Explicação Das Consequências Das Palavras De Aviso; Contraindicação; Advertência; Cuidado - 3M Bair Hugger 675 Service Manual

Proteção à prova de gotejamento de fluidos
Use as unidades de aquecimento 3M e as mantas ou batas de
aquecimento 3M somente em conjunto
Não opere a unidade de aquecimento Bair Hugger com a
tubuladura separada da manta/bata de aquecimento 3M
Máxima carga de trabalho segura para a unidade de aquecimento
montada no acessório do acessório do Carrinho
Explicação das consequências das palavras de aviso
ADVERTÊNCIA: Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode
resultar em morte ou lesões sérias.
CUIDADO: Indica uma situação perigosa que, caso não seja evitada, poderá
resultar em lesões leves ou moderadas.
AVISO: Indica uma situação que, se não for evitada, pode resultar apenas em danos
à propriedade.
CONTRAINDICAÇÃO:
Para reduzir o risco de lesões térmicas:
• Não aplique calor às extremidades inferiores durante o pinçamento aórtico.
Poderão ocorrer lesões térmicas se o calor for aplicado a membros isquémicos.
ADVERTÊNCIA:
Para reduzir o risco de lesões térmicas:
• A unidade de aquecimento Bair Hugger Modelo 675 foi concebida
para operar em segurança APENAS com as mantas e batas de
aquecimento 3M descartáveis. A utilização com outros produtos
pode causar lesão térmica. Na máxima extensão permitida pela
legislação, o fabricante e/ou o importador não se responsabilizam
por qualquer lesão térmica resultante da utilização da unidade de
aquecimento com mantas e batas que não sejam da 3M. (Acesse
www.bairhugger.com para ver a lista de mantas e batas de
aquecimento da 3M descartáveis.)
• Não trate os pacientes apenas com a tubuladura da unidade
de aquecimento Bair Hugger. Conecte sempre a tubuladura
a uma manta/bata de aquecimento 3M antes da aplicação
da termoterapia.
• Não coloque o lado não perfurado da manta/bata de aquecimento sobre o
paciente. Coloque sempre o lado perfurado (contendo os pequenos orifícios)
diretamente sobre o paciente, em contato com a pele.
• Não posicione a manta/bata de aquecimento diretamente sobre
eletrodos dispersivos.
• Para a bata de aquecimento maleável Bair Hugger: assegure-se de que o
manguito do medidor de pressão arterial, o ECG, a IV ou outros fios ou cabos
não fiquem entre o encaixe da manga superior e a bata antes de ajustar o
encaixe de aquecimento da manga superior, pois isso pode rasgar o encaixe
durante o ajuste.
• Para as mantas e batas de aquecimento colocadas sobre o corpo: não coloque
o dispositivo de fixação do paciente (isto é, uma fita ou cinta de segurança)
sobre a manta/bata de aquecimento.
• Para mantas de aquecimento colocadas sob o corpo ou na lateral: se for usado
um dispositivo de fixação (isto é, uma cinta ou fita de segurança), assegure-se
de que os canais de aquecimento não sejam obstruídos.
• Não permita que o paciente se deite sobre a tubuladura da unidade
de aquecimento.
• Não permita o contato direto da tubuladura da unidade de aquecimento com a
pele do paciente durante a termoterapia.
• Não conecte uma manta/bata de aquecimento danificada à unidade
de aquecimento.
• Não deixe pacientes com baixa perfusão sem monitorização durante uma
sessão prolongada de termoterapia.
• Não deixe recém-nascidos, bebés, crianças e outros pacientes vulneráveis sem
supervisão durante a sessão de termoterapia.
• Não prossiga com a termoterapia se o símbolo vermelho de superaquecimento
se acender e o alarme disparar. Desconecte a unidade de aquecimento e
contate a assistência técnica autorizada.
• Não realize o teste do sistema de detecção de superaquecimento enquanto a
unidade de aquecimento estiver sendo utilizada para a termoterapia.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões ao paciente ou óbito devido à
administração de medicamentos alterados:
• Não utilize a manta/bata de aquecimento sobre adesivos transdérmicos
com medicamentos.
164
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões devido à interferência
de ventilação
• Não permita que a manta/bata de aquecimento ou a cobertura para cabeça
cubram a cabeça ou as vias aéreas do paciente quando este não estiver sob
ventilação mecânica.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões devido a queda do paciente
• Não utilize a manta/bata de aquecimento para transferir ou mover o paciente.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir os riscos associados a tensão perigosa e incêndio
• Mantenha o cabo de alimentação visível e acessível sempre. A ficha do cabo de
alimentação é o dispositivo de desconexão.
• Conecte somente a tomadas assinaladas com «apenas uso hospitalar», «nível
hospitalar» ou uma tomada confiável com aterramento.
• Use somente o cabo de alimentação fornecido pela 3M, especificado para este
produto e certificado para o país de uso.
• Não permita que o cabo de alimentação entre em contato com humidade.
• Não utilize a unidade de aquecimento quando esta, o cabo de alimentação ou
qualquer outro componente aparentem estar danificados. Entre em contato
com o Suporte Técnico da 3M.
• Não desmonte a unidade de aquecimento a menos que você seja um técnico
de manutenção certificado. Há partes que conduzem eletricidade dentro da
unidade quando esta é ligada a uma fonte de alimentação.
• Conecte cada unidade de aquecimento sob teste a uma fonte de
alimentação separada.
• Não tente substituir o filtro enquanto a unidade de aquecimento estiver em uso.

CUIDADO:

Para reduzir o risco de contaminação cruzada:
• Com exceção de modelos específicos de mantas de aquecimento Bair Hugger,
as mantas/batas de aquecimento 3M não são estéreis. Cada manta/bata de
aquecimento deve ser usada APENAS por um único paciente. A colocação
de um lençol entre a manta/bata de aquecimento e o paciente não evita a
contaminação do produto.
• Siga os regulamentos vigentes para o descarte desta unidade de aquecimento
ou de qualquer um dos seus componentes elétricos.
• Limpe a unidade de aquecimento e a parte externa da mangueira após o uso
em cada paciente. Consulte a seção «Instruções de limpeza» em «Manutenção
geral e armazenamento».
• Não tente limpar o filtro de ar, pois ele pode ser contaminado durante o uso.
Descarte o filtro conforme protocolo institucional.
• Não opere a unidade de aquecimento Bair Hugger com a tubuladura
separada da manta/bata de aquecimento 3M. A unidade de
aquecimento Bair Hugger foi desenvolvida para ser usada com
a mangueira corretamente presa à manta/bata de aquecimento
correspondente e de acordo com as práticas recomendadas para a
técnica asséptica do centro cirúrgico.
CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio:
• As mantas e batas de aquecimento 3M são classificadas como de
Inflamabilidade normal Classe I, conforme definido pela regulamentação de
inflamabilidade de tecidos das Comissões de Segurança de Bens de Consumo,
16 CFR 1610. Siga os protocolos de segurança padrão ao utilizar fontes de calor
de alta intensidade.
CUIDADO: Para reduzir o risco de lesão ao paciente ou ao cuidador:
• Se estiver instalada num suporte de IV, a distância entre a base da unidade de
aquecimento e o solo deve ser inferior a 44» (112 cm), e a distância entre os
eixos do suporte de IV deve ter no mínimo 28» (71 cm) para evitar inclinação.
• Não coloque a unidade de aquecimento ou o carrinho em uma superfície
inclinada em mais de 7 graus com o caster traseiro voltado para o ângulo
de descida.
• Não tente mover o carrinho quando o caster das rodas dianteiras estiver travado.
CUIDADO: Para reduzir o risco de lesões térmicas, hipertermia ou hipotermia:
• A 3M recomenda a monitorização contínua da temperatura central. Se não
for possível o monitoramento contínuo, monitore a temperatura dos pacientes
incapazes de reagir, comunicar-se e/ou sem sensibilidade térmica pelo menos a
cada 15 minutos ou conforme o protocolo institucional.
• Monitorize as respostas cutâneas de pacientes incapazes de reagir,
comunicar-se e/ou sem sensibilidade térmica no mínimo a cada 15 minutos ou
conforme o protocolo institucional.
• Ajuste a temperatura do ar ou interrompa a terapia quando o objetivo
terapêutico for atingido, se forem registadas temperaturas elevadas ou se
houver uma reação cutânea adversa na área aquecida.
• Não coloque a unidade de aquecimento sobre superfícies irregulares e macias,
como uma cama, ou em superfícies visivelmente úmidas, pois a entrada de ar
pode ficar obstruída e levar ao superaquecimento da unidade, comprometendo
o seu desempenho.
• Realize todos os testes de temperatura da unidade de aquecimento com uma
unidade de teste da 3M Modelo 22110.
• Use somente o cabo de alimentação fornecido pela 3M com a unidade
de aquecimento.
3M™ Bair Hugger™ Unidade de aquecimento Modelo 675 – Manual de instruções