotan- azionato il mandrino di foratura si blocca.
  • Page 41 La rotellina di preselezione del numero di giri (5) consente di Spostare il commutatore (2) sul simbolo «Fo- preselezionare il numero di giri/numero di colpi desiderato ratura a percussione». anche durante il funzionamento dell’utensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 42: Nederlands

    Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un komstig gebruik. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Page 43 Laat deze beschadig- Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 44 (5) Stelwiel toerentalinstelling met als gevolg breuk of verlies van controle, wat kan re- (6) Aan/uit-schakelaar sulteren in persoonlijk letsel. (7) Toerentalschakelaar (8) Extra handgreep (geïsoleerd greepoppervlak) 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 45 (12) Achterste huls de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in (13) Boorhoudersleutel ons accessoireprogramma. (14) Tandkransboorhouder Technische gegevens Klopboormachine GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Productnummer 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..
  • Page 46 Houd het elektrisch gereedschap vast en draai de snelspanboorhouder (1) los door de binnen- Snelspanboorhouder (GSB 19-2 RE) (zie afbeelding B) zeskantsleutel (17) in draairichting ➊ te draaien. Een vast- Als de aan/uit-schakelaar (6) niet is ingedrukt, wordt de uit- zittende snelspanboorhouder kan door een lichte tik op het gaande as geblokkeerd.
  • Page 47 Houd het elektrisch gereedschap vanwege de op- van het elektrische gereedschap veranderen. Bij ingedrukte tredende krachten altijd goed met beide handen vast aan/uit-schakelaar (6) is dit echter niet mogelijk. en ga in een stabiele positie staan. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 48: Dansk

    Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk nere brug. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
  • Page 49 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 50 Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Slagboremaskine GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Varenummer 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 51 Dansk | 51 Slagboremaskine GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Nominel optagen effekt Afgiven effekt Omdrejningstal, ubelastet – 1. gear o/min 0-1 000 0-1 000 0-1 000 – 2. gear o/min 0-3000 0-3000 0-3000 Nominelt omdrejningstal – 1. gear o/min – 2. gear o/min 2 060...
  • Page 52 Hvis el-værktøjet er forsynet med en selvspændende bore- Selvspændende borepatron (GSB 19-2 RE) (se billede B) patron, kan du sætte en gaffelnøgle (str. 19 mm) på borepa- Hvis der ikke trykkes på tænd/sluk-kontakten (6), låses bo- tronen i stedet for unbrakonøglen (22).
  • Page 53 (6) eller, hvis den er låst med låseknappen (4), trykke kort El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal på tænd/sluk-kontakten (6) og slippe den igen. altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 54: Svensk

    54 | Svensk Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Använd inte elverktyget i explosionsfarliga dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 55 Detta säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 56 A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs (5) Varvtalsreglage allt tillbehör som finns. (6) Strömbrytare Tekniska data Slagborrmaskin GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Artikelnummer 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..
  • Page 57 Maskinens A‑vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: 95 dB(A); ljudeffektnivå 106 dB(A). Osäkerhet K = 5 dB. Snabbchuck (GSB 19-2 RE) (se bild B) Bär hörselskydd! Om på-/av-strömbrytaren (6) inte trycks in låses Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar)
  • Page 58 Det erforderliga varvtalet/slagtalet beror på materialet och arbetsförhållanden och kan fastställas genom praktiska Ställa in driftstyp försök. Borra och skruva Ställ alltid omkopplaren (2) på symbolen ”Borra”. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Norsk

    Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare serviceverkstad för Bosch elverktyg. væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister Kundtjänst och applikationsrådgivning...
  • Page 60 Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er uten kontakt med emnet, og dette kan føre til defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av personskader. eller på, er farlig og må repareres. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå Tekniske data Slagbormaskin GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Artikkelnummer 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..
  • Page 62 62 | Norsk Slagbormaskin GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Turtallsinnstilling ● ● ● Høyre-/venstregang ● ● ● Tannkranschuck – ● – Selvspennende chuck ● – ● Helautomatisk spindellås (Auto-Lock) ● – – Spindelhalsdiameter Maks. bor-Ø (1./2. gir) –...
  • Page 63 Norsk | 63 Selvspennende chuck (GSB 19-2 RE) (se bilde B) På elektroverktøy med selvspennende chuck kan en fastnøkkel (nøkkelvidde 19 mm) settes på chucken Hvis av/på-bryteren (6) ikke er trykt inn, låses istedenfor unbrakonøkkelen (22). borespindelen. Dette gir mulighet til rask, behagelig og enkelt skifte av innsatsverktøy i chucken.
  • Page 64 å kunne arbeide bra og sikkert. Overbelastningskobling Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må For å begrense høye reaksjonsmomenter er dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- elektroverktøyet utstyrt med serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for overbelastningskobling (Anti-Rotation).

  • Page 65: Suomi

    Pidä johto irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 66 (3) Suunnanvaihtokytkin sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta kosketta- (4) Käynnistyskytkimen lukituspainike matta. (5) Kierrosluvun säätöpyörä Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja po- rankärki työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, (6) Käynnistyskytkin 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 67 A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu (11) Etuholkki vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- (12) Takaholkki vikeohjelmastamme. (13) Istukka-avain Tekniset tiedot Iskuporakone GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Tuotenumero 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1.. Nimellisottoteho Antoteho Tyhjäkäyntikierrosluku...
  • Page 68 19 mm). käytössä. Poraistukan asennus (katso kuva G) Pikaistukka (GSB 19-2 RE) (katso kuva B) Pikaistukan asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä. Porakoneen kara on lukittu, kun käynnistyskytkintä (6) ei paineta. Tämä mahdollistaa poranistukassa olevan käyttötar- Istukka täytyy kiristää...
  • Page 69 Sitä ei kuitenkaan saa käyt- Jos työskentelet pitkäaikaisesti matalaa kierroslukua käyt- tää pysäytetyn moottorin, täyden kuormituksen tai täen, sähkötyökalua kannattaa jäähdyttää sen jälkeen n. 3 maksiminopeuden yhteydessä. minuutin ajan tyhjäkäynnillä ja maksimikierrosluvulla. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 70: Ελληνικά

    Kun poraat betoniin, kiveen tai tiiliseinään, käytä kovametal- lista valmistettua poranterää. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά Käytä vain virheettömiä ja teräviä HSS-poranteriä (HSS=pi- εργαλεία kateräs), kun poraat metalliin. Bosch-tarvikevalikoiman te- Διαβάστε όλες τις υποδείξεις rät takaavat erinomaisen laadun. ΠΡΟΕΙΔΟ- ασφαλείας, οδηγίες, Poranterien teroittimella (lisätarvike) voit teroittaa helposti...
  • Page 71 εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να Σέρβις ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 72 περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση εξαρτημάτων. ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Ελληνικά | 73 Τεχνικά στοιχεία Κρουστικό δράπανο GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Κωδικός αριθμός 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1.. Ονομαστική ισχύς Αποδιδόμενη ισχύς Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο – 1η ταχύτητα...
  • Page 74 στέλεχος μπροστά στο ταχυτσόκ (1). υπερβολικά όταν εργάζεσθε συνεχώς και για πολύ χρόνο. Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω σε μια σταθερή Ταχυτσόκ (GSB 19-2 RE) (βλέπε εικόνα B) επιφάνεια, π.χ. έναν πάγκο εργασίας. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά και λύστε το ταχυτσόκ (1), περιστρέφοντας...
  • Page 75 χέρια καλά σταθερά και φροντίζετε για μια ασφαλή πλευρά προς τα κάτω και ταυτόχρονα στη δεξιά πλευρά προς στάση. τα επάνω. Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και λύστε το εξάρτημα, όταν μπλοκάρει το ηλεκτρικό εργαλείο. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 76: Türkçe

    μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. olabilir. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο üzere saklayın. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 78 A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri programımızda bulabilirsiniz. ortaya çıkabilir. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Türkçe | 79 Teknik veriler Darbeli matkap GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Malzeme numarası 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1.. Giriş gücü Çıkış gücü Boştaki devir sayısı – 1. Vites dev/ 0–1 000...
  • Page 80 Mandren, uzun çalışma sürelerinde ısınabilir. Anahtarsız mandrenli elektrikli el aletlerinde mandren Anahtarsız mandren (GSB 19-2 RE) (bkz. Resim B) üzerine iç altıgen anahtar (22) yerine bir çatal anahtar Açma/kapama şalteri (6) basılı değilken mil boynu kilitlidir.
  • Page 81 Metalde delme yaparken sadece hasarsız, bilenmiş HSS Düşük devir sayısı aralığı; vidalama veya büyük matkap uçlarını kullanın (HSS=Yüksek performanslı hızlı delme çapları ile çalışmak için. kesme çeliği). İlgili kalite, Bosch Aksesuar Programı Vites II: tarafından garantilidir. Yüksek devir sayısı aralığı; küçük delme çapları...
  • Page 82 İzmir etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Tel.: +90232 3768074 belirtin. Fax: +90 232 3768075 Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek E-mail: boschservis@aygem.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Sezmen Bobinaj Türkçe Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

  • Page 83: Polski

    Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały Özbekistan się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- Muratbaev Cad., 180 dziem. 050012, Almatı, Kazakistan Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
  • Page 84 Nigdy nie wolno pracować z prędkością większą niż lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona- maksymalna prędkość dla danego wiertła. Przy wyż- 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarka udarowa GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Numer katalogowy 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 86 86 | Polski Wiertarka udarowa GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Nominalna prędkość obrotowa – 1. bieg – 2. bieg 2 060 2 060 2 170 Liczba udarów przy prędkości obroto- 51  000 51  000 51  000 wej bez obciążenia Nominalny moment obrotowy (1. /...
  • Page 87 Podczas dłuższej pracy uchwyt wiertar- otwór przy szyjce wrzeciona, aby zablokować wrzeciono. ski może się mocno nagrzać. Zamocować klucz sześciokątny (17) krótszą końcówką w Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski (GSB 19-2 RE) (zob. szybkozaciskowym uchwycie wiertarskim (1). rys. B) Umieścić elektronarzędzie na stabilnym podłożu, na przy- Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku (6) następuje zablo-...
  • Page 88 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Zmiana biegów za pomocą przełącznika (7) jest możli- elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. wa także przy wolno pracującym elektronarzędziu. Nie należy tego jednak robić, gdy elektronarzędzie jest 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 89: Čeština

    VÝSTRAHA Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- bezpečnostní výstrahy, pokyny, wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za grożenia bezpieczeństwa.
  • Page 90 Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od Při vrtání s příklepem noste chrániče sluchu. Vystavení pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé hluku může způsobit ztrátu sluchu. vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Než elektronářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím. Technické údaje Příklepová vrtačka GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Číslo zboží 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 92 92 | Čeština Příklepová vrtačka GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Jmenovité otáčky – 1. stupeň ot/min – 2. stupeň ot/min 2 060 2 060 2 170 Počet příklepů při běhu naprázdno 51 000 51 000 51 000 Jmenovitý krouticí moment 5,2/2,0 5,2/2,0 4,1/1,6 (1./2. stupeň)
  • Page 93 U elektrického nářadí s rychloupínacím sklíčidlem lze místo Sklíčidlo se může při delší práci silně zahřát. klíče na vnitřní šestihran (22) nasadit na sklíčidlo stranový Rychloupínací sklíčidlo (GSB 19-2 RE) (viz obrázek B) klíč (velikost 19 mm). Při nestisknutém vypínači (6) je vřeteno zaaretované. To Montáž...
  • Page 94 Bosch Service Center PT Otáčky/příklepy zapnutého elektrického nářadí můžete K Vápence 1621/16 plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (6). 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 95: Slovenčina

    Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 96 Kontakt s elektrickým rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 97 A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Príklepová vŕtačka GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Vecné číslo 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 98 údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To Rýchloupínacie skľučovadlo (GSB 19-2 RE) (pozri môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času obrázok B) výrazne zvýšiť.
  • Page 99 Stupeň I: chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť Nízky počet otáčok; vhodný na práce s veľkým ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré vŕtacím priemerom alebo na skrutkovanie. sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 100 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Na obmedzenie nebezpečných reakčných konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb momentov je toto ručné elektrické náradie vy- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo bavené ochrannou spojkou proti preťaženiu ohrozeniam bezpečnosti. (Anti-Rotation).

  • Page 101: Magyar

    élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 102 Ha egy elektromos veze- téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 103 A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. Műszaki adatok Ütvefúró gép GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Rendelési szám 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 104 Ez az egész szik. munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen Gyorsbefogó fúrótokmány (GSB 19-2 RE) (lásd a csökkentheti. B ábrát) Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a Ha a (6) be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó rete- rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-...
  • Page 105 Balra forgás: Csavarok kioldásához, illetve kicsavarásához A fogaskoszorús fúrótokmánnyal felszerelt elektromos kézi- tolja el a bal oldalon felfelé és egyidejűleg a jobb oldalon lefe- szerszámoknál a leszerelést a fenti utasítások értelmében lé a (3) forgásirány-átkapcsolót. kell végrehajtani. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 106 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Ha a betétszerszám beszorul, vagy beékelődik, a fúró- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- orsó meghajtása kikapcsolódik. Az ekkor fellépő erők ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- miatt tartsa mindig mindkét kezével fogva az elektro-...

  • Page 107: Русский

    – не использовать с перебитым или оголённым электри- 1103 Budapest ческим кабелем Gyömrői út. 120. – не использовать при появлении дыма непосредствен- A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- но из корпуса изделия nek javítását. Возможные ошибочные действия персонала Tel.: +36 1 879 8502 – не использовать с поврежденной рукояткой или по- Fax: +36 1 879 8505...
  • Page 108 техники безопасности обращения с электроинстру- При работе с электроинструментом под открытым ментами. Одно небрежное действие за долю секунды небом применяйте пригодные для этого кабели- может привести к серьезным травмам. удлинители. Применение пригодного для работы под 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 109 является причиной большого числа несчастных случа- Дополнительные указания по технике безопасности ев. Немедленно выключите электроинструмент, если Держите режущий инструмент в заточенном и чи- рабочий инструмент заклинило. Будьте готовы к стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 110 A) Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Технические данные Ударная дрель GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Артикульный номер 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 111 Русский | 111 Ударная дрель GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Правое/левое направление враще- ● ● ● ния Сверлильный патрон с зубчатым – ● – венцом Быстрозажимной сверлильный па- ● – ● трон Автоматическое фиксирование ● – –...
  • Page 112 ные рукавицы. При продолжительной работе свер- 1-й и 2-й передачей. лильный патрон может сильно нагреться. Вставьте стальной штифт Ø 4 мм длиной ок. 50 мм в от- Быстрозажимной сверлильный патрон (GSB 19-2 RE) верстие в шейке шпинделя, чтобы зафиксировать свер- (см. рис. B) лильный шпиндель.
  • Page 113 полной нагрузке или на максимальных оборотах. Устанавливайте электроинструмент на винт или С помощью переключателя передач (7) можно выбирать гайку только в выключенном состоянии. Вращаю- один из двух диапазонов числа оборотов. щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 114 изводятся на территории всех стран только в фирменных Если требуется поменять шнур, во избежание опасности или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу...

  • Page 115: Українська

    Факс: + 373 22 840049 негодные электроприборы нужно собирать отдельно и Email: info@rialto.md сдавать на экологически чистую переработку. Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools послепродажное обслуживание ул. Муратбаева, д. 180 Українська 050012 Алматы, Казахстан Служебная эл. почта: service.pt.ka@bosch.com Официальный...
  • Page 116 електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на електроінструмента були правильно розташовані вимикачі під час перенесення електроінструмента або та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- якому іншому стані, який міг би вплинути на 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 117 праворуч і ліворуч також придатні для закручування ушкоджень. гвинтів і нарізання різьби. Завжда починайте свердлити на низькій швидкості, кінчик біт-насадки повинен торкатися заготовки. При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, якщо вони обертаються вільно без контакту із Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 118 стандартний обсяг поставки. Повний асортимент (8) Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею) приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Ударний дриль GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Товарний номер 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 119 тривалій роботі сильно нагріватися. основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування Швидкозатискний патрон (GSB 19-2 RE) (див. мал. B) електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим При ненатиснутому вимикачі (6) свердлильний приладдям або у разі недостатнього технічного...
  • Page 120 Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, Мала кількість обертів; для великих вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з діаметрів отвору і для гвинтів. добавками для обробки деревини (хромат, засоби для 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Зважаючи на сили, що виникають при цьому, завжди добре тримайте електроінструмент двома Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для руками і зберігайте стійке положення. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. У разі застрягання вимкніть електроінструмент і...

  • Page 122: Қазақ

    немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы пайдаланбаңыз мүмкін. – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 123 Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне сенімді жұмыс істейсіз. және/немесе батареялар жинағына қосудан Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 124 Бұл электр құралы кірпіш, бетон және тастарды сондай- әрекеттерді орындаған кезде электр құралын ақ, ағаш, металл, керамика және пластмассаны оқшауланған беттерінен ұстаңыз. Егер кескіш керек- перфораторлық бұрғылауға арналған. Электрондық жарақ немесе бекіткіштер жұмыс істеп тұрған сымға 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 125 A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты (6) Ажыратқыш жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Перфораторлық бұрғылау құралы GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Өнім нөмірі 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 126 қызып кетуі мүмкін. Бұранда кесу: a <2,5 м/с , K=1,5 м/с Жылдам қысқыш бұрғылау патроны (GSB 19-2 RE) (B Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл суретін қараңыз) эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша Ажыратқыш (6) басылмаған кезде бұрғылау шпинделі...
  • Page 127 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен II беріліс: өңделуі керек. Жоғары айналымдар саны; кіші бұрғылау – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. диаметрімен жұмыс істеу үшін. – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 128 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, бұрғылау шпинделіне беріліс тоқтатылады. қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Осында пайда болатын күш себебінен электр тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары құралын екі қолмен қатты ұстап бекем қалыпта бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында тұрыңыз.
  • Page 129 – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); қолжетімді: www.bosch-pt.com – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның...
  • Page 130 încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 131 (7) Comutator de selectare a treptelor de turaţie poate duce la ruperea lor sau la pierderea controlului, (8) Mâner auxiliar (suprafaţă izolată de prindere) provocând vătămări corporale. (9) Limitator de reglare a adâncimii Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 132 Puteţi găsi accesoriile complete în (14) Mandrină cu coroană dinţată programul nostru de accesorii. Date tehnice Maşină de găurit cu percuţie GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Număr de identificare 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 133 şi pot fi utilizate la Mandrină rapidă (GSB 19-2 RE) (consultă imaginea B) compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite Atunci când comutatorul de pornire/oprire (6) nu este şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului...
  • Page 134 Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare! Pentru a deconecta scula electrică, eliberaţi comutatorul de Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu pornire/oprire (6), respectiv, dacă acesta este fixat în 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 135 în timpul utilizării, această cauza forţelor astfel generate, este necesar să ţineţi operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru întotdeauna ferm şi cu ambele mâini scula electrică şi de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

  • Page 136: Български

    ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 137 обработвания детайл. предвидените от производителя приложения повиша- Дръжте електроинструмента здраво. При завиване ва опасността от възникване на трудови злополуки. и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил- ни реакционни моменти. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 138 ните приспособления можете да намерите съответно в биване в дървесни материали, метали, керамични мате- каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Ударна бормашина GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Каталожен номер 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 139 Български | 139 Ударна бормашина GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Патронник за бързо захващане ● – ● Автоматично блокиране на вала ● – – (Auto-Lock) Диаметър на шийката Макс. диаметър на пробивания отвор (1./2. предавка) – бетон...
  • Page 140 в отвора на шийката на вала, за да застопорите вала ронникът може да се нагорещи силно. на електроинструмента. Захванете късото рамо на шестостенен ключ (17) в пат- Патронник за бързо захващане (GSB 19-2 RE) ронника за бързо захващане (1). (вж. фиг. B) Поставете електроинструмента върху стабилна повърх- Когато...
  • Page 141 вите да работи на празен ход прибл. 3 минути с макси- желаната позиция, завъртете леко вала на електроинст- мална честота на вибрациите. румента на ръка. За пробиване на плочки поставете превключвателя (2) на символа "Пробиване". След пробиването на плочката Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 142: Македонски

    спецификации приложени со трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- овој електричен алат. Непридржувањето до сите струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- упатства приложени подолу може да доведе до струен ност на Bosch електроинструмента.
  • Page 143 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 144 A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од снабдување со електрична енергија. Контактот со стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. електрични кабли може да доведе до пожар и струен 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 145 Македонски | 145 Технички податоци Вибрациони дупчалки GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Број на дел/артикл 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1.. Номинална јачина Излезна моќност Број на вртежи во празен од...
  • Page 146 За време на долготрајни работни процеси, главата за блокирате вретеното за дупчење. дупчење може да се вжешти. Клучот со внатрешна шестаголна глава (17) со краток Брзозатегнувачка глава за дупчење (GSB 19-2 RE) крак зацврстете го во брзозатегнувачката глава за (види слика B) дупчење (1).
  • Page 147 За да се ограничат високите реакциски може да го промените правецот на вртење на моменти, електричниот алат е опремен со електричниот алат. Доколку прекинувачот за спојка за заштита од преоптоварување (анти-ротација). Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 148 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Бирање на бројот на вртежи/удари Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Со вртливото копче за подесување на бројот на вртежи помогне доколку имате прашања за нашите производи и...

  • Page 149: Srpski

    (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 150 (6) Prekidač za uključivanje/isključivanje slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom (7) Prekidač za izbor brzine obrade, što može da rezultira povredom. (8) Pomoćna ručka (izolovana površina za držanje) 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 151 Kompletni pribor možete da nađete u našem (13) Ključ stezne glave programu pribora. (14) Nazubljena stezna glava Tehnički podaci Udarna bušilica GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Broj artikla 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 152 Stezna glava se može pri dužem radu jako zagrejati. Kod električnih alata sa nazubljenom steznom glavom vrši se Brzostezna glava (GSB 19-2 RE) (videti sliku B) demontaža smisleno kao što je gore opisano. Ukoliko nije pritisnut prekidač za uključivanje/isključivanje Kod električnih alata sa brzosteznom glavom može da se...
  • Page 153 Međutim, to ne treba raditi u električni alat ostaviti da se okreće radi hlađenja otpr. 3 stanju mirovanja, pri punom opterećenju ili minuta pri maksimalnom broju obrtaja u praznom hodu. maksimalnom broju obrtaja. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 154: Slovenščina

    čovekove okoline. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Servis i saveti za upotrebu Slovenščina...
  • Page 155 S tem boste zagotovili, ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se da bo orodje varno za uporabo. delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 156 Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Udarni vrtalnik GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Številka izdelka 3 601 A7B 5..
  • Page 157 Slovenščina | 157 Udarni vrtalnik GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 – 2. stopnja 0–3 000 0–3 000 0–3 000 Nazivno število vrtljajev – 1. stopnja – 2. stopnja 2 060 2 060 2 170 Število udarcev pri vrtljajih prostega 51  000 51  000 51  000 teka Nazivni vrtilni moment (1. /...
  • Page 158 šestrobega ključa (17). Iz močno segreje. hitrovpenjalne glave odstranite šestrobi ključ in jo v celoti Hitrovpenjalna glava (GSB 19-2 RE) (glejte sliko B) odvijte. Če stikalo za vklop/izklop (6) ni pritisnjeno, se vrtalno Pri električnih orodjih s vpenjalno glavo z zobatim vencem se vreteno zaklene.
  • Page 159 (Anti-Rotation). Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

  • Page 160: Hrvatski

    Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim najdete na: www.bosch-pt.com atmosferama, primjerice onima u kojima ima Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
  • Page 161 škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom. Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 162 A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Udarna bušilica GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Kataloški broj 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 163 Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada. Brzostezna glava (GSB 19-2 RE) (vidjeti sliku B) Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u Ako prekidač za uključivanje/isključivanje (6) nije pritisnut, obzir i vremena, tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio,...
  • Page 164 Područje manjeg broja okretaja; za rad s zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati velikim promjerom bušenja ili za uvrtanje alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili vijaka. osoba koje se nalaze u blizini. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 165 (4), pritisnite kratko prekidač za uključivanje/ isključivanje (6) i zatim ga otpustite. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Sigurnosna spojka električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.

  • Page 166: Eesti

    Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 167 (4) Sisse-/väljalüliti fikseerimisnupp Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots (5) Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas puutub toorikuga kokku. Kõrgematel pööretel tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab toorikuga kokku (6) Sisse-/väljalüliti Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 168 (12) Tagumine hülss lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. (13) Padruni võti Tehnilised andmed Lööktrell GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Tootenumber 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..
  • Page 169 Tööriista vahetamisel kandke kaitsekindaid. Padrun kiirkinnituspadrunist ja keerake kiirkinnituspadrun täielikult võib pikemal töötamisel tugevasti kuumeneda. maha. Kiirkinnituspadrun (GSB 19-2 RE) (vt jn B) Hammasvööpadruniga seadmete korral toimub Allavajutamata sisse-/väljalüliti (6) korral arreteeritakse eemaldamine sarnaselt eeltoodud juhistele. puurspindel. See võimaldab tööriista padrunis kiiresti, Kiirkinnituspadruniga elektrilise tööriista puhul võib...
  • Page 170 Vajalik pöörlemiskiirus/löögikiirus oleneb materjalist ja Löökpuurimine töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse Seadke ümberlüliti (2) sümbolile käigus. „löökpuurimine“. Ümberlüliti (2) fikseerub tuntavalt ja seda võib käsitseda ka töötava mootori korral. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 171: Latviešu

    Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie gadījums. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu pt.com tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
  • Page 172 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 173 A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta turēts ar rokām. piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 174 174 | Latviešu Tehniskie dati Triecienurbjmašīna GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Izstrādājuma numurs 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1.. Nominālā patērējamā jauda Atdodamā jauda Griešanās ātrums brīvgaitā – 1. pārnesumam 0–1 000 0–1 000...
  • Page 175 Lai fiksētu darbvārpstu, iebīdiet aptuveni 50 mm garu un Ø 4 sakarst. mm resnu tērauda stienīti darbvārpstas aptverē izveidotajā urbumā. Bezatslēgas urbjpatrona (GSB 19-2 RE) (attēls B) Iespīlējiet sešstūra stieņatslēgas (17) īsāko galu bezatslēgas Ja nav nospiests ieslēdzējs (6), instrumenta darbvārpsta ir urbjpatronā (1).
  • Page 176 (3) elektroinstrumenta kreisajā pusē un Šādā situācijā var rasties ievērojams pretspēks, tāpēc vienlaicīgi pārvietojiet augšup griešanās virziena pārslēdzēju darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām elektroinstrumenta labējā pusē. rokām, nodrošinot zem kājām stabilu pamatu. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 177: Lietuvių K

    Lietuvių k. | 177 Ja darbinstruments iestrēgst, izslēdziet Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai elektroinstrumentu un izbrīvējiet iestrēgušo darbinstrumentu. Mēģinot ieslēgt pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo elektroinstrumentu, kurā iestiprinātais urbšanas tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
  • Page 178 įrankiu vadovaukitės sveiku protu. nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. nepatyrę asmenys. 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 179 (10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) Papildomos saugos nuorodos (11) Priekinė įvorė Užsiblokavus darbo įrankiui, elektrinį įrankį nedelsda- (12) Užpakalinė įvorė mi išjunkite. Būkite pasirengę dideliems reakcijos mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 180 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- (15) Suktuvo antgalis mos įrangos programoje. (16) Universalus antgalių laikiklis Techniniai duomenys Smūginis gręžtuvas GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE GSB 780 Gaminio numeris 3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6..
  • Page 181 Jei greitojo užveržimo griebtuvas tvirtai užsifik- kiai įkaisti. savęs, jį galima atlaisvinti lengvai stuktelėjus į šešiabriaunio Greitojo užveržimo griebtuvas (GSB 19-2 RE) (žr. B pav.) rakto (17) ilgą kotą. Išimkite šešiabriaunį raktą iš greitojo Jei įjungimo-išjungimo jungiklis (6) nepaspaustas, gręžimo užveržimo griebtuvo ir greitojo užveržimo griebtuvą visiškai suklys užblokuojamas.
  • Page 182 "Gręžimas". veikiant. Gręžimas su smūgiu Reikalingas sūkių (smūgių) skaičius priklauso nuo ruošinio Nustatykite veikimo režimų perjungiklį (2) ties medžiagos ir yra optimaliai nustatomas bandant praktiškai. simboliu "Gręžimas su smūgiu". 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 183 Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų...
  • Page 184 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 185 .‫ظاهرة أو للسلك الخاص بالعدة نفسها‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫مالمسة ملحق القطع أو أدوات الربط لسلك‬ ‫»مكهرب« قد يتسبب في مرور التيار في األجزاء‬ ‫العدة الكهربائية مخصصة للثقب الطرقي في الطوب‬ ‫والخرسانة والحجر، وأيضا لثقب الخشب والمعادن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 186 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫للتوابع‬ ‫مفتاح اختيار ترس السرعة‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫المثقاب الدقاق‬ GSB 780 GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE ‫رقم الصنف‬ 3 601 A7B 1.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 5.. ‫واط‬...
  • Page 187 ‫781 | عربي‬ ‫المثقاب الدقاق‬ GSB 780 GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE ‫فئة الحماية‬ / II / II / II ‫دولة‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫والطرازات‬ ‫الجهد‬ ‫اختالف‬ ‫حسب‬ ‫البيانات‬ ‫تلك‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫فلط‬ ‫يبلغ‬ ‫اسمي‬ ‫جهد‬ ‫على‬ ‫البيانات‬ ‫تسري‬ ‫( )راجع‬...
  • Page 188 ‫لغرض الفك أو خلع اللوالب‬ :‫دوران اليسار‬ ‫إلى عدد لفات/طرقات منخفض. ويرتفع عدد‬ ‫والصواميل، حرك مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ .‫اللفات/الطرقات بزيادة الضغط‬ ‫الموجود على اليسار إلى أعلى، والموجود على اليمين‬ .‫إلى أسفل في نفس الوقت‬ 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 189 Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫المغرب‬ .‫وملحقاتها‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫الدار البيضاء‬...
  • Page 190 :‫دبي‬ 00971 (0) 2 4017745 :‫أبو ظبي‬ 00971 (0) 6 5932777 :‫الشارقة‬ 00971 (0) 3 7157419 :‫العين‬ :‫البريد اإللكتروني‬ Mallappa.Madari@centralmotors.ae ‫اليمن‬ ‫مؤسسة أبو الرجال التجارية‬ ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ yahya@abualrejal.com 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 191 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 192 .‫استفاده کنید‬ .‫ابزار برقی از دست شما خارج شود‬ .‫میتواند به شنوائی آسیب برساند‬ ‫از دست‬ .‫از دسته )های( کمکی استفاده کنید‬ ‫دادن کنترل برروی ابزار میتواند باعث بروز جراحت‬ .‫شود‬ 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 193 ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ ‫سه نظام اتوماتیک‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫دریل/پیچگوشتی چکشی‬ GSB 780 GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE ‫شماره فنی‬ 3 601 A7B 1.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 5..
  • Page 194 194 | ‫فارسی‬ ‫دریل/پیچگوشتی چکشی‬ GSB 780 GSB 19-2 RE GSB 19-2 RE ‫وزن مطابق استاندارد‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫کالس ایمنی‬ / II / II / II ‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ،‫مقادیر‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫کشورها‬ ‫مخصوص‬ ‫تولیدات‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫ولتاژهای‬ ‫برای‬ ‫میباشند‬...
  • Page 195 ‫ارتعاش و عکس العمل های شدید گشتاور‬ .‫در طرف راست به باال حرکت دهید‬ .‫می شود‬ ‫برای باز کردن و بیرون آوردن پیچها و‬ :‫چپ گرد‬ ‫را در طرف چپ‬ ‫مهرهها، کلید تغییر جهت چرخش‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 196 ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬ .‫آید‬ ‫خدمات و مشاوره با مشتریان‬ ،‫خدمات مشتری، به سئواالت شما درباره تعمیرات‬ .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد‬ ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 197 | 197 GSB 19-2 RE: 2 602 025 190 2 608 572 149 1 613 001 010 GSB 780: 2 608 572 105 GSB 19-2 RE: 2 608 571 067 1 600 A00 1FJ 2 607 990 050 (S 41) Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 198 198 | 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 199 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Darbeli matkap Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)
  • Page 200 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Lööktrell Tootenumber 1 609 92A 55T | (05.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 201 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.05.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 55T | (05.07.2019)

This manual is also suitable for:

Gsb 780

Table of Contents