Forklaring Av Konsekvenser Av Signalord; Kontraindikasjoner; Advarsel; Forsiktig - 3M Bair Hugger 675 Service Manual

Ikke bruk Bair Hugger-varmeenheten med slangen koblet
fra 3M-varmeteppet/-kjortelen
Maksimal sikker arbeidslast for varmeenhet montert
på tralletilbehør
Forklaring av konsekvenser av signalord
ADVARSEL: Indikerer en farlig situasjon som, om den ikke unngås, kan føre til død
eller alvorlige personskader.
FORSIKTIG: Indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til
mindre eller moderate personskader.
MERK: Indikerer en situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til kun
materielle skader.

KONTRAINDIKASJONER:

For å redusere risikoen for termiske skader:
• Ikke varm opp nedre ekstremiteter under bruk av en aortaklemme. Det kan
oppstå termiske skader hvis varme påføres iskemiske lemmer.

ADVARSEL:

For å redusere risikoen for termiske skader:
• Bair Hugger-varmeenheten modell 675, er laget for å brukes trygt
KUN sammen med 3M-varmetepper og -kjortler til engangsbruk.
Bruk sammen med andre produkter kan forårsake termiske skader.
Så langt det tillates i henhold til loven, frasier produsenten og/eller
importøren seg alt ansvar for termiske skader som oppstår som
resultat av at varmeenheten brukes sammen med varmetepper og
-kjortler som ikke er produsert av 3M. (Se www.bairhugger.com for
en liste over 3M-varmetepper og -kjortler til engangsbruk.)
• Ikke behandle pasienter kun med slangen til
Bair Hugger-varmeenheten. Fest alltid slangen til et
3M-varmeteppe/-kjortel før du gir varmebehandling.
• Ikke legg den ikke-perforerte siden av varmeteppet/-kjortelen på pasienten.
Legg alltid den perforerte siden (med små hull) rett oppå pasienten i kontakt
med pasientens hud.
• Ikke plasser varmeteppet/-kjortelen direkte over et dispersivt elektrodeplaster.
• For Bair Hugger fleksibel varmekjortel: Sørg for at ikke blodtrykksmansjetten,
EKG, IV eller andre slanger eller ledninger befinner seg mellom innstikket som
ligger på overarmen og kjortelen før plassering av varmeinnstikk(ene) ved
overarmen, da dette kan føre til at innstikket revner under plassering.
• For varmetepper/-kjortler til bruk over kroppen skal ikke en
pasientfesteanordning (dvs. sikkerhetstropp eller tape) plasseres
over varmeteppet/-kjortelen.
• For varmetepper til bruk under kroppen eller med sidekanal: Hvis en
festeanordning (dvs. sikkerhetstropp eller tape) brukes, skal du forsikre deg om
at varmekanalene ikke er tilstoppet.
• Ikke la pasienten ligge på varmeenhetens slange.
• Ikke la varmeenhetens slange komme i direkte kontakt med pasientens hud
under varmebehandling.
• Ikke koble et/en revet eller ødelagt varmeteppe/-kjortel til varmeenheten.
• Ikke forlat pasienter med dårlig perfusjon uovervåket under
langvarig varmebehandling.
• Ikke forlat nyfødte, spedbarn, barn og andre sårbare pasientgrupper uten tilsyn
under varmebehandling.
• Ikke fortsett varmebehandlingen hvis det røde symbolet for over-temp.
begynner å lyse og alarmen går. Koble fra varmeenheten og kontakt en
kvalifisert servicetekniker.
• Ikke utfør test av deteksjonssystemet for over-temperatur mens varmeenheten
blir brukt til varmebehandling.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for pasientskade eller dødsfall som følge av
endret levering av legemidler:
• Ikke bruk et varmeteppe/-kjortelen over depotplastre for medisin.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade forårsaket av interferens
med ventilasjon
• Ikke la varmeteppet/-kjortelen eller hodeoppdekking dekke pasientens hode
eller luftveier når pasienten ikke blir mekanisk ventilert.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade forårsaket av at
pasienten faller
• Ikke bruk et/en varmeteppe/-kjortel til å flytte eller bevege pasienten.
ADVARSEL: For å redusere risikoene forbundet med farlig spenning og brann
• Hold strømledningen synlig og tilgjengelig til enhver tid. Støpselet på
strømledningen fungerer som en frakoblingsenhet.
• Strømledningen skal kun kobles til kontakter merket «Kun for sykehus»,
«Klassifisert for sykehus» eller en pålitelig jordet kontakt.
• Bruk kun strømledningen levert av 3M, spesifisert for dette produktet og
sertifisert for brukerlandet.
• Ikke la strømledningen bli våt.
132
• Ikke bruk varmeenheten hvis varmeenheten, strømledningen eller noen av
komponentene ser ut til å være skadet. Kontakt 3M teknisk support.
• Ikke demonter varmeenheten med mindre du er en kvalifisert servicetekniker.
Det er strømførende deler inni enheten når den er koblet til en strømkilde.
• Koble hver varmeenhet som blir testet til en egen strømkilde.
• Ikke forsøk å erstatte filtret når varmeenheten er i bruk.

FORSIKTIG:

For å redusere risikoen for krysskontaminering:
• Med unntak av bestemte Bair Hugger-varmeteppemodeller, er ikke
3M-varmetepper/-kjortler sterile. Hver(t) varmeteppe/-kjortel er beregnet for
KUN én pasient. Å legge et laken mellom varmeteppet/-kjortelen og pasienten
hindrer ikke smitteføring mellom pasient og produkt.
• Følg gjeldende reguleringer når enheten eller hver av dens elektroniske
komponenter skal kastes.
• Rengjør varmeenheten og varmeenhetens slange etter hver pasient. Se avsnittet
«Rengjøringsinstruksjoner» under «Generelt vedlikehold og oppbevaring».
• Ikke forsøk å rengjøre luftfilteret da det kan bli kontaminert ved bruk. Kast
filteret på en måte som er i overensstemmelse med institusjonens protokoll.
• Ikke bruk Bair Hugger-varmeenheten med slangen frakoblet
3M-varmeteppe/-kjortel. Bair Hugger varmeenhet er ment å brukes
med slangen skikkelig tilkoblet til dens tilhørende varmeteppe-/
kjortel og i samsvar med god praksis for steril håndtering i forbindelse
med operasjonsrom.
FORSIKTIG: For å redusere risikoen for brann:
• 3M-varmetepper og -kjortler er klassifisert som normalt antennelig i klasse I,
som definert av den amerikanske forbrukerkommisjonen for produktsikkerhet
sine reguleringer for brannfarlig stoff, 16 CFR 1610. Følg standard
sikkerhetsprotokoller når du bruker varmekilder med høy intensitet.
FORSIKTIG: For å redusere risikoen for personskade for pasienten eller pleieren:
• Hvis den monteres på en IV-stang, må avstanden mellom bunnen av
varmeenheten og gulvet være mindre enn 112 cm (44 tommer) og diameteren
på IV-stangens akselavstand være minst 71 cm (28 tommer) for å hindre at
den velter.
• Ikke plasser varmeenheten og trallen på en overflate som heller mer enn 7
grader med bakhjulet vendt i en nedadgående vinkel.
• Ikke forsøk å bevege trallen når framhjulene er låst.
FORSIKTIG: For å redusere risikoen for termiske skader, hypertermi
eller hypotermi:
• 3M anbefaler kontinuerlig overvåking av kjernetemperatur. Dersom det ikke
blir gjennomført kontinuerlig overvåking, skal temperaturen til pasienter som er
ute av stand til å reagere, kommunisere og/eller som ikke kan føle temperatur,
kontrolleres minst hvert 15. minutt, eller i henhold til institusjonens protokoll.
• Kontroller hudreaksjoner hos pasienter som er ute av stand til å reagere,
kommunisere og/eller som ikke kan føle temperatur minst hvert 15. minutt, eller i
henhold til institusjonens protokoll.
• Juster lufttemperaturen eller avbryt behandlingen når det terapeutiske målet
er nådd, hvis forhøyede temperaturer blir registrert eller hvis det er en negativ
hudreaksjoner i området som blir oppvarmet.
• Ikke plasser varmeenhet på en myk, ujevn overflate, for eksempel en seng
eller en overflate som er synlig våt, da luftinntaket kan bli blokkert og føre til at
varmeenheten overopphetes, noe som går ut over varmeenhetens ytelse.
• Utfør all temperaturtesting av varmeenheten med en 3M-temperaturtestenhet,
modell 22110.
• Bruk kun strømledninger levert av 3M med varmeenheten.
FORSIKTIG: For å redusere risikoen for elektromagnetisk interferens (EMI)
grunnet bærbart og mobilt radiofrekvent (RF) kommunikasjonsutstyr:
• Testing av 3M Bair Hugger-temperaturstyringssystemet har vist at den er
motstandsdyktig mot både EMI og elektrostatisk utladning (ESD).
• Installer og sett i drift 3M Bair Hugger-temperaturstyringssystemet i henhold
til informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) som finnes i
veiledningen og produsentens erklæring.
• Skulle det oppstå interferens, skal enheten flyttes bort fra det bærbare eller
mobile RF-kommunikasjonsutstyret.

MERKNADER

1. Bair Hugger-varmeenheten oppfyller krav for medisinsk elektronisk interferens.
Hvis radiofrekvensinterferens med annet utstyr skulle oppstå, skal varmeenheten
kobles til en annen strømkilde.
2. For å unngå skade på varmeenheten:
• Bruk riktige prosedyrer for elektrostatisk utladning (ESD) når vedlikehold utføres.
• Ikke endre dette utstyret uten tillatelse fra produsenten.
• Ikke senk varmeenheten, varmeenhetens deler eller tilbehør ned i væske eller
utsett dem for en steriliseringsprosess.
• Ikke bruk rengjøringsmidler med mer enn 80 % alkohol eller løsemidler,
inkludert aceton og fortynningsmiddel, til å rengjøre varmeenheten eller slangen.
Løsemidler kan skade etiketter og andre plastdeler.
3M™ Bair Hugger™ Varmeenhet Modell 675 – Servicehåndbok