HP 5500 HI Switch Series Compliance And Safety Manual page 37

Le système de couplage (le connecteur utilisé pour l'unité et non le connecteur de la prise murale) doit
être compatible avec les prises femelle de type EN 60320 / IEC 320 C15.
L'attacco per apparecchiature elettriche (il connettore all'unità e non il connettore alla spina a muro)
deve avere una configurazione atta all'accoppiamento con una presa per apparecchiature elettriche EN
60320 / IEC 320 C15.
El acoplador del artefacto (el conector que va a la unidad y no el que va a la toma de la pared) debe
tener una configuración para una entrada de artefacto EN 60320 / IEC 320 C15.
O acoplador de dispositivo (o conector que vai até a unidade, não o que vai até a tomada) deve ter
uma configuração para corresponder à entrada de dispositivo EN 60320 / IEC 320 C15.
Құрылғының қосқышы (қабырға розеткасына емес, құрылғыға қосатын қосқыш) EN 60320 / IEC
320 C15 құрылғы ашасына қосылуы тиіс.
Конфигурация приборного соединителя (разъем для устройства и не для розетки) должна
соответствовать вилке EN 60320/IEC 320 C15.
Штекер пристрою (той, що підключається до пристрою, а не до електричної розетки) має підходити
до гнізда EN 60320/IEC 320 C15 на пристрої.
For the equipment with Power Supply PSR150-A,PSR150-A1, the power cord set must be approved for the
country where it is used:
Für die Ausstattung mit Netzteil PSR150-A,PSR150-A1, das Netzkabel muss für das Land, in dem es
verwendet wird, zugelassen werden:
如果设备使用 PSR150-A,PSR150-A1 电源，电源线的使用必须满足下面国家列表的要求：
機器の電源が PSR150-A,PSR150-A1 の場合、電源コード セットには使用する国の認可が必要です。
PSR150-A,PSR150-A1 전원 공급 장치를 갖춘 장비의 경우, 전원 코드 세트는 사용되는 국가에서
승인된 것이어야 합니다.
Pour le matériel équipé d'un bloc d'alimentation PSR150-A,PSR150-A1, les cordons d'alimentation
doivent être approuvés par un organisme agréé dans le pays où ils seront utilisés:
Per le apparecchiature con alimentatore PSR150-A,PSR150-A1, il gruppo cavo di alimentazione deve
avere l'approvazione relativa al Paese di utilizzo:
Para el equipo con Fuente de alimentación PSR150-A,PSR150-A1, el juego de cables de alimentación
debe estar autorizado en el país donde se use:
Para equipamentos com fonte de alimentação PSR150-A,PSR150-A1, o cabo de alimentação deve ser
aprovado no país em que ele é usado:
PSR150-A, PSR150-A1 қуат беру құрылғысы бар жабдық үшін, қуат сымдарының жинағы
пайдаланылатын елде бекітілген болуы тиіс:
Для оборудования с источником питания PSR150-A, PSR150-A1 набор кабелей питания должен быть
одобрен для использования в данной стране.
У пристроях, оснащених блоком живлення PSR150-A, PSR150-A1, мають використовуватися дроти
живлення, затверджені національними нормами відповідної країни.
Warning Power Cord Table:
The power cord set must be approved for the country where it is used.
WARNUNG Netzkabel Tabelle:
Das Netzkabel muss für das Land, in dem es verwendet wird, zugelassen werden.
警告：电源线表格：
32